Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la ibagorayeeyey ahaansho (hal irmaan).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hal irmaan, mid aan naasaha si fiican looga marin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ibagorayeysan. la-mid: ibagorayeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ibagorayee.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la ibaguryeeyey ahaansho (hal).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: ibamaran.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ibaguryeysan. la-mid: ibaguryeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yeeyay, -yeysay) Hal irmaan si aan wanaagsanayn naasaha uga marid.

waa la naqliyay ✓

(fal) hal irmaan si aan wanaagsanayn naasaha uga mar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ibaguryee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ibamarasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ibamarnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: suulgoranyaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax aarad loo yeelay ahaansho (maro, daah iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) maro liid midabaysan cidhifkeeda lagu qurxiyay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax abaari haleeshay ahaansho (dhul).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax abaari haleeshay ahaansho. Tusaale: Meeshaasi waa dhul abaaraysan. m.f.dh, abaaraysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) deegaan roob waayay oo oomane noqday.

waa la naqliyay ✓

Barako leh; karaamaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax barako leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax barako leh ahaansho. m.f.dh, barakaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blessed, sacred

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid barako iyo khayr leh. Cumar waa wiil barkaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: blessed, sacred

2

lx: barakaysan

3

pd: (barakaysanaa)

4

ps: adj-der

5

key: barakaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: dacayan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ibamarid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Far wax xarako loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Far wax xarako loo yeelay ahaansho. m.f.dh, xarakaysnaan.

waa la naqliyay ✓

(ilmanme) eeg baaliyaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof dhiig galay oo qof kale xaqdarro ku dilay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax ibajito hayso ahaansho (neef geel ah).

waa la naqliyay ✓

(timaame) neef geel ah, mid ay ibajito hayso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ibamarasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: ibamaro.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] elegant, smart

waa la naqliyay ✓

1

de: elegant, smart

2

initial: x

3

lx: xarrageysan

4

pd: (xarrageysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xarrageysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: sakhraansan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaggorayee.

waa la naqliyay ✓

La gabaggabeeyey; gabaggabo lagu dhigay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la gabagabeeyay ahaansho. la-mid: gebaggebeysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la gabagabeeyay ahaansho. m.f.dh, gabaggabeysnaan. la-mid: gebaggebeysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] concluded, summed up

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dhammaystiran.

waa la naqliyay ✓

1

de: concluded, summed up

2

lx: gabaggabeysan

3

ps: adj-der

4

key: gabaggabeysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax si suulgoranyo ah u xiran ahaansho. la-mid: suulgorayaysan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ibamarasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: suulgoranyaysnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax la qalabeeyay ahaansho. 2. Wax la qurxiyay ahaansho. 3. Wax la hubeeyay ahaansho (ciidan).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid qalab millateri iyo awood leh.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) walax neef ka buuxdo. Kubbad aariyaysan ayuu soo iibsaday. Dh: neefsan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: abaaraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) roob waayid oo dhulkii oomane noqod.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: abaaraysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Weel wax la carariyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cararsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: catiran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof dacar haysa ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof dacar haysa ahaansho. m.f.dh, dacaraysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] having a bitter taste; having an upset stomach

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qadhaadh oo dacar la mariyay. Naas dacaraysan cunug ma nuugo.

waa la naqliyay ✓

1

de: having a bitter taste; [ext.] having an upset stomach

2

lx: dacaraysan

3

pd: (dacaraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dacaraysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax quruxsan oo dheehan ama jilaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax si dibaya ah u raran ahaansho (rati).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof maro doonyeystay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) beer la harameeyay; beer la limay.

waa la naqliyay ✓

Heeryo la saaray; la heeryeeyey; (ama reeryeysan).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax heeryo la saaray ahaansho. la-mid: reeryeysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] loaded with mats and baggage

waa la naqliyay ✓

1

de: loaded with mats and baggage

2

lx: heeryeysan

3

pd: (heeryeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: heeryeysan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) naas xoolaad, maraq si xun ugu marid ama dhexda maraq kaga duubid. Irmaanaatay maandeeqe waa ibakuryeeyeene. Dh: ibakudhyayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax ibtilo ku dhacday ahaansho la-mid: ebteleysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax ibtilo ku dhacday ahaansho m.f.dh, ibtileysnaan. la-mid: ebteleysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid ibtilo ku dhacday: dhibaataysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aanan la xurmayn oo la sharafdilay. Dh: dullaysan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ilaaleysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dawo lagu duray ahaansho (nafley). la-mid: cirbadeysan.

waa la naqliyay ✓

Khamro cabbey oo wareersan; cabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Ahaansho qof khamri cabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Ahaansho qof khamri cabsan. m.f.dh, khamraysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] drunk

waa la naqliyay ✓

-khamraysnaa: (adj) intoxicated with alcoholic; drunk (dharangk); intoxicated (in-toksikeeytidh) ~ sarkhaansan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid khamro cabbey oo wareersan. Dh: cabsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: drunk

2

lx: khamraysan

3

pd: (khamraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: khamraysan

waa la naqliyay ✓

(adj) blessed (balee-sidh); scared (seeykaridh); glorified (galoorifyidh); holy (holi) ~ barakaysan, karaamaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg maamulan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] planned

waa la naqliyay ✓

-qorshaysnaa / qorshaysnay: (adj) worked out; planned (palaanidh)

waa la naqliyay ✓

1

de: planned Alt. sp: qorshaysan

2

lx: qorsheysan

3

pd: (qorsheysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qorsheysan

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] happy; joyous; exultant

waa la naqliyay ✓

1

de: happy; joyous; exultant Alt sp: rayraysan

2

lx: rayrraysan

3

pd: (rayrraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: rayrraysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: heeryeysan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wagaradee. la-mid: we- geredeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gammaan suunka ku giijin. Bal waraabahaa daya siduu wagaradka u giijay.

waa la naqliyay ✓

Xarako loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Xarako loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] given diacritics, with the vowel signs inserted {grammar}

waa la naqliyay ✓

(adj) marked with a diacritical mark; diacritical (dhaaya-kiri-tikal)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qurxan oo dhaqdhaqaaq iyo soo jiidasho leh.

2

xarakaysan: (tilmaame) xarako loo yeelay oo kordhaw hoosdhaw iyo gudni leh.

3

xarakaysan: (tilmaame) farshaxan qurxoon loo yeelay ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: given diacritics, with the vowel signs inserted {grammar}

2

initial: x

3

lx: xarakaysan

4

pd: (xarakaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xarakaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax la baadiyeeyey ahaansho (xoolo). 2. Wax dariiqa toosan ka leexday ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓