ibadays — Macnaha & Turjumaada

-ka: (magac, lab, keli) eeg ibadayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: irbadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof buka, irbad ku mudis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ceel weyn oo biyo badan. Dh: birqod. Li: goof, dhadhiin, galle, laas.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hal caano badan oo madihool ah; hal caaneheeda lagu jimeeyo kuwa geela kale ee la ibadayo. Ibadayada geel, xidid u ma cubtamo, xilkadhawrisna looma baxsho. Dh: sharriba, biqjaar, ibodaya.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef irmaan gaaxqab ku lisid. Ibadayn baan ku lisay qaalinta.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: irbadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, keli) eeg cirbadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed ka mid ah geedaha xun oo sunta ah. Ibaatays ayuu neefku cunay. Dh: geedxun, geedqaaqle, geedawaabay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed ka mid ah geedquwaaxa oo sun ah. Dh: geedxun, geedqaaqle, geedawaabay.

waa la naqliyay ✓

1

(Irbadayn-ta)

2

1. Irbad ka dhigid.

3

2. Irbad gaar ah oo dhexda ka daloosha oo dhuun dhalo ah wadata, inta dawo socota lagu shubo, oogada ku mudid oo dawadii ku dhiijin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg irbadee. la-mid: cirbadayn, cirbadays, irbadays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof buka, irbad ku durid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) huudhiga yar looxa lagu wado. Badaygii badduu ku dhacay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bac ku ridis. Bacays la'aan alaabta ha soo rarina.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) miraha aan bislaan wali. Midhuhu shin ma gaadhin wali oo waa cadeys. Dh: qadhaadh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) makhluuq aan dhiman oo xumaan iyo shar ka shaqeeya kuna qalqaaliya dadka inay ka tegaan wanaagga, xumaantana falaan. Dh: Shaydaan, Ibliis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ul xagga sare ka soo godan, dhabannadana looxsan oo geela lagu kaxeeyo. Dh: ul.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bandhig maaweelo iyo maadi ka buuxdo oo qof ama wax ka badani jilaan lana daawado. Waa maadays adduunyadu dadkuna way matalayaan. Dh: majaajillo, maweelo, maadeys.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, dhedig, keli) camal wanaagsan samayn oo Alle ku faray yeelid. Dh: cibaadaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: worship

waa la naqliyay ✓

-cibaadaystay / cibaadaysatay: (v) pray, honor or worship accorded to God; perform an act of worship; worship (weer-shiip)-, revere (ri-viir) ~ caabud. —Syn: venerate, adore, idolize

waa la naqliyay ✓

(fal) Alle caabud oo camal san fal.

waa la naqliyay ✓

1

a: cibaadeyso

2

de: worship

3

lx: cibaadayso

4

pd: (cibaadaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: cibaadayso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cilladayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: irbadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) irbad ka dhigid ama irbad ku mudid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, fidmo ku abuurid ama ku ridid. Dh: fidnadayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Xiriir isgaashaanbuuraysi oo ka dhexeeya dad, ummado, dawlado, iyo wixi lamida oo sokeeye ahaan isku raaca. la-mid: isbahaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Xiriir isgaashaanbuuraysi oo ka dhexeeya dad, ummado, dawlado, iyo wixi lamida oo sokeeye ahaan isku raaca.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] treaty of alliance; kinship

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) alliance (allaayansiy, coalition (koelishin)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) urur ama xulafo ku salaysan dhalasho ama fikir.

waa la naqliyay ✓

1

de: treaty of alliance; kinship

2

lx: isbahaysi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: isbahaysi

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Dad, ummado, dawlado, iyo wixi lamida xiriir isgaashaan-buuraysi oo sokeeye ahaan uga dhexeeya isku raacid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Dad, ummado, dawlado, iyo wixi lamida xiriir isgaashaanbuuraysi oo sokeeye ahaan uga dhexeeya isku raacid. m.f.dh, isbahaysasho.

waa la naqliyay ✓

grogner.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhibaato samayn; mixnad u horseedid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sabbadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siifadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tiikadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xabbado ku ridid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg aaladayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abaar aad u daran oo aafo ah. Waxaa arligii beddelay, abaar iyo aafo kulul, abaalays baa ka dhacay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg adyadayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax tiradooda aad u badantahay qiimahooduna yaryahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax tiradooda aad u badantahay qiimahooduna yaryahay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax meel kasta yaalla oo uu iibkiisu aad u riqiisay ama xoog u jabay. Badhaysiga jaadka, miyaan mijin boobay! Dh: badhayso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caadaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. habit, custom

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) getting used to; accustoming [oneself to] ~ u barasho. Ex: caadaysiga hawada qabawga ah; getting used to the cold weather

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg caadaysad.

waa la naqliyay ✓

1

de: habit, custom

2

lx: caadaysi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2-m

5

key: caadaysi

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) Wax caado ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) Wax caado ka dhigasho. m.f.dh, caadaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: get used ~ accustomed to something; form ~ make into a habit

waa la naqliyay ✓

-caadaystay I caadaysatay: (v) accustom (a-kas-tam) habituate; get used to ~ caadeyso. Ex: waxaan caadaystay inaan saacado badan shaqeeyo: I have accustomed myself to working long hours

waa la naqliyay ✓

(fal) si joogto ah u samee; fal samayntiisa caado ka dhigo. Caadayso in aad tukato. Dh: joogtayso.

waa la naqliyay ✓

1

a: caadeyso

2

de: get used ~ accustomed to s.t.; form ~ make into a habit

3

lx: caadayso

4

pd: (caadaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: caadayso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cukadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka murugoosho wax horay u dhacay laga qoomammeeyo. Dh: shallayn, hibatays, qoomammayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raadinta meesha uu ka soo baxayo dareere qarsoon.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ibamar¹.

waa la naqliyay ✓

m. n., idiom: bravery, courage, boldness, brazenness

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) khajilaad la'aan iyo dhiirranaan.

waa la naqliyay ✓

1

il-adayg¹: m.l Dhiirranaan iyo gabbasho la'aan uu qof leeyahay. la-mid: il-adkaan.

2

il-adayg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Wax si cabsi iyo gabbasho la'aan ah ugu dhiirrasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhiirranaan iyo gabbasho la'aan uu qof leeyahay. la-mid: il-adkaan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. shamelessness (sheeym-les-nes). 2. boldness (booldh-nes)

waa la naqliyay ✓

1

de: bravery, courage, boldness, brazenness Lit: hard eye

2

lx: il adayg

3

pd: (-ga)

4

ps: np-m-idiom

5

key: il_adayg

waa la naqliyay ✓

1

v., sg., neg., present progressive: you are not / she is not coming

2

imanayso v., sg., relative form present progressive: that you are / she is coming

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg midabayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabadayn-ta)

2

Nabad ka dhigid, ka dhexridid; nabadsiin.

waa la naqliyay ✓

1

nabadayn¹: e.d Nabadgeliyo.

2

nabadayn²: m.f.dh eeg nabadee.

waa la naqliyay ✓

e.d Nabadgeliyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) heshiis ka dhex ridid; nabad ka dhigid. Nabadaynta colaaddu waa Diin iyo dadnimo. Dh: heshiisiin.

waa la naqliyay ✓

/nawa dheys/ (adv) maalmahaan (ayaamahaan).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg quwadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg raacdayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: raandayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ubaxaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg ubaxaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ubax yeelasho (geed). la-mid: ubxayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ubax yeelasho (geed). m.f.dh, ubaxaysasho. la-mid: ubxayso.

waa la naqliyay ✓

v. flower, produce flowers

waa la naqliyay ✓

(fal) geed, ubax soo bixi; ubax yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: flower, produce flowers

2

initial: u

3

lx: ubaxayso

4

pd: (ubaxaystay)

5

ps: v3b=intr

6

key: ubaxayso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sida uubato u qalis. Dh: uubatayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg yabarayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Cibaadeysi-ga)

2

Camal wanaagsan falasho; Ilaah-ka-yaab; cibaadaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cibaadeysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. worship, act of worshipping

waa la naqliyay ✓

1

de: worship, act of worshipping

2

lx: cibaadeysi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2-m

5

key: cibaadeysi

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Qof, cibaado samaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Qof, cibaado samaysasho. m.f.dh, cibaadeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg cilladaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ama qalab, kharriban; xumaw; caddilan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dawo lagu duray ahaansho (nafley). la-mid: cirbadeysan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: isbahaysasho.

waa la naqliyay ✓