ib — Macnaha & Turjumaada

1

(Ib-ta)

2

Daloolka yar oo naasaha oo caanuhu ka soo baxaan; kuwa kaadida, biyaha iyo wixii kaloo la mid ahi ka soo baxaan; ibta surta.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bo, m.l) 1. Dalool yar oo naasaha caaraddooda ku yaal oo ay caanuhu ka soo baxaan. 2. Dalool ku yaal xubinta taranka laboodka oo ay kaadidu ka soo baxdo. 3. Dhuun yar oo xanjo ka samaysan oo dhurduhu u maro surta.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bo, m.l) 1. Dalool yar oo naasaha caaraddooda ku yaal oo ay caanuhu ka soo baxaan. 2. Dalool ku yaal xubinta taranka laboodka oo ay kaadidu ka soo baxdo. 3. Dhuun yar oo xanjo ka samaysan oo dhurduhu u maro surta.

waa la naqliyay ✓

f. n. orifice, especially of nipple

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) mouth (mowth); vent (vent); nipple (nipal); orifice (oorifis); opening. Ex: ibta naasta; the nipple of the mammary gland [ teat (tiit) ]

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) daloolka yar ee caanaha naasku ka soo baxaan. Ibta ayaa qori ka muday hasha.

2

ib-ta: (magac, dhedig, keli) xubinta taranka ee labka iyo dhedigaba.

3

ib-ta: (magac, dhedig, keli) dhuunta yar ee dhuuban ee ka samaysan xanjada ee dhuunyaalaha malabka sameeyi geedka ka galo, kana soo baxo. Fiiriya dhuunyaalaha, ibta surta ka sii gelaya.

waa la naqliyay ✓

1

de: orifice, especially of nipple

2

lx: ib

3

pd: (-ta Pl: ibab)

4

ps: n1-f, n4-f

5

key: ib

waa la naqliyay ✓

1

(Cajaa'ib-ka)

2

Wax lala cajabo; yaab.

waa la naqliyay ✓

1

(Daboola-da)

2

Cudur geela candhada kaga dhaca oo uu la candhabeelo; ibadaboolo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiijin-ta)

2

Wax ib yar ah leh, sida naasaha xoolaha oo caano ama wax kaloo shubmaa ku jiraan, xoog u qabasho oo gantaal (toog) ka soo saarid; dhiiq ka keenid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ibliis-ka)

2

Uun xun oo Ilaah ku fallaagoobey oo dadka duufsada oo xumaanta iyo wixii Ilaah lagaga dheeraana hayo u horkaca; jinni xun; shayddaan; indhaxamil.

waa la naqliyay ✓

1

(Ibriiq-a)

2

Weel biyaha iyo wixii la mid ah, lagu karsho, oo siddo iyo naas leh ~ kirli.

waa la naqliyay ✓

1

(Ibtileyn-ta)

2

Ibtilo ku ridid; hoojin; beleyn; silcin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ibtila-da)

2

Dhibaalo aad u xun; belo; belaayo; hoog; ba'.

waa la naqliyay ✓

1

(Ibtiloobid-da)

2

Hoogid; silcid; dufoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilaaqeen-ka)

2

Dalool aad u yar; dul° (ibta naaska, irbadda) ilaaqad.

waa la naqliyay ✓

1

(Jalammad-da)

2

Weel dheg iyo naas leh oo bunka iyo shaaha lagu karsado; kirli; ibriiq.

waa la naqliyay ✓

1

(Kirli-ga)

2

Ibriiq; jalammad.

waa la naqliyay ✓

1

(Naa'ib-ka)

2

1. Nin boqorka ka wakiil ah oo jago iyo maamul weyn haya.

3

2. Nin dadweynuhu soo doortay oo ka wakiil ah; mudane.

waa la naqliyay ✓

1

(Naas-ka)

2

1. Mid kamid ah labada cad oo laabta dumarka ku yaal oo leh qurxub iyo xididdo caanuhu galaan ama maraan iyo ib, dhashoodu ka nuugto.

3

2. Cad kaas ka dhigan oo aan korin oo laboodka ku yaal.

4

3. Cad dhuuban oo candhada caanaleyda ka soo laallaada oo kolka la nuuga hayona ubadku afka gashado, kolka la lisa hayona, sacabka ama wax kale lagu xamatuuriyo.

5

4. Dhuun soo taagan oo wax laga shubo oo weelasha qaarkood lee yihiin; ib; gulgulo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qulaan-ka)

2

1. Weel naas ama ib leh, oo dadka buka oo aan wax cabbi karin, wax lagu cabsiiyo.

3

2. (turub) Warqadda raanida iyo tobanlaha u dhexaysa; wiilka.

waa la naqliyay ✓

1

(Shayddaan-ka)

2

Ibliis; jinni.

waa la naqliyay ✓

1

(Taa'ib-ka)

2

Denbigii iyo macsidii uu fali jirey, Ilaah darti isaga daayey; Ilaah u soo noqday; toobadkeen.

waa la naqliyay ✓

1

(Taa'ibid-da)

2

Ilaah u soo noqosho; toobadkeenid.

waa la naqliyay ✓

1

(Toobadkeen-ka)

2

Qof toobad la yimid oo wixii hore ka soo noqday; taa'ib.

waa la naqliyay ✓

1

(Waali-ga)

2

Nin madax u ah qaybaha dhulka qaranku u qaybsan yahay middood; naa'ib; beeldaaje.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Caanaha neef guraya ibihiisa ku hara.

waa la naqliyay ✓

/bib/ (n) qoor-hir (goodky yer oo unuggy qoorty lyngky hiraw maddi hung-gury ly siyaaw).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) haloosi iyo mala'awaal.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dib-ka) (hilib) dhabarka xoolaha qaarkiisa danbe.

2

2. (Dib-ta) Gadaal; waa danbe; kaddib.

waa la naqliyay ✓

1

dib¹: m.l (-bab, m.l) Dhabarka xoolaha qaarkiisa danbe (hilib). la-mid: dųb¹.

2

dib²: m.dh.fk 1. Gadaal. 2. Ka d./kadd.: xagga dambe ka xiga.

waa la naqliyay ✓

1

dib¹: m.l (-bab, m.l) Dhabarka xoolaha qaarkiisa danbe (hilib). la-mid: dųb.

2

dib²: m.dh.fk 1. Gadaal. 2. Ka d./kadd.: xagga dambe ka xiga.

waa la naqliyay ✓

1

adv., time: again; after; later; re-

2

dib adv-loc: back, backwards; to the rear

3

dib [feminine] n., loc. back, rear

4

dib m. n. rump of animal

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. rump (ramp)-, tail (teeyl), buttock (batak) ~ bari, sayn, gummad. 2. (adv) later (leeyt); after (af-ter); again (a-geeyn) ~ gadaal, mar kale. Ex: dib baan idiinka soo sheegeynaa; we shall inform you later

waa la naqliyay ✓

1

Post

2

Post

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hilibka xoolaha, gadoobka danbe.

waa la naqliyay ✓

/fib/ (n) 1. been-sahlan, been-yar 2. been-yar sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r Cod lagu muujiyo wax ilaa qarka la buuxiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-byo, m.l) (cilmiga naflayda) Mandheerta haweenka. la-mid: ebi¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-byo, m.l) (cilmiga naflayda) Mandheerta haweenka.

waa la naqliyay ✓

ibn, n.m. - magac Carabi kasoo jeeda, waa wiil.

waa la naqliyay ✓

1

(Iib-ka)

2

Ganacsi; geddis; rogrog.

waa la naqliyay ✓

m.l Kala gadashada laba wax ama ka badan la kala gato.

waa la naqliyay ✓

m.l Kala gadashada laba wax ama ka badan la kala gato.

waa la naqliyay ✓

m. n. trade, sale; something for sale, price

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. purchase (peer)as). Ex: iibka qaranka; national purchasing agency. 2. sale (seeyl) ~ beec, gadasho Ex: alaabtaan iib miyaa? is this article for sale?

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) alaab, xoolo iyo wixii la mid ah, lacag ku beddelid. Dh: ganacsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: trade, sale; something for sale, price

2

lx: iib

3

pd: (-ka Pl: iibab (ka))

4

ps: n4-m

5

key: iib

waa la naqliyay ✓

1

(Lib-ta)

2

Dagaal ama wax kale oo loo tartama hayo oo lagu adkaado; guul; liibaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Adkaashaha dagaal ama wax kale oo lagu adkaado; guul. 2. Abaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Adkaashaha dagaal ama wax kale oo lagu adkaado; guul. 2. Abaal.

waa la naqliyay ✓

f. n. victory, success, triumph

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) victory (viktori); the act of winning ~ libin -ta; guul, liibaan

waa la naqliyay ✓

1

Vendita

2

Sale

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) lagu cabbiro fakashad meel si degdeg ah loo galo.

2

lib-ta: (magac, dhedig, keli) dagaal ama wax kale oo loo tartamayo oo lagu kala adkaado. Maanta libtu waxay raacday kooxdii reer Jabuuti. Dh: guul, liibaan. Li: jab, khasaare, duq.

waa la naqliyay ✓

1

de: victory, success, triumph

2

lx: lib

3

pd: (-ta Pl: libab (ka))

4

ps: n4-f, n1-f

5

syn: guul, liibaan

6

key: lib

waa la naqliyay ✓

/nib/ (n) caaradda qalinka ee wax qorta (ee khadda leh).

waa la naqliyay ✓

n., caaro, -adi.

waa la naqliyay ✓

(wax shubma) aan khafiif ahayn; adag; culus; layiig; rasiin libiq.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh R. ah: hoore adag.

waa la naqliyay ✓

Feedh

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] (adj.): denseness, thickness; thick, heavy

waa la naqliyay ✓

1

(n) one of a series of long, curved bones, occurring in 12 pairs in human beings and extending from the spin to or toward the sternum or breast plate.

2

feedho

waa la naqliyay ✓

/rib/ (n) 1. feer(v) 2. foor-jayn (xifaalayn).

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) dareere aan khafiif ahayn oo adag Khad rib ah baan looxa ku qoray. Dh: jaamud.

2

rib-ta: (magac, dhedig, keli) adkaan is haysta co dareeruhu yeesho marka biyuhu ku yaryihiin; wax shubmaaya oo aan khafiif ahayn. Dh: rasiin, libiq.

waa la naqliyay ✓

1

cf: layiig

2

de: denseness, thickness; [atr.] thick, heavy (of liquid, especially milk or yoghurt)

3

lx: rib

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: rib

waa la naqliyay ✓

n., feedh, -i.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caw iyo wixii la mid ah, in isku xidhan ama isa sudhan oo kol la soo siibo.

waa la naqliyay ✓

1

(Tib-ta)

2

1. Kasha mooyaha wehelisa oo badarka lagu tumo.

3

2. Ul kasta oo weyn oo kasha u eg.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab/-bo, m.l) Ul weyn oo siyaalo kala duwan loo isticmaalo, badarkana lagu tumo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab/-bo, m.l) Ul weyn oo siyaalo kala duwan loo isticmaalo, badarkana lagu tumo.

waa la naqliyay ✓

f. n. pestle; large club, cane, long stick

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) usha mooyaha wehelisa ee badarka lagu tumo. Dh: kal.

2

tib-ta: (magac, dhedig, keli) ul kasta oo weyn. Dh: gaar.

waa la naqliyay ✓

1

cf: sukuliye

2

de: pestle; large club, cane, long stick

3

initial: t

4

lx: tib

5

pd: (-ta Pl: tibab (ka))

6

ps: n4-f, n1-f

7

key: tib

waa la naqliyay ✓

1

(Yib-ta)

2

Cayaar shan iyo labaatan hogood leh oo labo qof afar iyo labatan dhagax oo kala midabaysan ku cayaaraan (qofkiiba 12); bub.

waa la naqliyay ✓

1

yib¹: m.dh Cayaar fadhiga lagu dheelo, shan iyo labaatan hogood leh, si afar gees ah dhulka loogu calaamadiyo, oo ay dheelaan laba qof oo kiiba yeesho laba iyo toban dhagax oo isku midab ah, waxaana loo cayaaraa habka daamada loo dheelo.

2

yib²: f.g1 (-bay, -btay) Yib cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cayaar fadhiga lagu dheelo, shan iyo labaatan hogood leh, si afar gees ah dhulka loogu calaamadiyo, oo ay dheelaan laba qof oo kiiba yeesho laba iyo toban dhagax oo isku midab ah, waxaana loo cayaaraa habka daamada loo dheelo.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. game (similar to checkers)

2

yib: v. play a game of yib

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciyaarta bubka ciyaar.

2

yib: (ereydhawaaq) dameeraha lagu yidhaa oo la macna ah cab. Dameerta yib dheh biyah ha cabtee.

3

yib -ta: (magac, dhedig, keli) ciyaar shan iyo labaatan barood leh oo labo qof ay afar iyo labaatan dhagax oo kala midabaysan ay min 12 dhagax ku ciyaaraan waxay la jaad tahay shaxda. Dh: bub.

waa la naqliyay ✓