hyena — Macnaha & Turjumaada

/hayina/hyaena (n) dhurwaa, waraabe.

waa la naqliyay ✓

/hayina/ (n) waraabe, dhurwaa.

waa la naqliyay ✓

hyène, n.f. - dhurwaa; waraabe.

waa la naqliyay ✓

n.; striped hyæna, didar, -ki, xabaal fure, -ihi; spotted hyæna, candhadheer, -ki, -ti, dhurwaa, -gi, xoror, -ki, waraabe, -ihi, weera, -ihi.

waa la naqliyay ✓

m. n. spotted hyena

waa la naqliyay ✓

m. n. hyena

waa la naqliyay ✓

m. n. person who can change into a hyena

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] person who can turn into a hyena (in folklore)

waa la naqliyay ✓

m. n. hyena

waa la naqliyay ✓

1

m. n. disease affecting livestock

2

waraabooti [inchoative] v. contract the 'hyena disease' (of livestock)

waa la naqliyay ✓

1

m. n. white cloth worn round the head as sign of mourning; red cloth worn as sign of readiness for war

2

weer m. n. striped hyena

3

weer [feminine] n. pithy phrase

waa la naqliyay ✓

m. n. hyena species

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] striped hyena species

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) hyena (ha-yina) also hyaena ~ waraabe

waa la naqliyay ✓

-waraabaha: (n) hyena (ha-yina) ~ dhurwaa

waa la naqliyay ✓

1

(I) Iena macchiata;

2

(E) Spotted Hyena;

3

(S) DHURWA (S. g. Durwa, Durweh, Dru'a); WARABA (S. c. m. Waraba; S. s. Warawo [Usato per ogni lena non specificata. Used for any unspecified lena.]

waa la naqliyay ✓

1

de: spotted hyena

2

lx: dhidar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: dhidar

waa la naqliyay ✓

1

de: hyena

2

lx: dhurwaa

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

syn: waraabe

6

key: dhurwaa

waa la naqliyay ✓

1

de: person who can change into a hyena (in folklore, by rubbing himself with a magical piece of wood)

2

lx: qorismaris

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: qorismaris

waa la naqliyay ✓

1

de: person who can turn into a hyena (in folklore) Alt sp: waraabe-dadow

2

initial: w

3

lx: waraabadadow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: waraabadadow

waa la naqliyay ✓

1

de: person who can interpret the sounds of animals and predict events on this basis Lit: speak with hyena

2

initial: w

3

lx: waraabalahadal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: waraabalahadal

waa la naqliyay ✓

1

de: hyena

2

initial: w

3

lx: waraabe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: dhurwaa

7

key: waraabe

waa la naqliyay ✓

1

cf: bahalow; waraabe

2

de: disease affecting livestock (which makes them hyena-like; they eat anything and become irritable enough to bite)

3

hm: 1

4

initial: w

5

lx: waraabooti

6

pd: (-ga)

7

ps: n-m

8

key: waraabooti_1

waa la naqliyay ✓

1

de: contract the 'hyena disease' (of livestock)

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waraabooti

5

pd: (waraabootiyey)

6

ps: v1=inch

7

key: waraabooti_2

waa la naqliyay ✓

/hen/ (n) digaagad (dooro).

waa la naqliyay ✓

n., digaaga, -di, luki, -di, tujad or tijad, -ki.

waa la naqliyay ✓

ad., haa, waayahay.

waa la naqliyay ✓

/yen/ (n) 1. lacagta jabbaanka (v) 2. jamasho, aad u rabid.

waa la naqliyay ✓

(suffix): while we were.... Ex: annagoo soconayna.... while we were walking..

waa la naqliyay ✓

s.f. - casho.

waa la naqliyay ✓

name-f happiness, peace of mind, bliss

waa la naqliyay ✓

1

(Heen-ka)

2

Fuudka dufankiisa kore; dufanka lafaha geela.

waa la naqliyay ✓

1

heen¹: m.l 1. Dufanka kor fuula fuudka, hilib la karinayo. 2. Hoore yar oo weel salkiis ku haray.

2

heen²: m.dh Subagga fuudka ama maraqa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dufanka kor fuula fuudka, hilib la karinayo. 2. Hoore yar oo weel salkiis ku haray.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): fat floating on top of broth

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the fat floating on the surface of a cooking pot

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qoyaanka ka soo baxa weel dhawaan la tolay oo dareere lagu shubay. Qorofku ma daloolee waxa ka qoyani waa heen.

2

heen -ka: (magac, lab, keli) dufanka lafaha geela marka la kariyo ka soo baxa ee cuntada lagu iidaanto. Dh: dufan.

waa la naqliyay ✓

Lix

waa la naqliyay ✓

/him/ (n) qasiido ama hees diini ah, siiba xamdi-naq eebbe ah.

waa la naqliyay ✓

n., hees, -ti.

waa la naqliyay ✓

s.f. - waraabe, dhurwaa.

waa la naqliyay ✓

s.f. - ciqaab; dhibaato.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xidid (dhiig).

waa la naqliyay ✓

/ariina/ (n) meel lyky dheelaw amy dheel lyky fiirsythaw. (isbartiiby).

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) midna; xabbadna.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dembi ah wax ka baxsan ballannada herinta ama xeerka qofkii ku xad gudba ayaa la yiraahdaa (hannaa gashay) waxaana ugu culus, u galmoodka naageed inta ugaarsiga lagu jiro ama loo tabaabushaysanaayo, siiba waqtiyada oroobka.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xagga ama halka sare. Dh: samo.

waa la naqliyay ✓

/hena/ (n) xinni (cillaan).

waa la naqliyay ✓

hydne, n.m. - maara buqda; dooro dhurwaaga.

waa la naqliyay ✓

Haydara

waa la naqliyay ✓

1

(n) a fold of tissue partly or completely blocking opening of the vagina, normal, not pathologic.

2

bikir

waa la naqliyay ✓

/hayman/ (n) xuubka bikrada.

waa la naqliyay ✓

hymen, n.m. - xoob khafiif ah ee gabadho leedahay inta aan la guursan; bikirka

waa la naqliyay ✓

hymne, n.m. - hees qaran; hees wadani ah.

waa la naqliyay ✓

Hayfa

waa la naqliyay ✓

mu.eb 1. Magacuyaalka qofka saddexaad ee kelida ah oo ka kooban 'iya 1' iyo 'na 2'. 2. Magacuyaalka qofka saddexaad ee wadarta ah oo ka kooban 'iya 2' iyo 'na 2'.

waa la naqliyay ✓

mu.eb (naxwe) 1. Magacuyaalka qofka saddexaad ee kelida ah oo ka kooban ' iya (1)' iyo 'na²: (2)'. 2. Magacuyaalka qofka saddexaad ee wadarta ah oo ka kooban 'iya (2)' iyo 'na²: (2)'.

waa la naqliyay ✓

1

pron., [conjunction] and she ...; her too ~ also

2

iyana pron., [conjunction] and they ...; they also ...; them too

waa la naqliyay ✓

also she; she too

waa la naqliyay ✓

1

(magacuyaal) qofka saddexaad ee kelida ah oo dhedig. Dh: iyadana.

2

iyana: (magacuyaal) qofka saddexaad ee wadarta ah. Dh: iyagana.

waa la naqliyay ✓

s.f. - qayb ka mid ah masrixiyadda ama filin.

waa la naqliyay ✓

1

de: our [inclusive]

2

lx: -heenna

3

ps: pro-det-1pl

4

xe: our teacher

5

xv: =-keenna

6

key: -heenna

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: heensasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) caano iyo wixii la mid ah, laasad. Dh: dhammaysad, heensasho.

2

heensad -ka: (magac, lab, keli) heen gurad; heensasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame.) rati heense la saaray.

waa la naqliyay ✓

(fal) muur heensaha ku xidh. Faraska heensay. Dh: heensee.

waa la naqliyay ✓

1

(n) prevention of disease though cleanliness.

2

nadaafad

waa la naqliyay ✓

Hufnaanta

waa la naqliyay ✓

hygiène, n.f. - feyodhawr; cilmiga fayo ama caafimaad ilaalinta

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhabar.

waa la naqliyay ✓