Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh (-aamo, m.dh) Daruur.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac lab keli) uugaanka dad badan oo aan nidaamsanayn.

waa la naqliyay ✓

1

uugaan¹: m.l 1. (m.l.u) Daruuro cokan. 2. Yabaq, buuq. la-mid: uugaamo.

2

uugaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) 1. Daruuro cukan cir ku dedmid. 2. Yabqid; buuqid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (m.l.u) Daruuro cokan. 2. Yabaq, buuq. la-mid: uugaamo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad ama duunyo badan, meel isugu imow oo marba dhan u guurguur.

2

uugaan -ka: (magac, lab, keli) jugta iyo sanqadha ka yeedha wax culus oo meel ku ciiray.

3

uugaan -ka: (magac, lab, keli) dad ama duunyo isku duuban oo dhan u socda, qaylo iyo sarwaxanna weheliyaan. Uugaankii ka baxayay ducada waa la yaabayay.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh H. ah: nafley aad caato u ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Habka jiib, jaan iyo sacab isku dubbadhacsani u dhadhammaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Suugaan-ta)

2

1. Wax kasta oo la qoro ama lagu hadlo oo ulajeeddadooda loo jeelo ama loo bogo ama si kale loo jeclaysto ama saamays weyn oo la dareemo leh; murti; xigmad.

3

2. Hadal xallad ama quluud ama xudduud la xiiseeyo leh.

4

3. Hadal sarbeeb hoose ama xifaalo qarsoon leh.

5

4. Laamaha cilmiga mid ka mid ah, waxyaalaha laga qoray ama laga yiri.

6

5. Naq: doog; cosob; magool; (ama soogaan).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hadal tix ama tiraab ah oo murti hugan. 2. Laan aqoonta ka mid ah oo la barto; adab. 3. Naq; doog; cosob. la-mid: soogaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hadal tix ama tiraab ah oo murti hugan. 2. Laan aqoonta ka mid ah oo la barto; adab. 3. Naq; doog; cosob. la-mid: soogaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. literature, poetry

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) literature (liti-rijor); creative writing; poem (pooym); poetry (powa-tiri) poetic composition

waa la naqliyay ✓

1

Letteratura

2

Literature

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) laamaha culuunta mid ka mid ah oo ku salaysan qoraal ama hadal ulajeeddo iyo fikrad leh dareenka aadamba na xiise iyo baraarug ku sameeya oo xadanteeya. Suugaantu, waxay u kala baxdaa tix sida: gabayga, heesta, geeraarka, guuxa iyo wixii la mid ah iyo tiraab sida riwaayadda iyo sheekada.

2

suugaan -ta: (magac, dhedig, keli) hadal sarbeeb hoose ama xifaalo qarsoon leh.

3

suugaan -ta: (magacwadareed) hadal xallad ama quluud ama falsmi iyo xuduud la xiiseeyo leh, sida: gabayga, heesta, geeraarka, guuxa, iyo wixii la mid ah

4

suugaan -ta: (magac, dhedig, keli) laamaha cilmiga mid ka mid ah, waxyaalaha laga qoray ama laga yidhi.

5

suugaan -ta: (magac, dhedig, keli) cawska roobaystay oo qoyay geedaha ugu horreeya ee ka soo baxa. Dh: naq, doog, cosob, magool, soogaan.

6

suugaan-ta: (magac, dhedig, keli) wax kasta oo la qoro ama lagu hadlo oo ulajeeddadooda loo jeelo ama loo bogo ama si kale loo jeclaysto ama xiise ay naftu dareento leh. Dh: murti, xikmad.

7

suugaan -ta: (magac, dhedig, keli) layrta qabow ee ka danbaysa roobka da'a: yalanyalxo.

8

suugaan -ta: (magac, dhedig, keli) budada hadhuudhka.

waa la naqliyay ✓

1

de: literature, poetry

2

initial: s

3

lx: suugaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: suugaan

waa la naqliyay ✓

أدب

waa la naqliyay ✓

m.dh Miro bisil oo engegan.

waa la naqliyay ✓

f. n. fruit species

waa la naqliyay ✓

1

bw: garas

2

de: fruit sp.

3

lx: dhuugaal

4

pd: (/sha)

5

ps: n-f

6

syn: dhuwan

7

key: dhuugaal

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duugan². la-mid: duugnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ruugan. la-mid: rug-naansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la ruugay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

hugan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) Shanqar xoog leh samayn.

2

hugan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) la-mid: hugsan.

waa la naqliyay ✓

v. mutter, murmur; produce a loud indistinct noise

waa la naqliyay ✓

(fal) guux iyo qaylo samee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hugun

2

de: mutter, murmur; produce a loud indistinct noise

3

lx: hugan

4

pd: (hugmay)

5

ps: v1=

6

key: hugan

waa la naqliyay ✓

La duugey.

waa la naqliyay ✓

1

duugan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) Wax la xabaalay noqosho.

2

duugan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax la xabaalay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

duugan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) Wax la xabaalay noqosho. m.f.dh, duugmid.

2

duugan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax la xabaalay ahaansho. m.f.dh, duugnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] buried, covered with sand ~ soil

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) buried (beeridh) ~ aasan

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax la duugay oo jidhkiisa gacanta la mariyay. Lugtu way i duugan tahaye ha i taaban.

2

duugan: (tilmaame) wax aasan oo dhulka ku hoos jira. Qabrigaa awawgay baa ku duugan. Dh: aasan, xabaalan.

waa la naqliyay ✓

1

de: buried, covered with sand ~ soil

2

lx: duugan

3

pd: (duugnaa)

4

ps: adj-der

5

key: duugan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Maro, raar iyo wixi lamida wax dusha laga saaray ahaansho. la-mid: hugan².

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Maro, raar iyo wixi lamida wax dusha laga saaray ahaansho. m.f.dh, hugsanaan. la-mid: hugan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Hul dheer oon salkiisu muuqan, bahalladuna galaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hul dheer oon salkiisu muuqan, bahalladuna galaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aan wax u dhammeystirnayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] expendable, dispensable

waa la naqliyay ✓

1

cf: lamahuraan

2

de: expendable, dispensable

3

lx: huraan

4

ps: adj-der

5

key: huraan

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] absorbed

waa la naqliyay ✓

1

de: absorbed

2

lx: nuugan

3

pd: (nuugnaa)

4

ps: adj-der

5

key: nuugan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax la ruugay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la ruugay oo la jajabsaday ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: boodaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] stoutness, obesity, fatness

waa la naqliyay ✓

1

de: stoutness, obesity, fatness Alt sp: buurraan

2

lx: buuraan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

syn: cayillaan, shishlaan

6

key: buuraan

waa la naqliyay ✓

1

(Duufaan-ka, Duufaan-ta)

2

Roob iyo dabaylo is wata oo daadku dhulka badanki qarsho, sida tii dhacday waagii Nebi Nuux.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-nno, m.dh) Dabayl xoog leh, roob wadata oo waxyeello dhulka gaarsiisa.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-nno, m.dh) Dabayl xoog leh, roob wadata oo waxyeello dhulka gaarsiisa.

waa la naqliyay ✓

Storm, Hurricane

waa la naqliyay ✓

m. n. storm, rainstorm

waa la naqliyay ✓

nickname-m typhoon

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) storm (istoom), hurricane (heri-keyn)-, tropical cyclone

waa la naqliyay ✓

1

Uragano

2

Hurricane

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) roob iyo dabayl xoog leh oo is wata. Duufaan baa dumiyey daarihii magaalada.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: storm, rainstorm

3

lx: duufaan

4

pd: (-ka ~ -ta)

5

ps: n2-m/f

6

key: duufaan

waa la naqliyay ✓

m. n. expedition, attack, onslaught

waa la naqliyay ✓

wiil dhashay xilli uu aabihii duullaan tegayay ama ku maqnaa. Waxa kale oo loo baxshaa wiil la rajaynayo in uu noqdo mid cadawga ku duula.

waa la naqliyay ✓

1

de: expedition, attack, onslaught

2

lx: duulaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: duulaan

waa la naqliyay ✓

1

guudaan¹: m.l Nooc cudur ka mid ah cudurrada geelaha oo geeri leh.

2

guudaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Geel guudaan haya ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. disease of camels with a fatal outcome

2

guudaan v. murmur, talk senseless words

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cudur geela qoorta kaga dhaca oo lafaha jejebiya. Neefka guudaanka qaba waa laga gubaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rayo madaw oo roobka kor socota. Guulaan badan ayaa roobkani leeyahay. Dh: daruur; fad.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoggaan-ka)

2

Xarig, inta awrta surka lagaga xiro oo lagu keenneeyo, lagu wado; jiide.

waa la naqliyay ✓

m.l (-aamo, m.dh) 1. Xarigga awrta la rarto luqunta iyo madaxa lagaga xiro oo lagu wado. 2. Maamul sare ee hay'ad dowladeed u qaabilsan arrimo gaar ah. 3. Qof howl-wadeen ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-aamo, m.dh) 1. Xarigga awrta la rarto luqunta iyo madaxa lagaga xiro oo lagu wado. 2. Maamul sare ee hay'ad dowladeed u qaabilsan arrimo gaar ah. 3. Qof howl-wadeen ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. camel's halter, lead ~ leading rope

2

hoggaan m. n., [collective] authorities; leadership; directorate, bureau

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a rope or chain, used to lead an animal, especially a camel; leash (liish). 2. A government department or a subdivision of a department; bureau (biyuurow)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xadhig awrta lagu faruurxidho oo lagu hoggaamiyo. Awrka hoggaan ku xidh. Dh: jiide.

2

hoggaan-ka: (magac, lab, keli) taliska guud ee cid maamulka u haya.

waa la naqliyay ✓

1

(Hufnaan-ta)

2

Wax hufan ahaan; jafnaan; nadiifsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hufan². la-mid: hufnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] cleanliness, decency; hygiene

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) decency (diisensi); modesty (maadhesti)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hufan oo turxaan la' ahaan. Dh: nadiifsanaan.

2

hufnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax hufan ahaan. Hufnaanta hadhuudhka hubso.

waa la naqliyay ✓

1

de: cleanliness, decency; [ext.] hygiene Lit: state of having been winnowed ~ cleaned

2

lx: hufnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: hufnaan

waa la naqliyay ✓

طهارة

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hugsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hulan. la-mid: hulnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid hulan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hungo madhan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huran. la-mid: hurnaansho, hurranaan, hurranaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) wax shidan ahaan; ololnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax soo orday oo neeftuuraaya ahaansho.

waa la naqliyay ✓

La huuriyey; meel huur ah jooga ama la dhigay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax meel kulul la geliyey ahaansho. 2. Wax xabbis la geliyey ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax meel kulul la geliyey ahaansho. 2. Wax xabbis la geliyey ahaansho (qof). m.f.dh, huursanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] stuffy, airless, overheated

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la huuriyey; meel huur ah jooga ama la dhigay; dabaysha iyo neecawdaba ka xidhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: stuffy, airless, overheated

2

lx: huursan

3

pd: (huursanaa)

4

ps: adj-der

5

key: huursan

waa la naqliyay ✓

1

(Juudaan-ka)

2

Cudur lays qaadsiiyo oo qofka uu ku dhaco ku raaga (wate), oogadana googgooya; wuxuu ku dhacaa haragga iyo sooha oogada iyo faraqmaskaxeedka wax lagu garto; wuxuu kaloo oogada u yeelaa: kasoobbax badan oo oogada ka soo yaaca iyo buurbuur guntimo ah iyo jaamo gaatir cad yeesha; ~ baras.

waa la naqliyay ✓

1

juudaan¹: m.l Cudur halis ah oo dadka oogadiisa googooya.

2

juudaan²: m.l (daawo) Cudur muddo dheer oo uu keeno “mycobacterium leprae”. Wuxuu wax yeelleeyaa maqaarka, dareemayasha iyo xuubka gudaha ka mara xubnaha daloola (mucous membrane). Waxaa laga helaa dalalka cimilada kulul, si toos ah ayaa la isaga qaada.

waa la naqliyay ✓

1

juudaan¹: m.l Cudur halis ah oo dadka oogadiisa googooya.

2

juudaan²: m.l (daaw.) Cudur muddo dheer oo uu keeno 'mycobacterium leprae'. Wuxuu wax yeelleeyaa maqaarka, dareemayasha iyo xuubka gudaha ka mara xubnaha daloola (mucous membrane). Waxaa laga helaa dalalka cimilada kulul, si toos ah ayaa la isaga qaada.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] leprosy

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) leprosy (lepersi)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuun dadka kaga dhaca faraha lugaha iyo gacmaha oo jarjara.

waa la naqliyay ✓

1

de: leprosy

2

lx: juudaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

key: juudaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuun xubnaha faraha googooya. Dh: juudaan.

waa la naqliyay ✓

n. Cuban (person)

waa la naqliyay ✓

1

de: Cuban (person)

2

lx: Kuubaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n -m

5

key: Kuubaan

waa la naqliyay ✓

huugaan