Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh (-ooyin, m.l) Wax dhuxul noqday.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Dhuxul noqosho (wax dab ku gubtay).

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg huruushoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Dhuxul noqosho (wax).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aad u gubasho.

waa la naqliyay ✓

name-m black; darker

waa la naqliyay ✓

Impurity

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg qarshi.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. coins

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) coin (koyn); metal money; change ~ qaddaadiic

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: coins

3

lx: quruush

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

see: qarshi

7

key: quruush

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gubasho iyo halacdhoomid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Huruud marsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huruudso. la-mid: huruudsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) huruud is marin.

waa la naqliyay ✓

1

(Huluulasho-da)

2

Is gaabin ama gurguurad meel huluul ah ku marid; xuluulasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xuluulasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel jiq ah isgaabin iyo gurguurad ku marid. Dh: xuluulasho, huluulad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hurgufo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) habaaska ka qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hurgumo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: huruudsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huurso. la-mid: huursad, huursi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax huursan ka dhigasho. Dh: huursad.

waa la naqliyay ✓

1

(Durduurasha-da)

2

Si durduur ah wax u cabbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg durduuro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolka biyaha xooluhu ka dhergaan ee dib loo marinayo kol labaad. Dh: rakaad, maris. Li: kamiin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax soohnaa ama xidhxidhnaa, xadhiggii ama liillimadii ama duntii isu haysey ama ku tolnayd meelo ka bixbixid oo kala furfurmad.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurguurasha-da)

2

Labada low iyo labada gacnood ku socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gurguuro. la-mid: gurguurad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gurguurad; jilbaha ku socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huruushad.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Russia; Russian

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) Russia (raasha); Moscow is the capital and largest city ~ Raashiya

waa la naqliyay ✓

1

de: Russia; Russian

2

lx: Ruush

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-loc-m

5

key: Ruush

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo, m.dh) 1. Dheeraad. 2. la-mid: buraash 1 (1).

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo, m.dh) 1. Dheeraad. 2. la-mid: buraash.

waa la naqliyay ✓

Brush

waa la naqliyay ✓

m. n. brush

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [plural buraashyo-da] brush (buraash) used in scrubbing, polishing, or painting ~ buraash

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab jaadad badan leh oo wax lagu rinjiyeeyo, lagu maydho, lagu balaasheeyo, ama ilkaha lagu cadaydo.

waa la naqliyay ✓

Wixii bul ama xaasaw-bireed leh oo wax lagu sifeeyo ama rinjiyeeyo ha ahaado kan birta, rinjiga saliidda, kan biyaha, kan caddayska, kan garka iwm.

waa la naqliyay ✓

1

de: brush

2

lx: burush

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: buraash {Eng}

6

key: burush

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg dersi.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. lessons, lectures

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of darsin-ka] lessons (lesanis) ~ casharo

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: lessons, lectures

3

lx: duruus

4

pd: (-ta Sg: darsi ~ dersi)

5

ps: n8-f-pl

6

key: duruus

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah noolaha badda oo ay qolof aad u jilicsan leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Huruud-da)

2

1. Nagaar ubixiisa laga sameeyo asal wax lagu midabeeyo; midab cillaan-guduud ah.

3

2. Asalka geedka laftiisa oo waxyaalo badan laga dhigto (dawo; sabbakh, dhirta cunnada lagu daro, kd.); Sacfaraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Sacfaraan. 2. Budo hurdi ah oo haweenku wejiga, gacmaha iyo lugaha ku qurxistaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Sacfaraan. 2. Budo hurdi ah oo haweenku wejiga, gacmaha iyo lugaha ku qurxistaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] saffron; yellow (color)

waa la naqliyay ✓

jaune.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) saffron (saafen) ~ sacfaraan

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) geed midab jaalla ah leh oo dumarku budadiisa ku cillaantaan.

2

huruud-da: (magac, dhedig, keli) budada dhiinka ah ee laga sameeyo caleemaha geedka huruudda oo waxyaabo badan laga dhigto, sida: daawo, sibaaq.

3

huruud: (tilmaame) midabka jaallaha ah. Waxan iibsaday shaati huruud ah.

waa la naqliyay ✓

1

bw: cawl

2

de: saffron; [ext.] yellow (color)

3

lx: huruud

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f-col

6

syn: sacfaraan

7

key: huruud

waa la naqliyay ✓

1

huruuf¹: m.l 1. Astaan wejiga laga muujiyo oo cid colaad loogu muujinayo. 2. la-mid: huruufid.

2

huruuf²: f.g1 (-fay, -ftay) Cid colaad wejiga uga muujin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Astaan wejiga laga muujiyo oo cid colaad loogu muujinayo.

waa la naqliyay ✓

v. frown; rebuke

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) make faces at; scowl (skowl); scold (iskowl) ~ waji-kaduud

waa la naqliyay ✓

1

(fal) huruuf samee oo si karoox leh ula hadal; si xun u canaano.

2

huruuf -ka: (magc, lab, keli) eegid sanka iyo indhaha la dhaqdhaqaajiyo oo cid lagu maagayo. Dh: qammac, khaakhaayir.

3

huruuf -ka: (magac, lab, keli) hadal ay canaan iyo karoox ku jiraan.

waa la naqliyay ✓

1

de: frown; rebuke

2

lx: huruuf

3

pd: (huruufay)

4

ps: v1=

5

key: huruuf

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax meel huur ah gashasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax kala firirsan meel isugu keensasho. la-mid: aruurso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax kala firirsan meel isugu keensasho. m.f.dh, urursasho. la-mid: aruurso.

waa la naqliyay ✓

v. collect, gather (for oneself)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kala filiqsanaa, meel isugu wada keeno.

waa la naqliyay ✓

1

de: collect, gather (for oneself)

2

initial: u

3

lx: ururso

4

pd: (urursaday)

5

ps: v3a=

6

key: ururso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: burburso.

waa la naqliyay ✓

v. break something in small pieces in order to eat it

waa la naqliyay ✓

(fal) kala bashaaqso. Xabxabka bururso.

waa la naqliyay ✓

1

a: burburso

2

de: break s.t. in small pieces in order to eat it

3

lx: bururso

4

pd: (burursaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: bururso

waa la naqliyay ✓

-buruukada: (n) false hair; wig (wig); peruke (pa-ruuk) ~ buluko

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: buunshe.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) isha iyo xuubka ku dahaadhan firida hadhuudhka. Buunshah xoolahaa loo dhigaa. Dh: buushi.

waa la naqliyay ✓

1

(Curasha-da)

2

1. Bilaabasho; abuurmid.

3

2. (xoolo) dhalid bilaabid.

4

3. (roob) di'id bilaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg curo.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. cloud, thundercloud

2

curasho vl. n. first childbirth

waa la naqliyay ✓

1

-curtay / curatay: (v) [with preposition ku] have a first child or baby.

2

curasho -curashada: (n) rise (raayz); beginning ~ dhalasho

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) di'itaanka ugu horreeya ee roobka.

2

curasho -da: (magac, dhedig, keli) dhalmada ugu horaysa ee noolaha.

3

curasho-da: (magac, dhedig, keli) bil, soo bixid; bilow; dhalasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax meel yaal sikisasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax meel yaal sikisasho. m.f.dh, durugsasho.

waa la naqliyay ✓

v. push aside ~ away; maximize

waa la naqliyay ✓

(fal) ka sii kordhiso intii hore, meeshi hore ka jiido ama ka qaado. Durugso haragga hadhka tag.

waa la naqliyay ✓

1

de: push aside ~ away; maximize

2

lx: durugso

3

pd: (durugsaday)

4

ps: v3a=

5

key: durugso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: durugso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: duruuf (1).

waa la naqliyay ✓

1

(Furasha-da)

2

1. Wax xirnaa, xirnaantii ka bi'id.

3

2. Xarig ka furid oo la tegid.

4

3. Cid geeddi ah meel degid.

5

4. Qof, dad, dhar ama wax kale ka xoogid; dhicid.

6

5. Qof la boojiyey ama la qafaashay, xoolo madax-furad ah ka bixin.

7

6. (ka furasho) Ka goosasho; ka xiriirfurasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg furo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. robbery, pillaging; expropriation; act of opening, untying; liberation

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. the act of opening. 2. robbery (roob beri). 3. conquest (konkuweest); like a territory, acquired by conquering

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof la boojiyey ama la qafaashay, xoolo madaxfurasho ah ka bixin. Dh: madaxfurasho.

2

furasho -da: (magac, dhedig, keli) safar, qof, dad iyo wixii la mid ah, wax ay leeyihiin ka xoogid: xoog ku dhicid.

3

furasho-da: (magac, dhediq, keli) (ka ~) ka furad; ka xidhiidhfurasho.

4

furasho-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) hawl uu qof hayay ka nasin.

5

furasho -da: (magac, dhedig, keli) dagaal ku qabsashada meel cid kale haysatay. Dh: qabsasho.

6

furasho -da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku xidhnaa ka bixid. Furashada ka ilaali laxda, Dh: fakasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: robbery, pillaging; expropriation; act of opening, untying; liberation

2

lx: furasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: furasho

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg farakh.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. illegitimate sons, bastards

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof aan sharci ku dhalan. Dh: farakh.

waa la naqliyay ✓

1

de: illegitimate sons, bastards Sg: farakh

2

lx: furuukh

3

pd: (-da)

4

ps: n8-f-pl

5

key: furuukh

waa la naqliyay ✓

1

(Gurasha-da)

2

1. In la qaato ama la lahaado wax u gurid.

3

2. (kala gurasho) cayaar ama wax kale, kala badinwaa; barbarradhac; is le'ekayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guro². la-mid: gurad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. collecting ~ gathering for oneself; picking, plucking

waa la naqliyay ✓