Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg1 (-rday, -rudday; -rdi) Hurdo dhex gelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rday, -rudday; -rdi) Hurdo dhex gelid. m.f.dh, hurdid.

waa la naqliyay ✓

v.st: go to sleep, be asleep

waa la naqliyay ✓

-hurday I hurudday: (v) sleep (isliip); fall asleep

waa la naqliyay ✓

(fal) hurdo ku jir oo ha ka kicin. Maanta waa jimcee iska hurud. Li: toos, kac.

waa la naqliyay ✓

1

de: go to sleep, be asleep

2

lx: hurud

3

pd: (hurday / hurudday)

4

ps: v1=st

5

xe: Is he asleep?

6

xv: Ma hurdaa?

7

key: hurud

waa la naqliyay ✓

1

(Huruud-da)

2

1. Nagaar ubixiisa laga sameeyo asal wax lagu midabeeyo; midab cillaan-guduud ah.

3

2. Asalka geedka laftiisa oo waxyaalo badan laga dhigto (dawo; sabbakh, dhirta cunnada lagu daro, kd.); Sacfaraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Sacfaraan. 2. Budo hurdi ah oo haweenku wejiga, gacmaha iyo lugaha ku qurxistaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Sacfaraan. 2. Budo hurdi ah oo haweenku wejiga, gacmaha iyo lugaha ku qurxistaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] saffron; yellow (color)

waa la naqliyay ✓

jaune.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) saffron (saafen) ~ sacfaraan

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) geed midab jaalla ah leh oo dumarku budadiisa ku cillaantaan.

2

huruud-da: (magac, dhedig, keli) budada dhiinka ah ee laga sameeyo caleemaha geedka huruudda oo waxyaabo badan laga dhigto, sida: daawo, sibaaq.

3

huruud: (tilmaame) midabka jaallaha ah. Waxan iibsaday shaati huruud ah.

waa la naqliyay ✓

1

bw: cawl

2

de: saffron; [ext.] yellow (color)

3

lx: huruud

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f-col

6

syn: sacfaraan

7

key: huruud

waa la naqliyay ✓

name-m repenting; Prophet in the holy Qur'an

waa la naqliyay ✓

1

(Hurid-da)

2

1. Wax bixin; wax dhiibid; wax quurid.

3

2. Ka maarmid; deyn.

4

3. (dab) Bixid; ololid; shidmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hur². la-mid: huris².

waa la naqliyay ✓

vl. n. combustion, burning

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dab, ololid oo shidmid.

2

hurid -da: (magac, dhedig, keli) wax quudhid oo niyad u siin. Dh: huris, dhiibid, bixin.

waa la naqliyay ✓

1

de: combustion, burning

2

lx: hurid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: hurid

waa la naqliyay ✓

1

(Murud-ka)

2

Wax fartu soo qaaddo ama la mariyo oo la leefo; leefin.

waa la naqliyay ✓

m.l Caano, subag, malab iyo wixi lamida inta ku dhegta gidaarka ama salka weel. la-mid: murug² (2), mudur.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax fartu soo qaaddo ama la mariyo oo la leefleefo. Dh: murdis, murin, murdin.

2

murud -ka: (magac, lab, keli) sheekh meel maqaam ah fadhiya oo fooxinta iyo siyaara qaadka maqaamka u xilsaaran. Mawlidka murudka ayaa akhriya Dh: muruud.

waa la naqliyay ✓

1

qurud¹: m.l Cudur geela dheddig sabiisha wareeggeeda uga dhaca oo badanaa keena dhalmo la'aan, haddaan laga daaweyn.

2

qurud²: f.g1 (-rday, -rudday; -rdi) Harag timo ka wada hoolid.

waa la naqliyay ✓

v. shave ~ crop someone's head

waa la naqliyay ✓

1

(fal) timaha goy oo moolee.

2

qurud -ka: (magac, lab, keli) qudur geela dhedig sabiisha wareeggeeda uga dhaca oo badanaal keena dhalmo la'aan, haddaan laga daaweyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: shave ~ crop s.o.'s head

2

lx: qurud

3

pd: (qurday)

4

ps: v1=tr

5

key: qurud

waa la naqliyay ✓

1

(Dheelallaaba-da)

2

Hurdo iyo soojeed dhexdood; soojeed-hurud; (ama dheelallaw).

waa la naqliyay ✓

1

dabaggur¹: m.l Faraxumayn naag hurudda lagu sameeyo. la-mid: dabaggurid.

2

dabaggur²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Qof dumar ah oo hurdaysa si tartiib ah marada uga qaadid si looga macsiyaysto. 2. Cad yar oo maro ah oo surwaal iyo wixi lamida gadaal looga kabo meel faddhacday.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Naag hurudda farxumayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed-gaab la beero oo leh caleemo balballaaran iyo ubax wareegsan oo hurud ah oo hadba meesha qorraxdu ka jirto u jeesta oo laga miiro mirihiisa saliid. la-mid: gabbalday.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed laamo dhuudhuuban oo caleemo balballaran iyo ubaxyo hurud ah leh.

waa la naqliyay ✓

1

dabaggur¹: m.l Faraxumayn naag hurudda lagu sameeyo. la-mid: dabaggurid.

2

dabaggur²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Qof dumar ah oo hurdaysa si tartiib ah marada uga qaadid si looga macsiyaysto. 2. Cad yar oo maro ah oo surwaal iyo wixi lamida gadaal looga kabo meel faddhacday. m.f.dh, dabaggurid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Naag hurudda farxumayn. m.f.dh, dabaxadid.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed-gaab la beero oo leh caleemo balballaaran iyo ubax wareegsan oo hurud ah oo hadba meesha qorraxdu ka jirto u jeesta oo laga miiro mirihiisa saliid. la-mid: gabbalday.

waa la naqliyay ✓

1

(I) Tessitore dorato;

2

(E) Golden Palm Weaver;

3

(S) Cagarow (Jowhar: ‘Agarow); SHIMBIR HURUD, S. HURT (S. c. m.: Simbir hurud, S. hurt); HURUD AF medow (Jowbar: Hurud af medow); GULGUU (Jowhar: Gulgù).

waa la naqliyay ✓

1

(I) Tessitore a testa nera di Layard;

2

(E) Layard's black-headed Weaver;

3

(S) CAGAROW (S. c.: ‘Agarow); Gare'i mad (Jowhar: Gere'i mad, Gere'i mot); Curud WEYN (S. c.: Gurud o Hurud wèn)

waa la naqliyay ✓

1

hurud

2

hurdi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naagta aan nadaafadda lahayn ee nidaamka daran. Nimay biyo dhufteen oo yaxaas beerka kala gooyey, waxaa iiga daran basari buul la hurudkeeda. Dh: arreebo, baali, goonbaar. Li: dhabeel, gaari.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) quluc weyn oo kankoonsan oo midab casuur ah leh, dhexdeeduna ku jirto buruq hurud ah oo macaan oo maraqa rasiin looga dhigo.

2

bocorhindi-ga: (magac, lab, keli) eeg bocor.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) haweenay hurudda, farxumayn.

2

dabaxad-ka: (magac, lab, keli) eeg dabamaryayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hurdo seexo; hurud.

2

hud-hud-ka: (magac, lab, keli) shimbir yar oo dhoor sare leh. Hud-hud waa shimbir Qur'aanka lagu sheegay. Dh: guuguule.

3

hud-hud-ka: (magac, keli) qof dadka isku dirdira, Dh: diradiraale, diradiroole.

waa la naqliyay ✓

1

(magacuyaal) layeele oo tilmaama qofka labaad ee kelida ah, oo lala hadlayo.

2

ku: (magacuyaal) aan cayinnayn oo lab ah oo cid ama wax maqan tilmaamaya. Waxa maanta xafiiska ligu yimid ku aan hore isku niqiin. Wa: kuwo.

3

ku: (qurub) naxwe ahaan erey la xidhiidha wax ama meel gudaheeda fal uu ka dhacayo, sida: 'Shaahu kildhiga ayuu ku jiraa,' ama la xidhiidha wax ama qof uu fal taabanayo, sida: 'Aamina sariirta ayay ku huruddaa' ama shey wax lagu qabsado, sida: 'Buuggan xusuusta ku qoro'.

4

ku: (magacuyaal) tilmaama qofka saddexaad ee layeelaha ah. Ushan eyga ku dhufo.

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) lagu tilmaansado wax xagga sare ka soo dhaca oo dhulka foorar ugu dhaca. Albaab ayaa qab nagu yidhi.

2

qab: (fal) ha lagugu lahaado; dushaada ha ahaato. Kharashka kirada nus adu qab nusna anaa qabaya.

3

qab: (fal) xaas meher ha kuugu xidhnaado; islaan guur ha inniga dhexeeyo. Gabadha ha furine qab kol haddaad jeceshahay. Li: fur, qalaaq.

4

qab: (fal) cudur lahaw; cudur ha ku hayo. Haddaad is dawayn weydo weligaaba xanuunka qab. Dh: nuunsanaw, bukoo. Li: bogso.

5

qab: (fal) aaminsanaw; sidaa u hayso oo u ictiqaadsanaw. Fikraddaan qabo ila qab qof ha ku qasbin. Dh: rumaysnaw. Li: diidanaw.

6

qab -ka: (magac, lab, keli) edeg qalwo ama raar ka samaysan oo maqasha loo dhiso oo lagaga ilaaliyo bahalaha iyo dhaxanta.

7

qab -ka: (magac, lab, keli) isla wayni iyo is qaadqaad. Isagana qab baa dilay, iyo nabarkaan dawo lahayn.

8

qab -ka: (magac, lab, keli) qalab iyo wax badan oon kala caddayn oo qof sito ama meel lagu tuulay. Cali wuxu noo soo galay isaga oo qab badan sita. Dh: jil, cafash.

9

qab -ta: (magac, dhedig, keli) bir dugaagga iyo bahalaha loo dhigo si loogu qabto. Qab u dhig si aad u qabato. Dh: gebti, dabin, qabato.

10

qab -ta: (magac, dhedig, keli) balo lama filaan ah oo si kedis ah u dhacda. Annaga oo hurudna ayay qabtii nagu dhacday.

waa la naqliyay ✓

couché, adj. - Jiifsad; waa hurdaa ama way huruddaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: asleep

2

lx: hurda

3

ps: v1-subj

4

see: hurud

5

key: hurda

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Ballan hore loo dhigtay. 2. Qodob muhiim ah in la fuliyo. 3. (w) eeg sharad 1 (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Ballan hore loo dhigtay. 2. Qodob muhiim ah in la fuliyo. 3. (w) eeg sharad 1 (2).

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. conditions, requirements

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [plural of shardi -ga] conditions (kon-di-shinis)-, requirements (rik-waar-mentis) ~ sharuudo

waa la naqliyay ✓

1

de: conditions, requirements Sg: sharad ~ shardi

2

initial: s

3

lx: shuruud

4

pd: (-da)

5

ps: n8-f-pl

6

key: shuruud

waa la naqliyay ✓

1

(Buruud-ka)

2

Xiddig fiican ku dhalasho: ayaanwanaag; burji; bili; sanac.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nasiib wacan. 2. la-mid: burji. la-mid: burad, buruuji.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nasiib wacan. 2. la-mid: burji. la-mid: burad, buruuji.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] luck, good fortune, charisma

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) charisma (karizma); an extraordinary natural power ~ burji

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ruux ayaandhalad ah oo dadka ka awood sarreeya ama aan la horjoogsan karin. Dh: bili, burji, sanac.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ayaan, burji, bili, sanac

2

de: luck, good fortune, charisma

3

lx: buruud

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

key: buruud

waa la naqliyay ✓

1

(Dhurid-da)

2

Biyo ama wax la mid ah meel ka shubid oo meel kale ku shubid, iyadoo weel yar (dhure, kd.) la dardara hayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhur².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Cid hoos u foorarid. la-mid: rundud.

waa la naqliyay ✓

v. bend, put one's head down

waa la naqliyay ✓

(fal) jilayc oo kala daado.

waa la naqliyay ✓

1

de: bend, put one's head down

2

lx: hundud

3

pd: (hunduday)

4

ps: v1=intr

5

key: hundud

waa la naqliyay ✓

1

(Hurdid-da)

2

Hurdo dhex gelid, ku jirid; seexasho; gama'sanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hurud.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hurdo ku dhexjirid. Dadka wada shaqa tegey maxaa hurdid ku baday. Dh: seexasho, gama'sanaan. Li: soo jeedid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) harraatida xagga hore loo tuuro. Dh: laad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shanqadh xoog leh oo aad maqashay adoon arkayn wixii sameeyay, hurdufta aad maqlaysaa malaha waa doofaar ooda jiidhay.

waa la naqliyay ✓

1

hurguf¹: m.l Jafidda habaas, biyo iyo wixi lamida wax laga jafo. la-mid: hurgufid.

2

hurguf²: f.g1 (-fay, -ftay) Habaas, biyo iyo wixi lamida wax ka daadin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-fay, -ftay) Habaas, biyo iyo wixi lamida wax ka daadin. m.f.dh, hurgufid.

waa la naqliyay ✓

v. shake out

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) blow or shake (dust) off or away ~ huf

waa la naqliyay ✓

(fal) wax balan kor iyo hoos u lul oo boodh iyo wax la mid ah dabaysha ka raaci; habaaska ka daadi. Gogosha iska hurguf intaanad ku seexan.

waa la naqliyay ✓

1

de: shake out

2

lx: hurguf

3

pd: (hurgufay)

4

ps: v1=tr

5

key: hurguf

waa la naqliyay ✓

1

(Hurgun-ka)

2

Caallir; fasas.

waa la naqliyay ✓

1

hurgun¹: m.l Caalirka iyo fasaska ku dhaca meel hore u jirranayd. la-mid: hurgumo¹.

2

hurgun²: m.l (daawo) Dhiig ku uruursamid xubin dhexdeed. Waxaana keena cadaadiska ku soo noqda xididdada dhiigga cabburidda sambabada iyo beerka waxay dhacdaa markii uu wadnuhu hawl gabo.

3

hurgun³: f.mg1 (-umay, -untay; -umi) Meel hore u bugtay hoos ka caalirid.

waa la naqliyay ✓

1

hurgun¹: m.l (daaw.) Dhiig ku uruursamid xubin dhexdeed. Waxaana keena cadaadiska ku soo noqda xididdada dhiigga cabburidda sambabada iyo beerka waxay dhacdaa markii uu wadnuhu hawl gabo. m.f.dh, hurgumid.

2

hurgun²: f.mg1 (-umay, -untay; -umi) Meel hore u bugtay hoos ka caalirid. m.f.dh, hurgumid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. infection

2

hurgun: [inchoative] v. become infected

waa la naqliyay ✓

-hurmay / hurguntay: (v) swelling caused by infection or bloating caused infection

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hurgumo yeelo; hurgumood. Dh: calladh, fasas.

2

hurgun -ka: (magac, lab, keli) eeg hurgumo. hurgunsan: (tilmaame) caalliran; fasasan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Meel dhir badan; jiq.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel dhir badan leh; jiq ah; kayn ah; hirrig ah.

waa la naqliyay ✓

1

huruuf¹: m.l 1. Astaan wejiga laga muujiyo oo cid colaad loogu muujinayo. 2. la-mid: huruufid.

2

huruuf²: f.g1 (-fay, -ftay) Cid colaad wejiga uga muujin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Astaan wejiga laga muujiyo oo cid colaad loogu muujinayo.

waa la naqliyay ✓

v. frown; rebuke

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) make faces at; scowl (skowl); scold (iskowl) ~ waji-kaduud

waa la naqliyay ✓

1

(fal) huruuf samee oo si karoox leh ula hadal; si xun u canaano.

2

huruuf -ka: (magc, lab, keli) eegid sanka iyo indhaha la dhaqdhaqaajiyo oo cid lagu maagayo. Dh: qammac, khaakhaayir.

3

huruuf -ka: (magac, lab, keli) hadal ay canaan iyo karoox ku jiraan.

waa la naqliyay ✓

1

de: frown; rebuke

2

lx: huruuf

3

pd: (huruufay)

4

ps: v1=

5

key: huruuf

waa la naqliyay ✓

1

(Huurid-da)

2

Kulayl ka yimid neecaw iyo dabayl la'aan la dhididid; huur dareemid; dhididid; kululaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huur².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawo la'aan iyo kulayl la dhididid. Dh: huuris. Li: laydhsi

waa la naqliyay ✓

1

(Murcud-ka)

2

Geed miro dhanaan oo laf weyn oo la cuno leh; (ama murcood).

waa la naqliyay ✓

m.l (murcud, m.dh) 1. (botani) Geed weyn oo qodax gaagaaban iyo caleemo yaryar oo cagaaran leh, oo dhala miro kulkulucsan oo dhexda laf weyni uga jirto, dhadhan dhanaan ahna leh oo la cuno. 2. Miraha geedka murcudka. la-mid: murcood.

waa la naqliyay ✓

m.l (murcud, m.dh) 1. (botani) Geed weyn oo qodax gaagaaban iyo caleemo yar-yar oo cagaaran leh, oo dhala miro kulkulucsan oo dhexda laf weyni uga jirto, dhadhan dhanaan ahna leh oo la cuno. 2. Miraha geedka murcudka. la-mid: murcood.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] plant species, with bitter fruit and edible leaves

waa la naqliyay ✓

Ximenia americana 001

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhir ay midheheedu labo labo iskugu yaalliin sida: ciidka, dhafaruurta iyo qaar kale. Dh: murcanyo.

2

murcud-ka: (magac, lab, keli) midho ka baxa geedgaabka. Murcud ayaa la ii soo guray.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp., with bitter fruit and edible leaves (also the fruit)

2

lx: murcud

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-col

5

key: murcud

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: murdad.

waa la naqliyay ✓