hurray — Macnaha & Turjumaada

/huurey/hooray; (inter) baga, bagah e.g. You have done it! Hurray!

waa la naqliyay ✓

/hari/ (n) deg-deg, dhakhso. (v) 2. deg-degid, dhakh-sasho.

waa la naqliyay ✓

n., hawl badan; the man is in a hurry, ninki hawsha badnaa; v.tr., degdeg u qabo; v.i., degdeg.

waa la naqliyay ✓

[GURAY, GU-RHEYEJ Commiphora gurreh 01

waa la naqliyay ✓

m.l Orgi markaas hooyadii goysay.

waa la naqliyay ✓

(fal) qofka u horreeya ahaw; xagga hore ku sugnaw. Imtixaanka fasalka u horray. Dh: horree. Li: dambay, danbay, dambee.

waa la naqliyay ✓

(fal) urdo u keen, cid hurdaysii. Ilmuhu ha seexdee rux oo hurday. Dh: hurdee, lulaysii.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: huran.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah kuusha dumarku qoorta ku xirtaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) xoolaha boqolka lagu bixinayo, geela inta buuxda ee irmaan ama rimman. Waxa middiiba lagu qiimeeyaa labo iyo toban laxaad oo u dhiganta.

waa la naqliyay ✓

(Interjection) hurrah (huu-raa); hooray or hurray; an exclamation of approval

waa la naqliyay ✓

1

(Durbai) C Bothriochloa insculpta (A.Rich.)A.Camus. Gramineae.

2

C Dicanthium foveolatum (Del.)Roberty. Gramineae.

3

C Digitaria macroblephara (Hack.) Stapf. Gramineae.

4

C Hyparrhenia hirta (L) Stapf. Gramineae.

5

C Heteropogon contortus (L) Roem. & Schult. Gramineae.

6

C Dignathia gracilis Stapf. Gramineae.

7

C Enneapogon schimperanus (A.Rich.)Renv. Gramineae.

8

C Eragrostis ciliaris (L) R. Br. Gramineae.

9

C Panicum atrosanguineum A.Rich. Gramineae.

10

C Sporobolus arabicus Boiss. Gramineae.

11

C Sporobolus fimbriatus (Trin) Nees. Gramineae.

12

C Tetrapogon tenellus (Roxb) Chiov. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waxyeellada jinku u gaysto insiga.

waa la naqliyay ✓

1

(Horrayn-ta)

2

Horay jirid, xigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horree.

waa la naqliyay ✓

vl. n. priority; primary, being first

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xagga u horraysa ahaan; xagga hore ku sugnaan. Ardaydu horraynta ayay u tartamaan. Li: dambayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: priority; primary, being first

2

lx: horrayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

key: horrayn

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg horrayn.

waa la naqliyay ✓

int., hirro! hirro!

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dabaggaalle. 2. Ubad geel ama dad oo diifeysan ama korriimmadii ka xumaatay.

waa la naqliyay ✓

Teed

waa la naqliyay ✓

Teed

waa la naqliyay ✓

/arrey/arrays, arraying, arrayed; (n) 1. wax tiro badan oo il gabato leh. 2. wax meel lugu sharraxay ama lugu waray si ay dadka u soo jiitaan. e.g. She looked in the window at the array of jewellery.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (attire) xarrago.

waa la naqliyay ✓

1

buray¹: m.dh la-mid: buro¹.

2

buray²: m.dh la-mid: buro².

waa la naqliyay ✓

/keri/ (n) 1. dhirta cuntada (geedaha cuntada lugu carfiyo) (n) 2. suugo (v) 3. suugo dallacid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (dress leather) yeel naq; (a kind of sauce used in India) sanuunad, -di, (see kahri in Supplement.).

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Cudur fiirus keeno oo dunida oo dhan ku faafsan kaas oo keena halamacoodka sanka, cunaha iyo dhuumaha neefta. Cudurka waxa la isku qaadsiiya qufaco iyo hindhisada.

waa la naqliyay ✓

m. n. cold

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) common cold; flu (fuluuf influenza (in fuluu-weens dy, cold (kooldhiy coryza (koraayza) ~ durey, ifilo, hargab

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xanuun qufac iyo xummad leh oo inta badan qofka cabbudhiya. Dh: hargab.

waa la naqliyay ✓

1

de: cold

2

lx: duray

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m

5

see: durey

6

key: duray

waa la naqliyay ✓

(fal) meel daloosha, fur qeli oo awd. Dh: gufay, gufee.

waa la naqliyay ✓

/feri/ (adj) dogor-leh, siiba dhogorta xayawaanka.

waa la naqliyay ✓

m. n. left-handed person

waa la naqliyay ✓

Commiphora gurreh 02

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) one who is left-handed; left-hander (laft-heendher) ~ gurey

waa la naqliyay ✓

naanays loo bixiyo qofka gacanta bidix ku qabsada hawshii ay midigtu qaban lahayd.

waa la naqliyay ✓

1

a: gurey

2

de: left-handed person

3

lx: guray

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: guray

waa la naqliyay ✓

1

(Horay-da)

2

Docda loo jeedo; hagaag; hor; fool.

waa la naqliyay ✓

1

horay¹: m.dh Dhanka loo jeedo; hagaag; fool. la-mid: hore.

2

horay²: fk. 1. Hor. 2. Waqtigii hore.

waa la naqliyay ✓

fk. 1. Hor. 2. Waqtigii hore.

waa la naqliyay ✓

f. n., loc. front, forth, forward direction

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. front (faroont). 2. (adv) before (bifoor). Ex: horay baan u ogaa; I knew it before

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax yaacaya, ka hormar oo dhinacyada ka gal oo soo dabbaal, soo xeree. Li: hareeray.

2

horay-da: (magac, dhedig, keli) xagga hore; docda loo jeedo. Horay u soco waad arki masaajidka e. Dh: hore, hagaag, hor, fool.

3

horay-da: (magac, dhedig, keli) xilli aad u horreeya.

waa la naqliyay ✓

1

de: front, forth, forward direction

2

lx: horay

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-loc

5

key: horay

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhar la qaato sii; marashiyey ama arratir.

2

hubay: (fal) qalabka lagu dagaallamo sii, u yeel oo qalabay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax lagu khasbanyahay ahaansho. la-mid: hurran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax lagu khasbanyahay ahaansho. m.f.dh, hurnaan. la-mid: hurran.

waa la naqliyay ✓

v., subject case: asleep

waa la naqliyay ✓

(adj) sleeping (isliiping); dormant (dhoormant); asleep (asliip)

waa la naqliyay ✓

1

de: asleep

2

lx: hurda

3

ps: v1-subj

4

see: hurud

5

key: hurda

waa la naqliyay ✓

m.l Midab madow-dhalaal ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab madowdhalaal ah.

waa la naqliyay ✓

nickname-m black; darker

waa la naqliyay ✓

magac ama naanayso loo baxsho wiil aad u madaw. Dh: madoobe. Li: caddawe.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) uskagga ay ilkuhu yeeshaan kolka la cadayi waayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuray-ga)

2

Wiil aan weli qaangaarin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Wiil carruurnimo ka baxay oo aan weli qaangaarin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Will carruurnimo ka baxay oo aan weli qaangaarin.

waa la naqliyay ✓

m. n. lad, boy

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) teenaged boy

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wiil aan wali qaan gaadhin. Ali imika waa kuray xoogle. Dh: goofil, doob Wa: kurayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: lad, boy (under fifteen years old)

2

lx: kuray

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: kuray

waa la naqliyay ✓

1

(fal) uur u yeel haweeney. Dh: rimi.

2

uuray: (fal) uuro iyo siigo kici. Dh: siigay.

3

uuray-da: (magac, dhedig, keli) qof yar oo calool weyn. Uuray baad tahaye jimicsiga ciyaar.

waa la naqliyay ✓

(fal) 'bahal' yur ku dheh. War libaaxa yuray.

waa la naqliyay ✓

(fal) ciid mari; ciidee.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fiin/-fyo, m.dh) la-mid: curraaf¹.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaqan iyo xeer aan qornayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gunre.

waa la naqliyay ✓

m. n. coniferous plant species

waa la naqliyay ✓

Commiphora gurreh 01

waa la naqliyay ✓

1

de: coniferous plant sp.

2

lx: gunray

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

see: gunre

6

key: gunray

waa la naqliyay ✓

1

(Gurrac-a)

2

Qallooc; sirgax.

waa la naqliyay ✓

1

gurrac¹: m.l Qallooc; dabcixumo.

2

gurrac²: f.g1 (-cay, -cday) Wax qalloocin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-cay, -cday) Wax qalloocin. m.f.dh, gurricid.

waa la naqliyay ✓

m. n. bentness, crookedness; stubbornness

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) si qallooc ah; six un. Dh: maroor, sirgax.

waa la naqliyay ✓

1

de: bentness, crookedness; stubbornness

2

lx: gurrac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: gurrac

waa la naqliyay ✓

Qof gurta wax ku qabsada; wixii gacanta midig lagu qaban jirey, gacanta bidix ku qabta.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof adeegsiga gacanta bidix ku badsada ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof adeegsiga gacanta bidix ku badsada ahaansho. m.f.dh, gurranaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] left-handed

waa la naqliyay ✓

-gurmaa I gurmayd: (adj) left-handed (laft-heendidh). Ex: wuu gurran yahay; he is left-handed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof gacanta bidix wax ku qabsada.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gur, gurey

2

de: left-handed

3

lx: gurran

4

pd: (gurranaa)

5

ps: adj-der

6

key: gurran

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, haar iyo calaamad nabar ah u yeel ama ku dhifo. Dh: calaamadee, haaree, qoon.

waa la naqliyay ✓

1

(Harrar-ka)

2

Gogosha jaad kamid ah oo cawska laga sameeyo; raar.

waa la naqliyay ✓

1

harrar¹: m.l (-rro, m.dh) Gogol caws ka samaysan oo lagu seexdo ama guriga lagu dedo. la-mid: harar¹.

2

harrar²: m.dh 1. Derin guryaha lagu dedo. 2. Dun dermooyinka lagu qurxiyo. la-mid: harar².

waa la naqliyay ✓

m. n. grass mat

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walax caws iyo xadhko la soohay ka samaysan oo hablaha Soomaalidu caan ku ahaayeen oo aqal Soomaaliga lagu hagoogo. Wa: harrarro.

waa la naqliyay ✓

1

de: grass mat

2

lx: harrar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: harrar

waa la naqliyay ✓

/huurey/ (n) baga (erey la yiraahdo kolkii la farxo ama sidii la rabay wax u dhacaan).

waa la naqliyay ✓

(fal) hormohormo ka dhig: hadba hormo soo daa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. H. ah: neef dhalay oo xeradii ilmuhu ugu jireen u cararaya. 2. la-mid: horrasho.

waa la naqliyay ✓

hourra, inter. et n.m. - qaylo dagaal ama nabad salaan ah.

waa la naqliyay ✓

(fal) hungo madhan ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

(Huraal-ka)

2

Wax la isu huro.

waa la naqliyay ✓

vl. n. self-sacrifice

waa la naqliyay ✓