Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg hurgumo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hurgufo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) habaaska ka qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg humhumo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg murguco². la-mid: murgacad, murgacasho, murgucad, murkucad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. sprain

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel wax ka noqosho oo dhaawac jab u dhaw dhaawacmid.

waa la naqliyay ✓

1

de: sprain

2

lx: murgucasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn-f

5

key: murgucasho

waa la naqliyay ✓

الْتِوَاءُ المَفْصِلِ

waa la naqliyay ✓

1

(Gurguurasha-da)

2

Labada low iyo labada gacnood ku socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gurguuro. la-mid: gurguurad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gurguurad; jilbaha ku socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huruudso. la-mid: huruudsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) huruud is marin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hugo. la-mid: hugsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg humo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. mending (of clothes)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro calal ah tolosho. Dh: toltolosho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: humo

2

de: mending (of clothes)

3

lx: humasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: humasho

waa la naqliyay ✓

1

(Hurguma-da)

2

Hurgun.

waa la naqliyay ✓

1

hurgumo¹: m.dh la-mid: hurgun¹.

2

hurgumo²: f.mg3 (-untay, -umatay) Aroor hore socod gelid.

waa la naqliyay ✓

f. n. infection

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dheecaan iyo yacarun nabarradu yeeshaan. Nabarkii hurgomo badan ayaa ka dillaacday. Dh: hurgun, calladh.

waa la naqliyay ✓

1

de: infection

2

lx: hurgumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: hurgumo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uumo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan hore u jirin, abuurasho. Dh: samaysasho, abuurasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) u gurmashada cid dhib haysato. Burmasho haddaannu ka waynay bannaanka hannaga maraan. Dh: gurmasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg furmo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax xidhnaa furasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurmasha-da)

2

Meel dhiillo laga keenay ama shil weyni ka dhacay, degdeg ciidan ugu dirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gurmo. la-mid: gurmad (4).

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of rushing to the rescue

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel dhiillo ama wax kale ka dheceen taageero degdeg ugu dirid.

waa la naqliyay ✓

1

a: gurmad

2

de: act of rushing to the rescue

3

lx: gurmasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: gurmasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: hugasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hurgumin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax dhuxul noqday.

waa la naqliyay ✓

انتِقَامٍ، ثَارِ

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arrumo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fadhiga ay luguhu laaban yihiin. Dh: tu'sanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuumasha-da)

2

Si loo waayo oo haddii la doondoono aan loo helin, meel aan layska arki karin, gelid ama tegid; si aan loo arag, ku kicid; is qarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuumo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. in hiding

waa la naqliyay ✓

-dhuumashada: (n) the act of hiding (haay-dhing)-, or keeping out of sight; Ex: dhuumashada jooji; stop hiding yourself

waa la naqliyay ✓

1

Nascondersi; sottrarsi

2

To hide; to avoid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is qarin oo meel indhaha dadka ka qarsoon galid. Dhuumasho dhabarku muuqdaa dhuumasho ma aha.

waa la naqliyay ✓

1

de: in hiding

2

lx: dhuumasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dhuumasho

waa la naqliyay ✓

استتار، اختباء

waa la naqliyay ✓

1

(Rukumasha-da)

2

Rukun ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rukumo. la-mid: ruku-mad.

waa la naqliyay ✓

-rukumashada: (n) subscription (sab-iskirip-shin); something ordered or subscribed to regularly

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) joogto macmiil ah ka dhigasho. Rukumasho ayaan raashinka ku helaa. Dh: rukumad.

waa la naqliyay ✓

1

(Aargudasha-da)

2

Aarsasho; Aarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg aargudo. la-mid: aargudid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] act of taking revenge

waa la naqliyay ✓

-aargudashada: (n) retaliation (ritaali-yeey-shiri); ~ aarsi-ga, aarsasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) eeg aargudad.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of taking revenge

2

lx: aargudasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f-cmp

5

key: aargudasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ducuumo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baryo is jilcini ku jirto. Dh: durraansasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Furfurasha-da)

2

Wax soohnaa ama xirxirraa, xariggii ama iiilammadii ama duntii isu haysey ama lagu tolay meelo badan ka go'id, ka furmid, ka roorid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg furfuro. la-mid: furfurad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shey ama hawl, sii baahitaan.

2

furfurasho-da: (magac dhedih, keli) wax gaar kuu ah, iskaa u kala daadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Huluulasho-da)

2

Is gaabin ama gurguurad meel huluul ah ku marid; xuluulasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xuluulasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel jiq ah isgaabin iyo gurguurad ku marid. Dh: xuluulasho, huluulad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: murgucasho.

waa la naqliyay ✓

murgacashada: (n) sprain (ispareeyn); painful distortion of the ligaments of a joint ~ murgucad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel wax ka nogosho oo dhaawac jab u dhaw dhaawacmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Murkucasha-da)

2

Lafaha kalaggoysyada oo inti wax xoog lihi ku dhacaan, midi meeshii ay madaxa ku haysey ka baxdo, ama ka sidbato; kalabbax yar.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: murgucasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) lafaha kala goysyada oo inta wax xoog lihi ku dhacaan midi wax noqoto ama uu burbur aan jab ahayni gaadho. Dh: murgacasho.

2

murkucasho -da: (magac, dhedig, keli) lafaha laabatooyinka iyo kuraamaha is gashan oo uu ku dhaco wax meeshoodii ka dhaqaajiya. Dh: kalabax.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: hurgufnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qurdudumsasho, qurjujubsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: uurxumaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid uurxun ahaan. Dh: caloolxumaan, caloolxumi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg burburso. la-mid: burbursad, burbursi, burursad, burursasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax adke ah oo afka kuugu jira jajabsashadii. Burbursashada nacnaca waa lagu ilka beelaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is qaawin oo dhar dhigasho. Dh: isqaawin.

waa la naqliyay ✓

1

(Durduurasha-da)

2

Si durduur ah wax u cabbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg durduuro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolka biyaha xooluhu ka dhergaan ee dib loo marinayo kol labaad. Dh: rakaad, maris. Li: kamiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Durraamasha-da)

2

1. (Ilaah, kd.) baryid; tuugid.

3

2. Wax weyddiisasho saraadi ku jirto; yu'asho; dhaawasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg durraamo. la-mid: durraamad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg durruqso. la-mid: durruqsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax soohnaa ama xidhxidhnaa, xadhiggii ama liillimadii ama duntii isu haysey ama ku tolnayd meelo ka bixbixid oo kala furfurmad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garruumo².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harqaamo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiilgurasha-da)

2

Meel dhow u guurid; hiisha ka bixid: oodrogasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiilguro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baradii la deganaa meel aan ka fogayn uga guurid. Hiilgurasho geedi maaha, halo raacisna xeerrin maaha. Dh: oodrogasho, digarogasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hunyucso. la-mid: hunyucsad, hunyucsi

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax hurgumo ku jirto ahaansho. la-mid: hurgunsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hurgun leh; caalliran.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shushubo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dareere ah, qof walba iskiis u shubasho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac) uurxaadhnaan iyo caloolsami.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhuundhuumasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolba meel isku qarin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kurtun yeelasho.

waa la naqliyay ✓

hurgumasho