Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ha: (magac, lab, keli) qof niyad wax u baxsha. Dh: deeqsi, gacanfurane. Li: waakade, bakhayl.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhura-ha)

2

1. Weel ceelasha biyaha lagaga dhuro.

3

2. Weel kastoo wax lagu dhuro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Fandhaal weyn. 2. Weel kasta oo wax lagu dhuro.

waa la naqliyay ✓

m. n. ladle, scoop

waa la naqliyay ✓

-dhuraha: (n) scoop (iskuup); a scoop used taking up water from a well

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) weel u samaysan sida fandhaalka ka se weyn oo lagu walaaqo shuurada. Dh: qudde.

waa la naqliyay ✓

1

cf: fandhaal, qarsin, qudde

2

de: ladle, scoop

3

lx: dhure

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: dhure

waa la naqliyay ✓

1

heure, n.f. - saacad; waqti; saacad sheegista baa lagu isticmaala.

2

il est cinq heures - waa 5 (shan) saac.

3

d'heure en heure - saacad walba; saacad kasta; saacadiiba mar.

4

heures supplémentaires - shaqayn waqti dheeraad ah.

5

laisser passer l'heure - iska indhatirid.

6

heure de travail - waqti shaqo.

7

quelle heure est-il? - meeqa saac?

8

3 heures et quart - waa saddexdii iyo rubuc.

9

4 heures et demi - waa afartii iyo badh.

10

8 heures moins le quart - waa siddeedii oo rubuc dhimman.

11

à l'heure - markeed (goorteed; jeerkeeda).

12

heure du repas - saacadda qadada.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) waxmatare dadka iyo dantiisa midna wax u qaban. Hurde hedelkii ma tamariyo. Dh: waxmatare. Li: hedlede.

waa la naqliyay ✓

nickname-m darker and stronger

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil madow oo xoog leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab madow-dhalaal ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab madowdhalaal ah.

waa la naqliyay ✓

nickname-m black; darker

waa la naqliyay ✓

magac ama naanayso loo baxsho wiil aad u madaw. Dh: madoobe. Li: caddawe.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dab hulaaqan, qiiqaab; soo hur.

2

hulaaq-a: (magac, lab, keli) dab la shiday qiiqaabiddiisa bilawga ah. Dh: qiiqaabid.

3

hulaaq-a: (magac, lab, keli) huridda dab isqabsada oo baaha. Dabka hurey hulaaqii bixiyo, qiiqa kor u haadey.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhakhso isu weydaari; iska tuur. Intaanay dhalin miidami neefka. Dh: isdhaafi. Li: hayso,

2

miidaami: (fal) si naftii hurenimo ah ugu tuur. Ceelku wuu dheeryahaye isku miidaami. Dh: biimee.

waa la naqliyay ✓

engagé, adj. - naftii-hure; xooggii-hure; mabda'-qaadasho siyaasi ah.

waa la naqliyay ✓

1

partisan, adj. et n. - qof raacsan dawlad ama xisbi.

2

partisan, n.m. - nafti hure; dagaalyahan aan ciidamada caadiga ahayn.

waa la naqliyay ✓

Ribmidab

waa la naqliyay ✓

/hyuu/ (n) midab. e.g. There are flowers of many hues in the garden.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) U h.: cid wax u hibayn. 2. (f.mg) Dab bixid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) U h.: cid wax u hibayn. 2. (f.mg) Dab bixid. m.f.dh, hurid.

waa la naqliyay ✓

v. be kindled, catch fire

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) become inflamed; burst into flame: kindle (kin-dhel)

2

u hur -ay / tay: (v) devote (divoot); make or offer a sacrifice

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dab, noolaw oo bax; olol oo shidan.

2

hur: (fal) wax dhiib oo lexjecla la'aan bixi. Dh: quudh, quur, bixi. Li: waako.

3

hur: (eraydhawaaq) lagu canaanto dibiga ama waddada lagaga duwo.

4

hur: (eraydhawaaq) fardaha loogu yeedho si uu u dheereeyo orodka.

waa la naqliyay ✓

1

de: be kindled, catch fire

2

lx: hur

3

pd: (huray)

4

ps: v1=intr

5

key: hur

waa la naqliyay ✓

(Ure) May, S, NFD Maerua denhardtiorum Gilg. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax ur leh; wax ura. Ure la ma jecla oo waa la karhaa. Dh: qadhmuune.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bire.

waa la naqliyay ✓

m. n. milk vessel made of wood

waa la naqliyay ✓

1

a: bire

2

de: milk vessel made of wood

3

lx: bure

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: bure

waa la naqliyay ✓

1

(n) a method or course of medical treatment used to restore health; an agent, such as a drug, that restores health; remedy.

2

daawo

waa la naqliyay ✓

/kiyuur/ (n) 1. daaweyn (v) 2. la daaweeyo.

waa la naqliyay ✓

1

n, (restoration to health) bogsiis, -ki, bogsiin, -ti, boski, -gi.

2

cure, v.tr., (restore to health) bogsii; be cured, bogso; he is cured, bogsaday.

waa la naqliyay ✓

m.l Jiilaalka bartamihiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Fura-ha)

2

Qalab ilko leh oo badanaa bir ah oo inta daloollada qufullada iyo wixii la mid ah la gesho, lagu wareejiyo oo lagu furo; muftaax; qaliid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qalab bir ah oo qaabab iyo weynaan kala duwan leh oo lagu furo ama lagu xiro qufullada iyo wixi lamida. 2. Xal. 3. Calaamad loo adeegsado tusmada maababka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qalab bir ah oo qaabab iyo weynaan kala duwan leh oo lagu furo ama lagu xiro qufullada iyo wixi lamida. 2. Xal. 3. Calaamad loo adeegsado tusmada maababka.

waa la naqliyay ✓

Switch

waa la naqliyay ✓

Key

waa la naqliyay ✓

m. n. key; opener

waa la naqliyay ✓

-furaha: (n) [Pl. furayaasha] key (kii); device for locking and unlocking ~ muftaax, miftaax

waa la naqliyay ✓

1

Chiave

2

Key

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalab ilko leh oo badanaa bir ah oo inta daloollada qufullada iyo wixii la mid ah la gesho ee lagu wareejiyo, lagu furo; bir yar oo ilko leh oo qufullada lagu furo. Dh: muftaax, miftaax, qaliid.

waa la naqliyay ✓

1

de: key; opener

2

lx: fure

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m, n2a-m

5

syn: muftaax

6

key: fure

waa la naqliyay ✓

يفتاح

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qarsin. 2. Fandhaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. ladle; scoop

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) fandhaal weyn oo wax lagu guro.

waa la naqliyay ✓

1

cf: fandhaal, qaaddo

2

de: ladle; scoop

3

lx: gure

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: gure

waa la naqliyay ✓

/heer/ (n) bakayle.

waa la naqliyay ✓

n., bakayle, -ihi; hare-lipped man, nin faruuran.

waa la naqliyay ✓

/hiyer/ (adv) halkan (meeshaan). e.g. I hate staying here.

waa la naqliyay ✓

hère, n.m. - faqri; caydh.

waa la naqliyay ✓

ad., xaggaan, halkan, meeshan.

waa la naqliyay ✓

/haayar/ (v) 1. shaqaalay-siin (shaqo-siin). (v) 2. kiraysasho. (n) 3. shaqo-qoris.

waa la naqliyay ✓

n., kiro, -adi; v.tr., kiray.

waa la naqliyay ✓

1

1. Horreeya; docda loo jeedo xiga ama jira; (waa) fog la soo dhaafay.

2

2. (Hora-ha) Qofka xoolaha ceelka laga shuba hayo hora, oo hadba hormo soo daaya.

waa la naqliyay ✓

fk. Wax safan ama socda caaradkooda ku sugan; horreeya. la-mid: horay¹.

waa la naqliyay ✓

fk. Wax safan ama socda caaradkooda ku sugan; horreeya. la-mid: horay.

waa la naqliyay ✓

1

attributive [adjective] first; former, previous, earlier; forth, fro, forwards; before

2

hore m. n. person in charge of animals for watering

waa la naqliyay ✓

dernier, avant.

waa la naqliyay ✓

(adj) former (foormar), foregoing (foorgoyin); previous. Ex: madaxweynihii hore; former president

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabe) eeg horay.

2

hore-ha: (magac,lab, keli) qofka xoolaha ceelka laga shubayo hora, oo kolba hormo soo daaya.

waa la naqliyay ✓

قَبْلُ

waa la naqliyay ✓

huée, n.f. - qaylo dheer.

waa la naqliyay ✓

/hiyuuj/ (adj) cimlaaq (aad u weyn). e.g. A huge building dominated the skyline.

waa la naqliyay ✓

1

(Hula-ha)

2

Cudur xun oo qanjirrada ku dhaca oo oogada xula.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur qanjirrada gala oo baabi'iya.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur qanjirrada gala oo baabi'iya.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] scrofula (serious glandular disease)

waa la naqliyay ✓

[HOLE, HULE] Maerua ?pseudopetalosa 01

waa la naqliyay ✓

(Hule) C Maerua pseudopetalosa (Gilg&Bened) Dewolf Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur xun oo qanjidhdhada ku dhaca oo oogada xula. Dh: hudhe, hole.

waa la naqliyay ✓

1

de: scrofula (serious glandular disease)

2

lx: hule

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: hule

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dab shididdiisa bilaabid. 2. Dab ololin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dab shididdiisa bilaabid. 2. Dab ololin. m.f.dh, hurin.

waa la naqliyay ✓

v. kindle (fire); burn ~ ignite something

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. start fire; set fire to; stoke (istook); ignite (ignaayt) ~ shid, ololi. 2. incite (inzaayt); provoke (provook); instigate (inistigeeyt) ~ kici

waa la naqliyay ✓

(fal) dab shid oo ololi. Dh: ololi, noolee, bixi. Li: bakhtii, demi.

waa la naqliyay ✓

1

de: kindle (fire); burn ~ ignite s.t.

2

lx: huri

3

pd: (huriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: huri

waa la naqliyay ✓

/her/ (v) ganid, tuurid.

waa la naqliyay ✓

hurly-burly, n., shiddo, -adi.

waa la naqliyay ✓

1

(n) to cause physical damage or pain to; injure,

2

xanuun

waa la naqliyay ✓

/hert/ (v) 1. dhaawicid, wax-yeellayn. (v) 2. xanuujin. e.g. Is that tight shoe hurting you?

waa la naqliyay ✓

n., cawar, -ki, qoon, -ti, nabar, ki; v.tr., cawar, xanuuni, qoon yeel; v.r., qoon is yeel; a., cawaran; be hurt, cawaran or cawarnaw.

waa la naqliyay ✓

/lur/ (n) 1. soo jiidasho leh 2. lacaaf, dabin (wax xayawaanka lugu soo dabo).

waa la naqliyay ✓

(see allure).

waa la naqliyay ✓

Saafi

waa la naqliyay ✓

/pyuur/ (adj) 1. saafi ah( aan waxba ku qasnayn) 2. nadiif ah (siiba xaga akhlaaqda qof dhawrsan).

waa la naqliyay ✓

avv. e cong. - xataa, weliba, haddana.

waa la naqliyay ✓

a., miiran.

waa la naqliyay ✓

/shur/ (adj) 1. hubid (hubanti ah). (adv) 2. hubaashii (xaqiiqdii).

waa la naqliyay ✓

(fal) ganto meel sare ku taal, ka soo laadlaadso.

waa la naqliyay ✓

a., huba; be sure, hub.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhurba-ha)

2

Jaadadka cawska mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Jaadadka cawska mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. grass species

waa la naqliyay ✓

1

cf: caws

2

de: grass sp.

3

lx: dhurbe

4

pd: (/ha)

5

ps: n-m

6

key: dhurbe

waa la naqliyay ✓