Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l Nooc ka mid ah ciyaaraha la raacsiiyo muusikada shareero, waxaana ciyaara beeraleyda ku sugan degaanka webiga Shabeelle.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah ciyaaraha la raacsiiyo muusikada shareero, waxaana ciyaara beeraleyda ku sugan degaanka webiga Shabeelle.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar gabay leh oo lagu ciyaaro fadhiga oo keliya, waxayna caan ku tahay gobollada Shabeellada Dhexe iyo Shabeellada Hoose. Qalabka lagu tumo waxaa ka mid ah shareero iyo daf.

waa la naqliyay ✓

1

(Hurdid-da)

2

Hurdo dhex gelid, ku jirid; seexasho; gama'sanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hurud.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hurdo ku dhexjirid. Dadka wada shaqa tegey maxaa hurdid ku baday. Dh: seexasho, gama'sanaan. Li: soo jeedid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg hurdoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg hurdoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lulood hurdo la dareemo. Hurdoodka carruurtu xilli ma leh. Dh: lulood, lilmood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hundud. la-mid: rundudid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabacsanaan iyo kala daadasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hurdamid-da)

2

Hurdan cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hurdan².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) madaxa ku dagaallamid.

2

hurdamid -da: (magac, dhedig, keli) hurdan cayaarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: hurdeysii.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: ilmo yar oo aan cuntada si caadi ah u qaadan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hurdeysiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hadoodilid-da)

2

Dhis hadoodil ah dhisid; hoosaasin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadoodil². la-mid: hadoodil¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac,dhedig, keli) meel dalluun ama god ah, dusha ka hagoogid.

2

hadoodilid-da: (magac, dhedig, keli) wax liita wax dusha kaga qurxin oo muuqaal fiican u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hurdansii.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hurdeysii. la-mid: hurdisiin.

waa la naqliyay ✓

1

haddid¹: m.l la-mid: haddidid.

2

haddid²: f.g1 (-day, -dday) Cid cabsi gelin. la-mid: handad².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Cid cabsi gelin. m.f.dh, haddidid. la-mid: handad.

waa la naqliyay ✓

v. threaten, intimidate, harass

waa la naqliyay ✓

(fal) u hanjab oo u cagajuglee. Dh: handid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: handad

3

de: threaten, intimidate, harass

4

lx: haddid

5

pd: (haddiday)

6

ps: v1=tr

7

key: haddid

waa la naqliyay ✓

Erey tixda ama hadalka ka dhiga mid wax ku xiran ama male iyo wax aan la hubin ku dhisan ama ulajeeddooyin kale u yeela; (haddii lacag la i siiyo, hawsha waa aan qabanayaa; haddii Warsame yimaado, gaarsii farrintayda).

waa la naqliyay ✓

xi. 1. Erey lagu xiriiriyo weer shardiley ama waqtiley ah. Tusaale: “Haddii aad dersiga akhrin lahayd, imtixaanka waad ku gudbi lahayd”, “Haddii Warsame yimaado, farriintayda gaarsii”. 2. H. kale: haddii sidaas aysan noqon.

waa la naqliyay ✓

xi. 1. Erey lagu xiriiriyo weer shardiley ama waqtiley ah. Tusaale: Haddii aad dersiga akhrin lahayd, imtixaanka waad ku gudbi lahayd. Haddii Warsame yimaado, farriintayda gaarsii. 2. H. kale: haddii sidaas aysan noqon. xi., had.

waa la naqliyay ✓

conj. if, when; while

waa la naqliyay ✓

(conj) if (if)

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) isku xidhiidhiya weedh shardiley ku xidhan oo ku salaysan male iyo wax aan la hubin. Haddii waxbarashada la xooijiyo, saboolimada waa laga bixi lahaa. Dh: haddaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: if, when; while Lit: the time

2

lx: haddii

3

ps: conj

4

key: haddii

waa la naqliyay ✓

إِذا

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) 1. Ku h.: si hunguri weyni ku jirto wax u boobid. 2. Ku h.: si ku celcelis ah qalab aan af lahayn wax ugu goyn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cunto iyo wixii la mid ah, si isdabajoog ah u cun ama u boob.

2

hadiid: (fal) (ku ~) dhagax, feedh iyo wixii la mid ah, si isdaba joog ah cid kale ula dhac. Dh: darandoorri.

waa la naqliyay ✓

1

(Hodmid-da)

2

1. Xoolo badan yeelasho; hodan noqosho; tanaadid; taajirid.

3

2. Ku dagmid; ku khatalmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hodan².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax ku dagmid ama ku khatalmid. Dh: dagmid, khatalmid.

2

hodmid-da: (magac, dhedig, keli) xoolo badan yeelasho, qani noqosho. Dh: tanaadid, taajirid. Li: caydhoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hilib iyo wixii la mid ah, hal mar ilkaha ku goosad. Dh: cantuugid, hurid, hudhis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hurdin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Cid hurdo dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Cid hurdo dareemid.

waa la naqliyay ✓

(fal) hurdo ha ku qabato. Dh: luloo.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Wadaadka kaniisada ingriiska oo loo xilsaaro in uu ilaaliyo tamiga iyo rabitaanka dadka.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurdid-da)

2

Wax qurdan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurud.

waa la naqliyay ✓

1

(Burciid-ka)

2

Bur ciid ah.

waa la naqliyay ✓

1

burciid¹: m.l (-dyo, m.dh) In yar oo carro ah oo is haysta.

2

burciid²: m.dh Meel bannaan oo ciid jilicsan leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. lump of dirt, clod, sand

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel carro taagan ah oo dhulka intiisa kale ka sarraysa. Dh: burco.

waa la naqliyay ✓

1

de: lump of dirt, clod, sand

2

lx: burciid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: burciid

waa la naqliyay ✓

m.dh Duurjoogta (ugaarta) inta hilibkooda la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.dh Duurjoogta (ugaarta) inta hilibkooda la cuno.

waa la naqliyay ✓

1

(Cududid-da)

2

Xoog ku qabasho; garbadduubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cudud².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog ku qabasho; garbadduubid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. G. ah: qof aan garta qaadan in lala garramana oggolayn. 2. Rati aan oggolayn in la hoggaamiyo. 3. Neef qof uu yaqaan mooyee qof kala uusan lisi karin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. G. ah: qof aan garta qaadan in lala garramana oggolayn. 2. Rati aan oggolayn in la hoggaamiyo. 3. Neef qof uu yaqaan mooyee qof kala uusan lisi karin.

waa la naqliyay ✓

m. n. know-it-all, one who doesn't admit being wrong

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof garta iyo xaqa diida. Gardiid waa Alladiid.

waa la naqliyay ✓

1

de: know-it-all, one who doesn't admit being wrong (e.g., one who doesn't abide any judgement against him)

2

lx: gardiid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: gardiid

waa la naqliyay ✓

1

(Hororid-da)

2

Xoog iyo bareer wax ku qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horor².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badheedh iyo xoog wax ku qaadasho. Dh: weerarid, hujuumid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aad u xagjir ah ula colloobid. Dh: colloobid, isnicid.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dhibaato haysato ahaw. Dh: dhibtoo, lurdoo. Li: raaxayso.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: muddeec.

waa la naqliyay ✓

m. n. obliging, loyal ~ obedient person

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) obedient (o biidiyanti)-, compliant (kompa-laant)-, submissive (sab-mis'iv) ~ dhaganugul, muddeec

waa la naqliyay ✓

1

a: muddeec

2

bw: Arabic

3

de: obliging, loyal ~ obedient person

4

lx: muddiic

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: muddiic

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magacwadareed) carruurta yaryar ee aan untada ka dhergin.

2

uurciid -ka: (magac, lab, keli) ilmaha yar ee aan cuntada ka dhergin.

3

uurciid: (tilmaame) carruur aanay waxba deeqin ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) Curiye ka tirsan curiyayaasha kala guurka oo ku jira macdanno badan, gaar ahaan ogsaydhada (hamatayt iyo magnitayt) iyo kaarbooneytyada; bir.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) Curiye ka tirsan curiyayaasha kala guurka oo ku jira macdanno badan, gaar ahaan ogsaydhada (hamatayt iyo magnitayt) iyo kaarbooneytyada; bir.

waa la naqliyay ✓

1

(Bardadid-da)

2

Sasid; argaggixid; (ama berdedid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bardad². la-mid: barkadid, barkagid, berdedid, berkegid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi iyo naxdin darteed la wareerid. Bardadid bay la kici wayday markii wiilkeedii lagu hor gawracay. Dh: argaggixid, sassid, berdedid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baroodid-da)

2

Xanuun-geeriyaad hayn: sakaraadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barood². la-mid: barood¹ (1), karood¹, karoodid.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) xanuun geeriyaad qabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bardadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) argaggax iyo naxdin la ingegid. Berdedidda waxa noogu wacan, waa buunka la afuufay

waa la naqliyay ✓

(Birdid) N Pelargonium glechomoides A.Rich. Geraniaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef biyaha diida kolka la arooriyo isaga oo u baahan waliba. biyokamadhibcaan -ka: (magac, lab, keli) kama dambays aan ku noqosho iyo jixinjix midna lahayn. Warkaasi waa biyakamadhibcaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg budow². la-mid: budow¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Durdurid-da)

2

Sida durdur ama webi ama il biyo ah u qolqolid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg durdur².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareere, qulqulid oo dhulka dul socosho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) firfircooni siyaado ah oo aanu qofku joogsane, wax walba farageliyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurdamid-da)

2

Gurdan la maqlo samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gurdan². la-mid: gurdan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fardo, u ordid si xooggan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haddid². la-mid: haddid¹, haddidaad, handad¹, handadaad, handadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cajaguglayn; hanjabid. Dh: hanjabid, handidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Handadid-da)

2

Si handad ah ku kicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh 1. la-mid: handad ¹, hanfadid. eeg handad². 2. la-mid: haddidid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si handad ah ku kicid; u cagajugleyn; u hanjabaad; gooddin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «u» u hanjebid iyo u cagajugleyn.

waa la naqliyay ✓

hurdodiid