Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: hurdeysii.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hurdeysiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley hurdisiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Nafley hurdisiin.

waa la naqliyay ✓

m.l Halqabsi lagu billaabo ama loo adeegsado huwaaleyda oo ah heesta carruurta lagu hurdisiiyo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid hurdisiin. 2. Dab iyo wixi lamida damin.

waa la naqliyay ✓

1

suuri¹: m.l Maryo qurux badan oo dalka Siiriya laga sameeyo.

2

suuri²: f.g.2 (-iyay, -isay) Nafley muddo dheer hurdisiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Nafley hurdisiin. m.dh, gama'siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid hurdisiin. 2. Dab iyo wixi lamida damin. m.f.dh, seexin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hurdisiin, seexin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo dhinac madaxa iskugu jiidid ama ciyaarta madaxa u bilaabid. Dh: herdisiin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo wan ama wax kale, madaxa iskugu dhufasho. Dh: hardisiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Laba wiil hurdan ciyaarsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid seexin. la-mid: hurdisii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid seexin. m.f.dh, hurdeysiin. la-mid: hurdisii.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, hurdo ka keen; lulmaysii,

waa la naqliyay ✓

lg2 (-iiyay, -iisay) la-mid: huwi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: orodsii.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, cararsii. Dh: eri.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hurdansii.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hurdeysii. la-mid: hurdisiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid gaardi ku socodsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid gaardi ku socodsiin. m.f.dh, gaardisiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: drill, train, march

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) train, especially soldiers in marching, drill (diriil)-, march (maarj)

waa la naqliyay ✓

(fal) ciidan, gaardi ciyaarsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: drill, train, march

2

lx: gaardisii

3

pd: (gardisiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: gaardisii

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar gabay leh oo lagu ciyaaro fadhiga oo keliya, waxayna caan ku tahay gobollada Shabeellada Dhexe iyo Shabeellada Hoose. Qalabka lagu tumo waxaa ka mid ah shareero iyo daf.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah ciyaaraha la raacsiiyo muusikada shareero, waxaana ciyaara beeraleyda ku sugan degaanka webiga Shabeelle.

waa la naqliyay ✓

1

hurdi¹: m.l Midab u dhexeeya midabka cagaarka iyo kan liinta una eg midabka sacfaraanka.

2

hurdi²: f.g2 (-iyay, -isay) Seexin.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab u dhexeeya midabka cagaarka iyo kan liinta una eg midabka sacfaraanka.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hurdaysii; lulmaysil.

2

hurdi: (tilmaame) midabka jaallaha ah ama huruudda.

3

hurdi -ga: (magac, lab, keli) midab u dhexeeya midabka cagaarka iyo kan liinta una og midabka sacfaraanka.

waa la naqliyay ✓

1

huris¹: m.l la-mid: hurin.

2

huris²: m.dh la-mid: hurid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab ololitaan. Dh: hurid.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Wax ur leh cid sanka u saarid. 2. U ursii: nafley wax nacsiin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1 . Wax ur leh cid sanka u saarid. 2. U ursii: nafley wax nacsiin. m.f.dh, ursiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make (someone) smell (something)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, sanka wax u saar si uu urtiisa u dareemo. Ursii eyga raadka fakadka asagaa dabageli doona oo ka soo saari doona meel kasta oo uu is ku qariyo e.

waa la naqliyay ✓

1

de: make (s.o.) smell (s.t.)

2

initial: u

3

lx: ursii

4

pd: (ursiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

key: ursii

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hardin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hurdid-da)

2

Hurdo dhex gelid, ku jirid; seexasho; gama'sanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hurud.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hurdo ku dhexjirid. Dadka wada shaqa tegey maxaa hurdid ku baday. Dh: seexasho, gama'sanaan. Li: soo jeedid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hurdin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: murdin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel ay cunto ka dhammatay farta ku xagid oo wixii ku hadhay ka leefleefid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qordin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Nafley cunto uu ridmo ka goosto siin. la-mid: rudhsii.

waa la naqliyay ✓

(fal) sii inyar ilkaha ha ku goostee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: durugsasho.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) la-mid: duudsi³.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Nafley maraq cabsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: give someone broth to sip

waa la naqliyay ✓

(fal) fuud, waraabi oo raqsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: give s.o. broth to sip

2

lx: fuudsii

3

pd: (fuudsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: fuudsii

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Murdisa-da)

2

Farta gacanta, oo suulka iyo fardhaxada u dhexaysa; murugsato.

waa la naqliyay ✓

m.dh Farta gacanta oo suulka iyo fardhexaadda u dhexeysa, murugsato.

waa la naqliyay ✓

f. n. index finger, forefinger

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faraha gacanta tan u dhexaysa fardhexada iyo suulka. Dh: murugsato.

waa la naqliyay ✓

1

de: index finger, forefinger Counted as the fourth finger by Somalis

2

lx: murdiso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: murugsato

6

key: murdiso

waa la naqliyay ✓

(Murish) S Grewia tenex (Forsk.) Fiori Tiliaceae.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) la-mid: muursii.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. give something to someone to suck on (as candy)

waa la naqliyay ✓

(fal) si qarsoodi ah u saar; kayn jiq ah si qarsoodi ah uga dhex dusi. Marka la kala hadhgalo ciidanka muudsii. Dh: dusi.

waa la naqliyay ✓

1

a: muursii

2

de: give s.t. to s.o. to suck on (as candy)

3

lx: muudsii

4

pd: (muudsiiyey)

5

ps: v2a=ditr

6

key: muudsii

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) la-mid: rudsii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: barii.

waa la naqliyay ✓

(fal) sug illaa dhulku diirayo oo barqada la gaadhayo. Xoolaha ha kallihine bariisii. Dh: bariisi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid hammi ku beerid.

waa la naqliyay ✓

v.caus: cause someone to worry, make someone anxious ~ sad

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.o. to worry, make s.o. anxious ~ sad

2

lx: hammisii

3

pd: (hammisiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: hammisii

waa la naqliyay ✓

1

(Hardiyid-da)

2

Hardi ku dhufasho; madaxa xoog wax ugu dhufasho; cid madaxa wax ku yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hardi. la-mid: haratin, hardin, hertin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale madax ku jiidid. Hardiyidda naga daa oo saani u ciyaar. Dh: herdiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) herdootan; herdi isla dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hindisid-da)

2

Wax aan hor u jiri jirin keenid, soo saarid. curin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hindis. la-mid: hindisaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan hore u jiri jirin abuuridoo samayn. Hindisida teknoloojoyadu waa horumarka ugu sarreeya ee biniaadamku ku tallaabsaday. Dh: curin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hardiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hurdamid-da)

2

Hurdan cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hurdan².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) madaxa ku dagaallamid.

2

hurdamid -da: (magac, dhedig, keli) hurdan cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: huwin.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, gee musqul ama meel kale oo lagu kaadsho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid kufri ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid kufri ka dhigid. m.f.dh, kufrisiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone an unbeliever, turn into an infidel

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. an unbeliever, turn into an infidel (e.g., make s.o. violate the Islamic faith)

2

lx: kufrisii

3

pd: (kufrisiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: kufrisii

waa la naqliyay ✓

(fal) gacanta kaga rid oo sii. Miftaaxa ninkii lahaa mulkisii. Dh: guddoonsii, u dhiib, sii.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: orodsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid si xawli ah u cararsiin. Ordisiin ordaa lagu xulayo ayaan ka qayb galay. Dh: cararsiin, roorsiin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: orodsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ordisiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaardisiin-ta)

2

Gaardi ku wadid; cayaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaardisii.

waa la naqliyay ✓

vl. n. drill, military training

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ciidan, gaardi ciyaarsiin ama ku wadid.

waa la naqliyay ✓

1

de: drill, military training

2

lx: gaardisiin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: gaardisiin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lulaysani ama gama'san.

waa la naqliyay ✓