Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-aa: (adj) sleepy (isliipi); dozy (dhowsi); drowsy (dharawsi) ~ lulmaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof lulaysan; qof hurdo hayso,

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lulaysani ama gama'san.

waa la naqliyay ✓

Hurdo hayso; lulmaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Cid hurdo hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Cid hurdo hayso ahaansho. m.f.dh, hurdeysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] asleep

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid hurdo hayso; lulmaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: asleep

2

lx: hurdeysan

3

pd: (hurdeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: hurdeysan

waa la naqliyay ✓

/dhowsi/ (adj) lulmaysan, hurdaysan.

waa la naqliyay ✓

/sliipi/ (adj) 1. hurdaysan (lulmoonaya) 2. maahsan 3. deggan (qun-yar socod ah).

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) nose (nowz) —sanka iyo dulkiisa: (adj) nasal (neey-zal)

2

san: (adj) good (guudh) Ex: wax san ma yaqaan; he is incapable of doing good

3

san: (suffix) used to form verbal adjective; or something tending toward; inclined toward: becoming. Ex: hurdaysan; sleepy; samaysan; made (meeydh); faraxsan; happy (hap-pi)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) fur gashan yahay; la fureeyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Meel hoos leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] shaded, shady; in the shade

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) shadowy (shaa-dhowi); shady (sheeydhi) ~ hoos leh, harac

waa la naqliyay ✓

(fal) meel hadh loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

1

de: shaded, shady; in the shade

2

lx: haraysan

3

pd: (haraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: haraysan

waa la naqliyay ✓

1

hubaysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) 1. Cid qalab lagu dagaalamo haysata noqosho. 2. Cid arrad tiran noqosho.

2

hubaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Cid qalab lagu dagaalamo haysata ahaansho. 2. Cid arrad tiran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

hubaysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) 1. Cid qalab lagu dagaalamo haysata noqosho. 2. Cid arrad tiran noqosho. m.f.dh, hubaysmid.

2

hubaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Cid qalab lagu dagaalamo haysata ahaansho. 2. Cid arrad tiran ahaansho. m.f.dh, hubaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] armed

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) equiped with weapons; armed (aarmidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid qalabkii dagaalka sita; qalabaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: armed Alt sp: hubeysan

2

lx: hubaysan

3

pd: (hubaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: hubaysan

waa la naqliyay ✓

dormir.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Ilmo yar wax niyadda laga dilay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Kurbo qaba; kurbo hayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Cid kurbo hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Cid kurbo hayso ahaansho. m.f.dh, kurbaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] worried, anxious, troubled

waa la naqliyay ✓

-kurbaysnaa: (v) feeling uneasy, distressed (distareesidh), troubled (tarabalidh), worried (wooridh), anxious (ang shas)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) kurbo qaba; kurbo hayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: worried, anxious, troubled

2

lx: kurbaysan

3

pd: (kurbaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: kurbaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wareegsan oo kankoonsan. Bacyar oo kurayeysan ayaan soo qaaday oo kubbad mooday. Dh: wareegsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) muddo go'an leh; muddo cayiman loo qabtay ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Dhul wax la qardeeyey ahaansho. 2. Qof faras iyo wixi lamida oo uu fuulay ku murqo go'ay ahaansho. lf qardaysasho, qardaysad.

waa la naqliyay ✓

1

tilmaame) qardo ah; aan la qodin oo qardo noqotay ah. Dhul toban sano qardaysan ayuu doonayaa inuu maanta gefeeyo.

2

qardaysan: (tilmaame) mid deyn qaba.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Xarig, wax suryo loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la suryeeyey ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xurmo leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xurmo leh ahaansho. m.f.dh, xurmaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] respected, honored, held in high regard

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la xurmeeyey oo si wanaagsan loo karaameeyey ah. Intaan reerka la joogay nin xurmaysan ayaan ahaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: respected, honored, held in high regard

2

initial: x

3

lx: xurmaysan

4

pd: (xurmaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xurmaysan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lulaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hurdeysan. la-mid: hurdeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaata qof hurdaysan; lulmeysnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Guri iyo wixi lamida wax nuurad marsantahay ahaansho. la-mid: nuuriyadaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Guri iyo wixi lamida wax nuurad marsantahay ahaansho. m.f.dh, nuuradaysnaan. la-mid: nuuriyadaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel nuurad leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax aad u dhaxamaysan ahaansho (nafley).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) beer la harameeyay; beer la limay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hurdansii.

waa la naqliyay ✓

(fal) mid hurdo lulmaysan noqo; qof lulo hayso ahaw. Dh: luloo, lilmoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hurdeysii. la-mid: hurdisiin.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sad, worried, melancholy, sorrowful

waa la naqliyay ✓

-murugaysnaa: (adj) depressed (di-pareest); sad (saad) sorrowful (soor'owfuul), doleful (dool'fuul); dismal (diz'mol)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aad u tiiraanyaysan oo murugo hayso ah. Dh: welwelsan, walbahaarsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: sad, worried, melancholy, sorrowful Alt sp: murugeysan

2

lx: murugaysan

3

pd: (murugaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: murugaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) quwaysan; xoogan; xoogaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dhibban.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hiinraagsan ah.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] expendable, dispensable

waa la naqliyay ✓

1

cf: lamahuraan

2

de: expendable, dispensable

3

lx: huraan

4

ps: adj-der

5

key: huraan

waa la naqliyay ✓

1

(Hurdan-ka)

2

Cayaar gaar ah oo haraati ama laad babcan, laysla dhaco.

waa la naqliyay ✓

1

hurdan¹: m.l Ciyaar gaar ah oo haraati ama laad dadban la isladhaco.

2

hurdan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Hurdan ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. play-fighting, wrestling

2

hurdan: v. fight playfully, wrestle

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) kicking (kiking); usually playfully

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar ay dhalinyaradu ciyaarto oon aan laysku tudhin oo horey laysku harraatiyo. Dh: hurdub.

2

hurdan: (fal) hurdubtan ciyaar; hurdan ciyaar.

waa la naqliyay ✓

(fal) urdo u keen, cid hurdaysii. Ilmuhu ha seexdee rux oo hurday. Dh: hurdee, lulaysii.

waa la naqliyay ✓

(dab) La huriyey; shidan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la huriyey ahaansho (dab).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] kindled

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) stoked (istookidh); ignited (ignaaytid)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dab la huriyey ama shidan.

waa la naqliyay ✓

1

de: kindled

2

lx: hursan

3

pd: (hursanaa)

4

ps: adj-der

5

key: hursan

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel biyamareen ah. Furdaan dhexdeed ha seexan. Dh: faraq.

2

furdaan -ta: (magac, dhedig, keli) awaaraytidu inta aanay bislaan, madaxa hadhuudhka oo isaga oo aan firi yeelan madoobaada oo intaanu qarxin la cuno. Beerta furdaan iyo aalaba ka guro.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daal lala socon kari waayo. Dh: xuurtow.

waa la naqliyay ✓

éviter.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huran. la-mid: hurnaansho, hurranaan, hurranaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) wax shidan ahaan; ololnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) afar ah.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) noole gawracan. Dh: xalaalaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax bul loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] furnished with bows ~ a fringe, tasseled

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ah ul ama wax kale oo bul leh. Cidaad bulaysan ma haystaa?

waa la naqliyay ✓

1

de: furnished with bows ~ a fringe, tasseled

2

lx: bulaysan

3

pd: (bulaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: bulaysan

waa la naqliyay ✓

Dhirifsan; xanaaqsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) U c.: wax caro haysa ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) U c.: wax caro haysa ahaansho. m.f.dh, caraysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] angry, enraged; mean, wicked, malicious, vicious

waa la naqliyay ✓

caraysnaa / caraysnayd: (adj) angry (ang-geri); disgruntled (dis-gurantlidh); unhappy (an-hapi) ~ xanaaqsan, careysan, xayraansan, ciishaysan. —Syw.- furious, indignant, irate, ireful, mad, wrathful

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid cadho hayso, Dh: dhirifsan, xanaaqsan, cadhaysan.

waa la naqliyay ✓

1

a: careysan ~ cadhaysan

2

de: angry, enraged; mean, wicked, malicious, vicious

3

lx: caraysan

4

pd: (caraysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: caraysan

waa la naqliyay ✓

1

cufaysan¹: f.mg1 (-samay, -santay; -smi) la-mid: gufeysan¹.

2

cufaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: gufeysan².

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax cufan ah; meel gufaysan.

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) blessed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof loo duceeyey oo doobir qaba.

waa la naqliyay ✓

(qof) duf qaba ama duf ku baxay; Alle doorshey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la dufeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓