Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-iiyay, -iisay) Laba wiil hurdan ciyaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hurdansii.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: curdansasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: hurdeysii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid seexin. la-mid: hurdisii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid seexin. m.f.dh, hurdeysiin. la-mid: hurdisii.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, hurdo ka keen; lulmaysii,

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lulaysani ama gama'san.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hurdeysii. la-mid: hurdisiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hurdan-ka)

2

Cayaar gaar ah oo haraati ama laad babcan, laysla dhaco.

waa la naqliyay ✓

1

hurdan¹: m.l Ciyaar gaar ah oo haraati ama laad dadban la isladhaco.

2

hurdan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Hurdan ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. play-fighting, wrestling

2

hurdan: v. fight playfully, wrestle

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) kicking (kiking); usually playfully

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar ay dhalinyaradu ciyaarto oon aan laysku tudhin oo horey laysku harraatiyo. Dh: hurdub.

2

hurdan: (fal) hurdubtan ciyaar; hurdan ciyaar.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Curdan gurasho.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Cid xusuusin. 2. Cid wax ka dhaadhicin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Cid wax xusuusin. 2. Cid wax ka dhaadhicin. m.f.dh, garansiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone understand, convince; remind

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) persuade (peersuweeydh); remind (ri maayndh) ~ xasuusi

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wax fahamsii oo ka raarid. Eebboow xaqa na garansii. Dh: garawsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. understand, convince; remind

2

lx: garansii

3

pd: (garansiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: garansii

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) Ka h.: Qof in uu hadlo ku qasbid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) Ka h.: Qof in uu hadlo ku qasbid. m.f.dh, hadalsiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) «ka hadal ka keen; inuu hadlo u horseed.

waa la naqliyay ✓

1

(Hurdamid-da)

2

Hurdan cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hurdan².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) madaxa ku dagaallamid.

2

hurdamid -da: (magac, dhedig, keli) hurdan cayaarid.

waa la naqliyay ✓

1

de: play-fighting, wrestling

2

hm: 1

3

lx: hurdan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: hurdan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fight playfully, wrestle

2

hm: 2

3

lx: hurdan

4

pd: (hurdamay)

5

ps: v1=

6

key: hurdan_2

waa la naqliyay ✓

v.caus: cause to meet with; have someone meet with

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to meet with; have s.o. meet with

2

lx: kulansii

3

pd: (kulansiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: kulansii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Laba qof ama ka badan ula yaryar oo laysla dhaco ku tartansiin (ciyaar).

waa la naqliyay ✓

(fal) labo qof ultan ku dheelsii; ciyaarta ultanka labo qof u duqee. Ultansii labada wiil ha ka la hadhaane.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: curdansasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (garransiiyay, garransiisay) Laba qof ama ka badan oo wax isku haya wada hadalsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Laba qof ama ka badan oo wax isku haya wada hadalsiin. m.f.dh, garransiin.

waa la naqliyay ✓

v. mediate, arbitrate

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) resolve or settle differences; arbitrate (aar bitareeyt)-, mediate (mii diyeeyt) ~ u gamaq, dhexdhexaadi

waa la naqliyay ✓

1

de: mediate, arbitrate

2

lx: garransii

3

pd: (garransiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: garransii

waa la naqliyay ✓

v. cause to form a group

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to form a group

2

lx: hormaysii

3

pd: (hormaysiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hormaysii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax dhanka hore xijin.

waa la naqliyay ✓

v. cause to be put ahead; make someone ~ something be preceded

waa la naqliyay ✓

(fal) ka koobaad ee u horreeya ka dhig: xagga hore mari. Li: dambaysii.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to be put ahead; make s.o. ~ s.t. be preceded

2

lx: horraysii

3

pd: (horraysiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: horraysii

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar gabay leh oo lagu ciyaaro fadhiga oo keliya, waxayna caan ku tahay gobollada Shabeellada Dhexe iyo Shabeellada Hoose. Qalabka lagu tumo waxaa ka mid ah shareero iyo daf.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) sleepy (isliipi); dozy (dhowsi); drowsy (dharawsi) ~ lulmaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof lulaysan; qof hurdo hayso,

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hurdeysiin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid wax amaah u siin.

waa la naqliyay ✓

v. lend (money ~ food) to someone

waa la naqliyay ✓

1

de: lend (money ~ food) to s.o.

2

lx: qardaysii

3

pd: (qardaysiiyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qardaysii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Beretensii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Beretensii. m.f.dh, tartansiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: cause to compete

waa la naqliyay ✓

1

(fal) labo qof ama in ka badan beratansii.

2

tartansii: (fal) dad ama wax kale, loollansii, si ka khibrada badan ama aqoonta dheer leh aan u ogaano.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to compete

2

initial: t

3

lx: tartansii

4

pd: (tartansiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

key: tartansii

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) la-mid: dhadhansii.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone taste something

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make someone taste

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, cunto ama cabbitaan sii, si uu dhadhankiisa u dareemo.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhadhansii

2

de: make s.o. taste s.t.

3

lx: dhandhansii

4

pd: (dhandhansiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

key: dhandhansii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: bedertami.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yay, -say) la-mid: bedertami.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Qof dhadhamo siin. la-mid: dhadhensii, dhandhansii, dhandhensii, dhedhensii.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Qof dhadhamo siin. m.f.dh, dhadhansiin. la-mid: dhadhensii, dhandhansii, dhedhensii.

waa la naqliyay ✓

v.caus: have someone taste something

waa la naqliyay ✓

(fal) cid carrabka u saar oo tus sida uu u dhadhamayo; in yar sii. Dh: dhandhansii.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhandhansii

2

de: have s.o. taste s.t.

3

lx: dhadhansii

4

pd: (dhadhansiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

key: dhadhansii

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garransii.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid wax u dhiibid.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid wax u dhiibid. m.f.dh, guddoonsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: cause to accept, deliver; confer with; present with

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) place in one's hands; give (gif); present (prezenf)

waa la naqliyay ✓

(fal) gar la naqay ama arrin la galay, waxa laga soo saaray u gudbi.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to accept, deliver; confer with; present with

2

lx: guddoonsii

3

pd: (guddoonsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: guddoonsii

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Qof wax illoowsiin. la-mid: hilmaansii.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Qof wax illoowsiin. m.f.dh, halmaansiin. la-mid: hilmaansii.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. cause someone to forget something, make someone not remember something

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, xusuusta u diid; illowsii.

waa la naqliyay ✓

1

a: hilmaansii

2

de: cause s.o. to forget s.t., make s.o. not remember s.t.

3

lx: halmaansii

4

pd: (halmaansiiyey)

5

ps: v2a=ditr

6

key: halmaansii

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) la-mid: halmaansii.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. make someone forget something

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) cause someone to forget or be unable to remember ~ ilowsii

waa la naqliyay ✓

(fal) xusuusasho u diid; illowsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. forget s.t.

2

lx: hilmaansii

3

pd: (hilmaansiiyey)

4

ps: v2a=ditr

5

see: halmaansii

6

key: hilmaansii

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horraysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xagga hore marin. Dh: horraysiis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg horraysiin. horree: (fal) eeg horray.

waa la naqliyay ✓

(fal) mid hurdo lulmaysan noqo; qof lulo hayso ahaw. Dh: luloo, lilmoo.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah ciyaaraha la raacsiiyo muusikada shareero, waxaana ciyaara beeraleyda ku sugan degaanka webiga Shabeelle.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: hurnaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: marqaami.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qardaysii.

waa la naqliyay ✓

1

(Tartansiin-ta)

2

Tartan cid u samayn, gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tartansii.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) tartan gelin ama loollan u samayn.

2

tartansiin -ta: (magac, dhedig keli) tartan cid u samayn oo beretansiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: xuurtee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhadhansiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, cunto ama cabbitaan siin, si uu dhadhankiisa u dareemo. Dh: dhadhansiin.

waa la naqliyay ✓