Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) hurdan ciyaarid; hurdamid,

waa la naqliyay ✓

1

(Hurdamid-da)

2

Hurdan cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hurdan².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) madaxa ku dagaallamid.

2

hurdamid -da: (magac, dhedig, keli) hurdan cayaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo iyo wax ka badan is huruufid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cubtamid-da)

2

Cubtan dadka cayaara haya ku kala doorasho; (ama cugtamid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cubtan². la-mid: cubtan¹ (2), cugtamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xulasho ay dadka cayaarayaa cayaartoyda ku kala doortaan; wax kala doorasho. Dh: cugtamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabran.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid sixir ka daaweyn. 2. Arrin iyo wixi lamida xal u raadin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid sixir ka daaweyn. 2. Arrin iyo wixi lamida xal u raadin. m.f.dh, furdaamin.

waa la naqliyay ✓

v. set free from being bewitched, lift a spell, exorcise

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) 1. free from evil spirits or malign influences; exorcise (ek-sersaays). 2. solve; find a solution to ~ xalli

waa la naqliyay ✓

1

(fal) arrin adag si tartiibtartiiba ah xal ugu raadi

2

furdaami: (fal): qof la falay, u kitaabfur oo sixirfuryo u samay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: sixir

2

de: set free from being bewitched, lift a spell, exorcise

3

lx: furdaami

4

pd: (furdaamiyey)

5

ps: v2a=

6

key: furdaami

waa la naqliyay ✓

1

(Gurdamid-da)

2

Gurdan la maqlo samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gurdan². la-mid: gurdan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fardo, u ordid si xooggan.

waa la naqliyay ✓

1

(Habqamid-da)

2

(yeer: xabbad, kd.) dadaal isaga dabadhicid; isdabajoog; xiriir.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habqan².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aan macno iyo milgo lahayn oo badan ku sheekayn; si aan caddayn u yeedhyeedhid. Dh: hadaaqid. Li: murtiyayn

2

habqamid -da: (magac, dhedig, keli) si aan habaysnayn u socosho ama u cararid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hardamid-da)

2

Hardi isla dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hardan². la-mid: hardan¹, hertamid, hertan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) madaxa ku dagaallamid. Dagaalka wananku waa haradamid. Dh: hirdamid, herdamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hardamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hardamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Huddamid-da)

2

Socod tabar yar socosho; luudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huddan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod tabar yar socosho. Dh: tukubid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bedertamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel u kala badin; tartan samayn oo wax u borotomid. Baratamiddu waa hab lagu kala badiyo. Dh: baratan, borotomid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) miisaan saaritaan. Waa la soo miisay subagga bardaamid uma baahna.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo ama in ka badan, tartamid. Dh: baratamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Curyaamid-da)

2

Curyaan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg curyaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) curyaan noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Furdaamin-ta)

2

Qof la falay ama la sixray, wax falka iyo sixirka ka saara kula kicid; sixirfuryo u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg furdaami. la-mid: furdaamis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof la falay ama la sixray, falka iyo sixirka ka saarid oo sixirfuryo u samayn.

2

furdaamin -ta: (magac, dhedig, keli) arrin adag xal u helid. Furdaaminta arrintii waad ku guulaysatay. Dh: xallin, furdaamis.

waa la naqliyay ✓

1

(Furdaamis-ka)

2

Furdaamin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: furdaamin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of lifting a spell, exorcism

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) exorcism (eksorsiisim)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg furdaamin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of lifting a spell, exorcism

2

lx: furdaamis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: furdaamis

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guudan².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harqaan².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar gabay leh oo lagu ciyaaro fadhiga oo keliya, waxayna caan ku tahay gobollada Shabeellada Dhexe iyo Shabeellada Hoose. Qalabka lagu tumo waxaa ka mid ah shareero iyo daf.

waa la naqliyay ✓

(fal) hurdan ama hurdubtan ciyaar.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marqaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mirqaan ku jirid. Jaadka ayaa murqaamidda keena.

waa la naqliyay ✓

1

(Caraatamid-da)

2

Caraatan cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caraatan². la-mid: caraatan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cayaar wiil iyo gabdho ku kafti jireen, cayaarid; caraatan cayaarid; yooyootamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lulaysani ama gama'san.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharatamid-da)

2

Sharad dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sharatan². la-mid: shartan¹(2), shiratan¹, shiratamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) sharad dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sharatamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barbartan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barbar dhicid; natiijo isku mid ah keenid. Tartanka u dambeeya barbartamid lama oggola ee waa in midi badiyaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bardooddamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dardarsan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is dhex galid oo isku mulmulaaqmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habaartan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xisaabtan². la-mid: xisaabtan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is xisaabin oo ninba tirada uu hayo iyo halka uu wax mariyay is weydiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xaruumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asaraartan². la-mid: asaraartan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dafiraadda wax la isku hayay isku tuurtuurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cargaagtan². la-mid: cargaagtan¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Guraabbaasid-da)

2

Hadal guraabbas ah, ku hadlid; guryamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guraabbaas². la-mid: guraabbaas¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Gurdanraacid-da)

2

Gurdan yeeray iska raacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gurdanraac².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guruuructan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heedaddaan². la-mid: heedaddaan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rafaad iyo daal daraaddii, si tukubo ah iskaga socsocod.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shiish ku tartamid. Nashaabtamiddu waxay ka mid tahay tababarka ciidanka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nishaabtan². la-mid: niishaabtamid, niishaabtan¹, nishaabtan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhoog ku tartamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Suugaantamid-da)

2

1. Hadal suugaan ah ku wada hadlid, is dhaafsasho, is weydaarsi.

3

2. Kaftamid; isxifaalayn.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadal suugaan ah ku wada hadlid, isdhaafsasho, isweydaarsi.

2

suugaantamid-da: (magac, dhedig, keli) kaftamid; isxifaalayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aadaan². la-mid: aadaan¹, aaddamid, aaddaan¹, eedaamid, eedaan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) salaadka oo ah cibaado si gaar ah loo guto, ku baaqid. Dh: addimid, addimaad, eedaamid,

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: bedertami.

waa la naqliyay ✓

(fal) miisaanka saar. Bardaami subagga Dh: miisaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun qabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Bulaamid-da)

2

Hadal bulaan ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bulaan². la-mid: bulaan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hugmid oo hadal badan oo aan kala qeexnayn ku hadaaqid Nin buka bulaamid ma seego.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yeedhidda dhawaaq aad u weyn. Markay buraaqidda suurtu yeedhoo, ballankii Rabbi gaadho.

waa la naqliyay ✓

1

(Cartamid-da)

2

Kulayl la rogrogmasho; karkarid; dhirfid; xanaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cartan². la-mid: cartan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho iyo wax la mid ah dartood, la kirtamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caytamid-da)

2

Hadallo cay ah, la yiraahdo, la isdhaafsado; (ama caytan).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caytan². la-mid: caytan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale hadallo cay ah ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cubtamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cukamid.

waa la naqliyay ✓

hurdabtamid