Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l Nooc ka mid ah mariidka oo neefka ku rida neeftuur badan, sidii isagoo orod aad u dheer soo galay neefta ku xiranta dabadeedna wuu dhintaa.

waa la naqliyay ✓

(Kurare) May Coccinia grandis (L) Voigt. Cucurbitaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Buraanburid-da)

2

Heesta buraanburka tirin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hiraahirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hiraahirid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -teysay) 1. Godad isu daloolin. 2. Turaanturree.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ku kaca samaynta warar iyo shaki uu labo dhinac kala dhexdhigo si ay isku dilaan. Dh: dagaal'ooge.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hudaanhutee. la-mid: hudaanhuteys.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hudaanhuteyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) la-mid: turunturree

waa la naqliyay ✓

(fal) turunturree.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) la-mid: turunturree.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: turunturrayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) turunturayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: turunturrayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Buraanbur-ka)

2

Cayaar hees iyo reeme lagu tumo oo haweenka.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. poem (Somali poetry sung only by women)

2

buraanbur v. recite poetry, sing a poem

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Pl. buraanburo-da] poetry (powetari); composed and sing by women

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar aad u da weyn oo u gaar ah haweenka oo leh gabayo iyo geeraarro la iskuna caayo, ammaano, faansho ama la isku guubaabiyo. Qalabka loo qaato ama lagu tumo, waxaa ka mid ah durbaan labada dhinac la iska taago la kala yidhaahdo Jabuu iyo Dallad.

waa la naqliyay ✓

m. n. destroyer; bulldozer

waa la naqliyay ✓

-burburiyaha: (n) one who destroys; destroyer (dis tarooy er); crusher (karaasher); smasher (ismaasher)

waa la naqliyay ✓

1

de: destroyer; bulldozer

2

lx: burburiye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: baldoos, cirfiidad

6

key: burburiye

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) alaabada yaryar ee la isku hagaajiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof wax hanuuniya.

waa la naqliyay ✓

m. n. director, spiritual director (one who directs ~ guides from a religious ~ political point of view)

waa la naqliyay ✓

nickname-m orientates, adviser, counselor, guide; spiritual director (one who guides ~ directs from a religious, political theatrical point of view)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka dadka waxa wanaagsan u sheega.

waa la naqliyay ✓

1

de: director, spiritual director (one who directs ~ guides from a religious ~ political point of view)

2

lx: hanuuniye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: hanuuniye

waa la naqliyay ✓

1

haraanhir¹: m.l la-mid: hiraahir¹.

2

haraanhir²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: hiraahir².

waa la naqliyay ✓

1

hiraanhir¹: m.l la-mid: hiraahir¹.

2

hiraanhir²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: hiraahir².

waa la naqliyay ✓

v. pant, breathe quickly, gasp for breath

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hiraahir.

waa la naqliyay ✓

1

de: pant, breathe quickly, gasp for breath

2

lx: hiraanhir

3

nt: hiraanhir (ka) [vn-m]

4

pd: (hiraanhiray)

5

ps: v1=intr

6

key: hiraanhir

waa la naqliyay ✓

1

(Kuraankur-ta)

2

Laf wareegsan oo lowga korkiisa ku taal.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Laf wareegsan oo lowga korkiisa ku taal. 2. la-mid: karaankur.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Laf wareegsan oo lowga korkiisa ku taal. 2. la-mid: karaankur.

waa la naqliyay ✓

f. n. patella, knee bone, kneecap

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) kneecap (nii-kaap); patella (pateela); kneepad (niipaadh)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lafta yar ee ka soo taagan cagta inteeda hore, siiba labada dhinac. Kuraankurta ayuu ka jabay.

waa la naqliyay ✓

1

de: patella, knee bone, kneecap

2

lx: kuraankur

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: kuraankur

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hiraahirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiraahirid-da)

2

Haraaryood; neeftuurid (ama hiraanhirid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiraahir². la-mid: haraahirid, haraanhirid, hiraanhirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadhhadhyood iyo neeftuurid. Dh: hiraanhirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hudaanhuta-da)

2

Wax hoos isaga daldaloola.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Godad dudumooyinku leeyihiin oo hoos isaga daldaloola. 2 Nabar dhaawac ah oo aan hoos ka biskoon. 3. Turaanturro.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] interconnected things

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hoosta iskaga furfurnaan; hoos ka daldaloola. Hudaanhuto weeyi qardhaasta shinnidu malabka ku samaysataa.

waa la naqliyay ✓

1

de: interconnected things

2

lx: hudaanhuto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: hudaanhuto

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Wax damcid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Wax damcid. m.f.dh, hunguriyayn.

waa la naqliyay ✓

v. long for in vain; be tempted

waa la naqliyay ✓

(fal) hunguri ha kaa galo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cuquulee, damac

2

de: long for in vain; be tempted

3

lx: hunguriyee

4

pd: (hunguriyeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: hunguriyee

waa la naqliyay ✓

1

(Tukahariya-ha)

2

Riciraha tunka oo u dhexeeya afweynta iyo araxda.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Riciraha tunka oo u dhexeeya afweynta iyo araxda.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Riciraha tunka oo u dhexeeya afweynta iyo araxda.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] bones of the neck, upper vertebra

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) riciraha tunka oo u dhexeeya afweynta iyo adhaxda.

waa la naqliyay ✓

1

cf: arax, ricir

2

de: bones of the neck, upper vertebra

3

initial: t

4

lx: tukahariye

5

pd: (/ha)

6

ps: n-m-col

7

key: tukahariye

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tirinta buraanburka. Dh: buraanburid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg baraanburid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buraambur².

waa la naqliyay ✓

1

cf: gabay

2

de: poem (Somali poetry sung only by women)

3

hm: 1

4

lx: buraanbur

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: buraanbur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: recite poetry, sing a poem

2

hm: 2

3

lx: buraanbur

4

pd: (buraanburay)

5

ps: v1=

6

key: buraanbur_2

waa la naqliyay ✓

1

(Qulaanqulya-ha)

2

Muruq iyo carjaw isku dhafan oo hunguriga cad madaxiisa kore ku yaal; waa xubinta codka, gudihiisana waxaa ku yaal xargaha codka; waa meesha curtu ka soo taagan tahay; (ama qulaanqulshe).

waa la naqliyay ✓

m.l Muruq iyo carjaw isku dhafan oo hunguri cadka korkiisa ku yaal. la-mid: qulaanqulshe.

waa la naqliyay ✓

m.l Muruq iyo carjaw isku dhafan oo hunguri cadka korkiisa ku yaal. la-mid: qulaanqulshe.

waa la naqliyay ✓

m. n. larynx

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg qulaanquishe.

waa la naqliyay ✓

1

de: larynx

2

lx: qulaanqulye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: qulaanqulye

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) kulaylka xooga ah, marka tukihiina uu duuli kari waayo oo kul awgeed uu hadh galay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: turunturrayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof soconaya oo wax cagta ku dhufta ama xoog aanu filanayni gadaal ka harbiyo oo horay u duukha, tukhuntukho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: hiraahirsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: hiraahirsan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eesay) Horay u harbin, takhantakhayn. la-mid: taraanturyee, turaanturyee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eesay) Horay u harbin, takhantakhayn. m.f.dh, taraanturrayn. la-mid: taraanturyee, turaanturyee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) la-mid: taraanturree.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) abaabulaha hawsha wada.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel ku mudan kolba dhan u dhaqaajin si uu u soo baxo oo aayar u siibid. Qodaxda dharaandhirin ayaa lagu saaraa. Dh: dhiraandhirrin.

waa la naqliyay ✓

1

(Shiraanshirix-a)

2

Shirix.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) Lafo yaryar oo carjaw ah oo kala goysyada addimada iyo cumaacumta cagta ku yaal.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] tarsus, bones of the instep

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) lafo yaryar oo carjaw leh oo kalaggoysyada addimaha ku yaal siiba cumaacunta cagta; badanaa waa magac kooxeed. Dh: shirix.

waa la naqliyay ✓

1

de: tarsus, bones of the instep

2

initial: s

3

lx: shiraanshirix

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: shiraanshirix

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taraanturree. la-mid: taraanturyayn, turaanturyayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: taraanturrayn.

waa la naqliyay ✓

-ha / xisaab hubiso -da: (n) auditor (ooditer) ~ hanti-dhowr

waa la naqliyay ✓

huraanhuriye