hunting — Macnaha & Turjumaada

Ugaarsi Baran

waa la naqliyay ✓

m., dabad, -ki, ugaadhsi, -gi.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] hunters, people who live by hunting

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. act of making a hunting trap (with rope ~ another material)

2

dabo [feminine] n., loc. after, behind

3

dabo [feminine] n. tail; buttocks, anus, rectum

4

dabo v. catch; try to snare; hunt by trapping

waa la naqliyay ✓

1

m. n. hunter

2

gabraar: v. hunt, go hunting, trap

waa la naqliyay ✓

vl. n. hunting

waa la naqliyay ✓

v. hunt for oneself, go hunting

waa la naqliyay ✓

v. recite ~ compose a hunting ~ fishing song

waa la naqliyay ✓

1

n. song relating to hunting ~ fishing

2

maanyo [feminine] n. sea

3

maanyo [feminine] n., [collective] plant species, used for grazing

waa la naqliyay ✓

vl. n. forage, searching ~ hunting for the necessities of life

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] game-animal; prey

2

ugaar v. hunt, go hunting

waa la naqliyay ✓

vl. n. hunting

waa la naqliyay ✓

vl. n. hunting

waa la naqliyay ✓

vl. n. hunt; hunting

waa la naqliyay ✓

-dabashada: (n) hunting by trapping ~ ugaarsi

waa la naqliyay ✓

-dabatada: (n) hunters (hantens); people who make their living by hunting ~ ugaarsato

waa la naqliyay ✓

-tay I gabraaratay: (v) hunt for food by hunting wild animals

waa la naqliyay ✓

-ugaarashada: (n) hunting (han-tin-ing); the act of hunting ~ ugaarsasho

waa la naqliyay ✓

-ugaarsashada: (n) hunting (han-tin-ing)-, the act of hunting ~ ugaarasho, ugaarsi

waa la naqliyay ✓

1

(I) Licaone;

2

(E) Cape hunting dog:

3

(S) BAR Cad (S. s. Bar'ad); YEI DUUR (Mudugh: Yei dūr); Yulei (Mudugh: Olei; UUBAATO (Mudugb: Obāto); RAKHLEY (S. c. s.: Raĥlei, Raklei)

waa la naqliyay ✓

1

de: hunters, people who live by hunting

2

lx: dabato

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: dabato

waa la naqliyay ✓

1

de: act of making a hunting trap (with rope ~ other material)

2

lx: dabniin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: dabniin

waa la naqliyay ✓

Tirin

waa la naqliyay ✓

/dhonting / (adj) dhib-badan, oo laga cabsado in la sameeyo.

waa la naqliyay ✓

n., (of a camel) cabaad, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Guntin-ta)

2

1. Wax la guntey; wax guntan.

3

2. Gunud.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) 1. eeg gunti. 2. In yar oo maro ama wax kale ah oo meel ku xiran. 3. Siriq.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) 1. eeg gunti. 2. In yar oo maro ama wax kale ah oo meel ku xiran. 3. Siriq.

waa la naqliyay ✓

Node

waa la naqliyay ✓

f. n. knot, bundle; something wrapped ~ tied

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. bundle (bandhel), package (paakeeyj) ~ xirmo 2. knot (naat) ~ gunud

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel xadhig ama dun ama wax kale isaga xidhan yahay. Xadhiggu meel buu guntin ku leeyahay

2

guntin-ta: (magac, dhedig, keli) lacag ama hanti kale oo gacalka la siiyo kolka gabadh laga doonayo.

3

guntin-ta: (magac, dhedig, keli) 'fisigis' qotonka negi barta uu eber yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: knot, bundle; s.t. wrapped ~ tied

2

lx: guntin

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f

5

key: guntin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: hantiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hanti gacanta ku dhigid; hanti mulkiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si gaabis ah u socod. Dh: huutis.

waa la naqliyay ✓

/awtin/ (n) fasax aadid.

waa la naqliyay ✓

/kaning/ (n) xeelad-badni (xeel badan).

waa la naqliyay ✓

a., khiyaane, khiyaana leh, nejis, -ki.

waa la naqliyay ✓

/kating/ (n) 1. jirid ama laan geed laga gooyey (n) 2. gooyn (wax la gooyey) (adj) 3. daran (aad u xun).

waa la naqliyay ✓

/hoolting/ (adj) noq-noqonaya. e.g. She spoke in a halting voice.

waa la naqliyay ✓

/haangin/ (n) dal-dalaad

waa la naqliyay ✓

/hiitin/ (n) kul-siin (nidaamka kululaynta guryaha, dhismayaasha iwm).

waa la naqliyay ✓

n., hinraag, -gi.

waa la naqliyay ✓

/ranin/ (adj) 1. ordaya (orod samayn) 2. wax kasta oo xawaare ku socda.

waa la naqliyay ✓

Socodsiin, wadis

waa la naqliyay ✓

n., boodo, -adi, bootin, -ti.

waa la naqliyay ✓

n., weyd, -ki; fainting fit, suuxdin, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

(Guntiina-da)

2

Dharka dumarku qaato mid kamid ah oo sida garayska inta gar loo yeelo, oogada lagu duubo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Maro ay haweenku xirtaan oo 4 yaardi ama ka badan ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Maro ay haweenku xirtaan oo 4 yaardi ama ka badan ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. woman's body-cloth (similar to a sari)

waa la naqliyay ✓

-guntiinada: (n) kind of women's garment or dress

waa la naqliyay ✓

1

de: woman's body-cloth (similar to a sari)

2

lx: guntiino

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: guntiino

waa la naqliyay ✓

hanasho

waa la naqliyay ✓

(see mewing).

waa la naqliyay ✓

/peyntin/ (n) 1. naqshad ama masawir-gacmeed samayn 2. masawir gacmeed.

waa la naqliyay ✓

/printin/ (n) daabacaad.

waa la naqliyay ✓

Daabicid

waa la naqliyay ✓

n., daabac, -i.

waa la naqliyay ✓

ku dhufasho

waa la naqliyay ✓

Duwidda dabka, weecinta dabka

waa la naqliyay ✓

Toogasho

waa la naqliyay ✓

Jabaqayn

waa la naqliyay ✓

Moolqiyaas

waa la naqliyay ✓

/stanin/ (adj) qurxoon (cajiib ah).

waa la naqliyay ✓

n., naxadin, -ti, qaw, -di.

waa la naqliyay ✓

/thinkin/ (n) 1. fakar (n) 2. fikrad (ra'yi).

waa la naqliyay ✓

/antayarin/ (adj) aan-daalayn.

waa la naqliyay ✓

Xisaabin

waa la naqliyay ✓

/injaanting/ (adj) farxad leh, farxad-badan. e.g. an enchanting little boy.

waa la naqliyay ✓

/igsostin/ (adj) daal-leh, lugu daalayo.

waa la naqliyay ✓

/hang/ (v) hang, oo fal tagay ah.

waa la naqliyay ✓

/hant/ (v) 1. ugaar-sasho. (n) 2. ugaarsi.

waa la naqliyay ✓

v.tr., dab, ugaadhso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cuddin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si aan dheerayn ahayn u tallaabsasho; deggani ku tallaabsad. Dh: cutis.

waa la naqliyay ✓

1

(Gunti-ga)

2

Hab loo qaato dharka ragga qaarkii (sida hoosguntida).

waa la naqliyay ✓

1

gunti¹: m.l 1. Marada raggu hoos ka qaato labadeeda duub oo yaryar oo ay ku leedahay la simaadka labada fiiq oo miskaha. 2. Hab go'yaasha dharka raggu u xirto.

2

gunti²: f.mg2 (-iyay, -isay) U g.: cid maro hoos ugu xirid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Marada raggu hoos ka qaato labadeeda duub oo yaryar oo ay ku leedahay la simaadka labada fiiq oo miskaha. 2. Hab go'yaasha dharka raggu u xirto.

waa la naqliyay ✓

m. n. man's body-cloth

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) maro raggu qaarka hoose ku xidho sida gundhataha iyo macawista. Socod baad gelaysaaye guntiga giijiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: man's body-cloth

2

lx: gunti

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: gunti

waa la naqliyay ✓

1

(Hanti-da)

2

Wax qof gaar u lee yahay; lihi.

waa la naqliyay ✓

1

hanti¹: m.dh 1. Wax mood iyo nool ah ee cidi leedahay. 2. Maal badan.

2

hanti²: f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) 1. Wax mas'uuliyaddooda ka adkaansho. 2. Wax lahaanshihiisa la wareegid.

waa la naqliyay ✓

1

hanti¹: m.dh 1. Wax mood iyo nool ah ee cidi leedahay. 2. Maal badan.

2

hanti²: f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) 1. Wax mas'uuliyaddooda ka adkaansho. 2. Wax lahaanshihiisa la wareegid. m.f.dh, hantiyid.

waa la naqliyay ✓

Assets

waa la naqliyay ✓

Capital

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] property, assets, possessions; wealth

2

hanti v. own, possess; acquire (wealth); inherit; nationalize

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) property (proparti); holdings (holdhingis); assets (aasset); belongings (bi loongings); wealth (weelthi) ~ maal -ka, milkiyad

2

hanti -yey / say: (v) have control over; get by one's own efforts: own (oon); acquire (akuweer)

waa la naqliyay ✓

1

Beni; capitale

2

Assets; capital

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hanti ahaan u yeelo, gacanta ku dhig. Dh: hano, qabso, mulki.

2

hanti-da: (magac, dhedig, keli) mooro iyo maal uu qof gaar u leeyahay. Hanti baa geesi harigga saartoo, waa kaa layga kaa haleelee, bal an hoodo sheegtee... Dh: hayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal ama weedh ka soo baxda qof garabdaar leh oo inta badan. waxa uu sheego ama wax u dhow la arko.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg hiti. la-mid: heetin, heetis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si dhuti iyo tukube ah u socod.

waa la naqliyay ✓

1

(Hubin-ta)

2

(war, arrin) runteeda gaarid; shaki ka bixin; salgaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hubi.

waa la naqliyay ✓

1

Accertamento

2

Ascertainment

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) war ama arrin jiriddeeda ka sal gaadhid. Dh: xaqiijin, hubsasho, hubsiimo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hugi.

waa la naqliyay ✓