hunmis — Macnaha & Turjumaada

-ta: (magac, dhedig, keli) calal toltolid. Dh: humid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) calal iyo wixii la mid ah, toltolid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhunjin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhunjin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhunjis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shummayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. kiss, act of kissing

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of kissing ~ shummin, dhunkasho

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shummin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: shummayn

2

de: kiss, act of kissing

3

initial: s

4

lx: shummis

5

pd: (-ka Pl: shushummis)

6

ps: vn8-m

7

syn: baasho, dhunko

8

key: shummis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shuumid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. eating, act of eating

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) eating (iiting) Ex: cunista iyo cabbidda. the eating and drinking.

waa la naqliyay ✓

1

de: eating, act of eating

2

lx: cunis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

xe: Madina stopped eating bananas.

6

xv: Madina waxay joojisey muus cunistiis.

7

key: cunis

waa la naqliyay ✓

1

dumis¹: m.l la-mid: dumin.

2

dumis²: m.dh la-mid: dumid.

3

dųmis: m.dh la-mid: dųmid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) burburis ama jajabis dhisme taagnaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg hubid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg hufid.

waa la naqliyay ✓

m.l H. ah: maro, busto iyo wixi lamida oo dusha la iska saaro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg hugid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) god qodis oo dheerayn. Dh: hulid.

waa la naqliyay ✓

1

(Humid-da)

2

(calal, kd.) toltolid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hun².

waa la naqliyay ✓

/hyuumidh/ (adj) qoyan, sayax ah, sida cimilo hawada ay ku jirto uumi-biyood iwm.

waa la naqliyay ✓

Dheel, qoyaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) toltolid maro calal ah. Dh: tolid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg humid.

waa la naqliyay ✓

Huyuumas

waa la naqliyay ✓

Huyuumas

waa la naqliyay ✓

/hyuumas/ (n) carro bacrin-ah (dhul nafaqaysan).

waa la naqliyay ✓

1

(Hunri-ga)

2

Kulayl; uumi; oomaar.

waa la naqliyay ✓

m.l Kulayl badan ee qorraxeed.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): steam, hot vapor

waa la naqliyay ✓

nickname-m steam, hot vapor: always hot and temperamental person. Cf: Oomaar

waa la naqliyay ✓

1

naanays loo baxsho nin diirdiiran oo xilli kasta niyad fiican ama faraxsan.

2

hunri -ga: (magac, lab, keli) kulaylka iyo uumiga. Dh: oomaar, hanfi, uumi.

waa la naqliyay ✓

1

de: steam, hot vapor

2

lx: hunri

3

pd: (-ga)

4

ps: n0-m-mass

5

syn: oomaar, uumi

6

key: hunri

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab,keli) toltolashada maro humoyday, duugawday.

waa la naqliyay ✓

1

huris¹: m.l la-mid: hurin.

2

huris²: m.dh la-mid: hurid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab ololitaan. Dh: hurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Huwis-ka)

2

1. Dhar tolan oo badanaa culus oo qaali ah, oo kolka la lebbisto, kor laga qaato (huwis roob; huwis dhaxaneed; huwis xarrago; ...).

3

2. Wax la huwado oo dhan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (-syo, m.dh) Go' weyn oo tol leh oo la siiyo ugaasyada. 2. la-mid: huwin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of covering with a cloth ~ draping

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhar tolan oo badanaa culus oo qaali ah, oo kolka la lebisto, kor laga sii qaato, sida: huwis roob; huwis dhaxameed.

2

huwis -ka: (magac, lab, keli) waxa la huwado oo dhan. Dh: hu'.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of covering with a cloth ~ draping

2

lx: huwis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: huwis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lumin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) disappearance ~ see [eeg] lumid

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax la hayay, daayicid. Dh: lumin.

2

lumis-ta: (magac, dhedig, keli) jidka toosan ka baydhid. Dh: lumid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl iyo wixii lamid ah, gudasho. Dh: qumin.

2

qumis-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qumid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tumid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: uumin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg uumin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bunkis.

waa la naqliyay ✓

m.l Baqshad. la-mid: bungis.

waa la naqliyay ✓

1

(Dunmid-da)

2

Isku duwmid; isku dubbarridmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duman¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. organization, act of organizing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac; dhedig; keli) abaabulmid oo qof cid wax la wada ahaan. Dh: abaabulmid.

waa la naqliyay ✓

1

de: organization, act of organizing

2

lx: dunmid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: dunmid

waa la naqliyay ✓

m.l (muus.) Durbaan yar oo u eg midka la yiraahdo mokhoddon, waxaana loo adeegsadaa ciyaarta aw-daare.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) durbaan yar oo u eg midka la yidhaahdo 'Mokhoddon, loo adeegsado ciyaarta 'Aw-Daare'.

waa la naqliyay ✓

1

(Guumis-ka)

2

(geel) nirig lab oo qaalini ku curatay; (ama guubis).

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Rati qaalin ugubi ku curatay. la-mid: guubis.

waa la naqliyay ✓

m. n. firstborn male camel

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geel, nirig lab oo qaalini ku curatay. Dh: guubis.

waa la naqliyay ✓

1

a: guubis

2

de: firstborn male camel

3

lx: guumis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: guumis

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) feker iyo talo laabta ku hayn. Dh: haamin.

2

haamis: -ta: (magac, dhedig, keli) caleen ama caws majo ama haame ku jarjarid. Dh: haamid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, laab, keli) eeg heemin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-say, -stay) Wax cusub oo aan hore u jirin abuurid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-say, -stay) Wax cusub oo aan hore u jirin abuurid. m.f.dh, hindisid.

waa la naqliyay ✓

v. plan, invent, design

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) create (kiriyeeyt); discover (dis kaver); compose (kempows)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aan hore u jirin, curi ama soo saar.

waa la naqliyay ✓

1

cf: haami

2

de: plan, invent, design

3

lx: hindis

4

pd: (hindisay)

5

ps: v1=

6

key: hindis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sidayaasha isku haya albaabka iyo gidaarka. Dh: rasad, faseexad.

waa la naqliyay ✓

1

(Hinjis-ka)

2

Wax culus kor u qaadis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hinjin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of lifting something heavy, jerking

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the effort of heaving

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) jaad kaluunka ka mid ah waaweyn oo dadka badaha ku qaraqma badbaadiya una socda kooxkoox. Hinjis waa dadka saaxiibkood oo lama dilo.

2

hinjis-ta: (magac, dhedig, keli) eeg hinjin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of lifting s.t. heavy, jerking

2

lx: hinjis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: hinjis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: holmin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hilib iyo wixii la mid ah, hal mar ah ilkaha ku goosasho. Dh: hudhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hufan¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Hugmid-da)

2

Hadal hugun ah, ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hugan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal gurxan iyo buuq ah ku hadlid. Ninka buka hugmidda kala dul tega. Dh: gurxamid, yabqamid, buuqid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hongid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel wax laga doonto, oo wixii laga waayo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cunto uumiga dabka lagu bisleeyo.

2

huuris -ka: (magac, lab, keli) eeg huurin.

3

huuris -ka: (magac, lab, keli) khudradda qaar ka mid ah oo inta meel lagu toomiyo la dedo si ay u bislaato.

4

huuris -ka: (magac, lab, keli) ugxankicinta baadleydu ku fadhiisato ugacdeeda.

5

huuris -ta: (magac, dhedig, keli) eeg huurid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg huutin.

waa la naqliyay ✓

1

kulmis¹: m.l la-mid: kulmin.

2

kulmis²: m.l (xisaab) Bar la xariirta toobineed. Fogaanta u dhexeysa kulmiska iyo bar kasta oo ku taalla xoodka waxa ay saami maguuraan ah la samaysaa fogaanta u dhexaysa bartaasi iyo xirriiqda loo yaqaanno jeedshe.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Bar la xariirta toobineed. Fogaanta u dhexeysa kulmiska iyo bar kasta oo ku taalla xoodka waxa ay saami maguuraan ah la samaysaa fogaanta u dhexaysa bartaasi iyo xirriiqda loo yaqaanno jeedshe.

waa la naqliyay ✓

vl. n. meeting, coming together; gathering, union

waa la naqliyay ✓

(Kulmis) May Maerua subcordata (Gilg) Dewolf. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

name-unisex convening; convener

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a meeting place or center

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) talis guud oo looga taliyo dhawr qaybood iyo cutubyo kala duwan oo wada hawlgallo.

waa la naqliyay ✓

1

a: kulmin (ta) [vn-f]

2

de: meeting, coming together; gathering, union

3

lx: kulmis

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: kulmis

waa la naqliyay ✓

1

(Kunbis-ka)

2

1. Hilib laga dhigo cadad bagbagafsan oo subag lagu shiilo oo kayd gala.

3

2. Hab xoolaha cadhada qaba loo daweeyo; jarcays.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hab xoolaha cadhada qaba loo daweeyo. Dh: jarcays.

2

kunbis -ka: (magac, lab, keli) hilib laga dhigo cadad subag lagu shiilo oo kayd gala. Kunbiskiyo miyaa layga qubay kolayadii buuxay. Dh: hilib. Wa: kunbisyo.

waa la naqliyay ✓