Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Hunguriyeyn-ta)

2

Hunguri ka gelid; wax ka damcid; cuquulayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hunguriyee.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof dhuuni ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof dhuuni ah ahaansho. m.f.dh, hunguriweynaan.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): greedy, eager, thirsty

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) extremely eager or desirous; greedy (giriidhi); gluttonous (galat-nes) ~ dhuuni

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof aan limaan lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: greedy, eager, thirsty

2

lx: hunguriweyn

3

pd: (hunguriweynaa)

4

ps: adj-cmp

5

key: hunguriweyn

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) Qof dhuuni ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. greedy person, heavy eater

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof iimaan daran ama iimaan xun.

waa la naqliyay ✓

1

de: greedy person, heavy eater

2

lx: hunguriweyne

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: hunguriweyne

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hunguriweynaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) limaan darro; iimaan xumo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Wax damcid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Wax damcid. m.f.dh, hunguriyayn.

waa la naqliyay ✓

v. long for in vain; be tempted

waa la naqliyay ✓

(fal) hunguri ha kaa galo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cuquulee, damac

2

de: long for in vain; be tempted

3

lx: hunguriyee

4

pd: (hunguriyeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: hunguriyee

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax sharciyeysan oo maragmaddoon ah. Jagadan waa damacbeel oo cid kale soo hunguriyeyn mayso.

waa la naqliyay ✓

tentation, n.f. - isku dayida ama hunguriyeynta wax sharcigu uusan oggolayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cid kale haysato niyadda ka damcid. Dh: jeclaysi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) U h.: wax damcid (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) U h.: wax damcid (qof). m.f.l, hunguriyood.

waa la naqliyay ✓

(fal) si baahi ka muuqato u baryootan.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg hunguriyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg hunguriyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guriweyn. la-mid: hunguriweynaansho, hunguriweyni.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof hunguriweyn ahaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qof keli ahi haysto inuu adi ku siiyo nafta ka doon. Bakhayl xoolihiisa hunguray ha is odhan. Dh: hunguree.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo cid kale, damac ha kaa galo. Dh: hunguray.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bamgareyn.

waa la naqliyay ✓

(Burieis) N Pterodiscus heterophyllus Stapf. Pedaliaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hungurayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) madoobayn oo mugdi aan waxba la kala arkayn ka dhigid. Dh: madoobayn.

waa la naqliyay ✓

gorge.

waa la naqliyay ✓

1

hunguricad¹: m.l 1. Xubin dhuunta ka mid ah oo neeftu marto. 2. la-mid: hunguri.

2

hunguricad²: m.l (-dyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Dhuun haweedka lafdhabarleyda neefta qaadataa: waa dhuun hawada ka soo qaadda hunguri cadka una gudbisa farac hunguri cadka, waxa adkeeya maraaryo qaybo ah oo carjaw ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

1

hunguricad¹: m.l 1. Xubin dhuunta ka mid ah oo neeftu marto. 2. la-mid: hunguri.

2

hunguricad²: m.l (-dyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Dhuun haweedka lafdhabarleyda neefta qaadataa: waa dhuun hawada ka soo qaadda hunguri cadka una gudbisa farac hunguri cadka, waxa adkeeya maraaryo qaybo ah oo carjaw ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] trachea, windpipe

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhuunta isu haysa afka, sanka iyo sambabada oo hawadu marto. Dh: hungur.

waa la naqliyay ✓

1

de: trachea, windpipe

2

lx: hunguricad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: hunguricad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ibaguryee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tumburid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tantoomayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l/dh) Qof dhuuni ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. greedy man, avid ~ voracious person

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hunguriweyne; iimaan daran.

waa la naqliyay ✓

1

de: greedy man, avid ~ voracious person

2

lx: hungurixume

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: hungurixume

waa la naqliyay ✓

m.dh Si xun oo wax loo doono.

waa la naqliyay ✓

m.dh Si xun oo wax loo doono.

waa la naqliyay ✓

-hungurixumada: (n) selfishness (selfish-nes); greediness (giriidhines)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) limaanxumo; iimaandarro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dibugguryee. la-mid: dibuggurayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhuun isku haysa afka, sanka iyo caloosha oo cuntadu marto.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mushaalliyeyn.

waa la naqliyay ✓

v. desire something strongly

waa la naqliyay ✓

1

de: desire s.t. strongly

2

initial: u

3

lx: u hunguriyow

4

pd: (hunguriyooday)

5

ps: v3a=expr

6

key: u_hunguriyow

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) awrka marka la heeryeeyo alaab kale oo gurgur ah ku rarid. Gurgurintu waa gibilka hortii.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guurree.

waa la naqliyay ✓

1

(Heeryeyn-ta)

2

Heeryo korka ka saarid; reeryeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heeryee. la-mid: reeryeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) heeryo kor ka saarid. Dh: reeryeyn, heeryeys.

waa la naqliyay ✓

1

(Hurgumin-ta)

2

Caallirin; fasasin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hurgumi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nabur, hurgumo iyo dheecaan, ka sii deyn. Dh: callaadhin, fasasin, hurgumis.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Habka qulqul quman looga dhalin karo qulqul talantaaliya oo ka imanaya dhaliye danab.

waa la naqliyay ✓

Rectification

waa la naqliyay ✓

nickname-m haughtiness, obstinate; silent

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil deggan oo aan buuq lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Tuuryayn-ta)

2

Tuuryo is dabajoog ah la dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tuuryee. la-mid: tuuryo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tuuryo isdabajjoog ah la dhicid. Dh: tuuryays.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] biggest, greatest

waa la naqliyay ✓

1

de: biggest, greatest

2

initial: u

3

lx: ugu weyn

4

ps: adj-expr

5

key: ugu_weyn

waa la naqliyay ✓

/anberdhan/ (v) u-furfurmid (u sheegid sirtiisa ama dhibtiisa, si uu u nafiso).

waa la naqliyay ✓

-uruuriyaha: (n) collector (ko-le-ktar)

waa la naqliyay ✓

1

Riscuotitore

2

Collector

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uumitee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hilib habka uumitada u huurin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg uurarweyn. Dh: geedadari.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bamgareyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bamgareyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. destroyer; bulldozer

waa la naqliyay ✓

-burburiyaha: (n) one who destroys; destroyer (dis tarooy er); crusher (karaasher); smasher (ismaasher)

waa la naqliyay ✓

1

de: destroyer; bulldozer

2

lx: burburiye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: baldoos, cirfiidad

6

key: burburiye

waa la naqliyay ✓

1

(Guriggeyn-ta)

2

Labada is aroosay, gurigooda cusub, gelbin ku geyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guriggee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. procession accompanying the bridal couple to their new home

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. the act of escorting or accompanying the wedding to show honor ~ galbis, galbin. 2. bringing at home

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo is aroosatay gurigoodi gelbin ku geyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: procession accompanying the bridal couple to their new home

2

lx: guriggeyn

3

nt: guriggee [v2b=]

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: guriggeyn

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof wax hanuuniya.

waa la naqliyay ✓

m. n. director, spiritual director (one who directs ~ guides from a religious ~ political point of view)

waa la naqliyay ✓

nickname-m orientates, adviser, counselor, guide; spiritual director (one who guides ~ directs from a religious, political theatrical point of view)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka dadka waxa wanaagsan u sheega.

waa la naqliyay ✓

1

de: director, spiritual director (one who directs ~ guides from a religious ~ political point of view)

2

lx: hanuuniye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: hanuuniye

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) huuridda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

1

(Murtiyeyn-ta)

2

Murti u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg murtiyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gaabin oo murti u yeelid. Hadal ku murtiyeynta ayuu ku macaan yahay. Dh: murtiyeys.

waa la naqliyay ✓