hungod — Macnaha & Turjumaada

m.dh la-mid: hongod.

waa la naqliyay ✓

1

(Hunga-da)

2

Qof ama meel wax loo doontay, oo wixii laga waayo; eber.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Meel aan waxba oollayn. 2. la-mid: hingo¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Meel aan waxba oollayn. 2. la-mid: hingo¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. emptiness, empty-handedness; disappointment

waa la naqliyay ✓

-hungada: (n) emptiness (em-ti-nes)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) madhnaanta shabaagta dabashada kalluunka, shabaggii waa hungo.

2

hungo -da: (magac, dhedig, keli) guuldarro iyo farama-dhnaan lagala soo noqdo meel lagu hanweynaa. Dh: qadid, lugo'id.

waa la naqliyay ✓

1

cf: eber

2

de: emptiness, empty-handedness; disappointment

3

lx: hungo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f

6

key: hungo

waa la naqliyay ✓

m.dh Garbaha oo hore yara u soo gota. la-mid: hungod.

waa la naqliyay ✓

m.dh Garbaha oo hore yara u soo gota. la-mid: hungod.

waa la naqliyay ✓

f. n. hunchback, person with curvature of the spine

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof qaarka sare u soo yara godan. Dh: golxo. Li: tuur.

waa la naqliyay ✓

1

de: hunchback, person with curvature of the spine

2

lx: hongod

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: hongod

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hongid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel wax laga doonto, oo wixii laga waayo.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Cid wax seegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Cid wax seegid. m.f.dh, hungoobid.

waa la naqliyay ✓

-hungoobay / hungowday: (v) gain nothing; be empty-handed

waa la naqliyay ✓

(fal) wax waa oo faramadhnaan la noqo; meel wax ka soo waa. Dh: hantaaqan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hungurayn iyo damac. Gosha naaska yara muuqday buu yara hangoodaaye.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg hingoo. la-mid: higgasho, higgood, hingasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg hingoo. la-mid: higgood.

waa la naqliyay ✓

v.pat: hiccough

waa la naqliyay ✓

-ay / hingootay: (v) make a hiccup

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg higgood.

waa la naqliyay ✓

1

a: higgood ~ hingow

2

de: hiccough

3

lx: hingood

4

pd: (hingooday)

5

ps: v1=pat

6

key: hingood

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) Maro, buste iyo wixi lamida dusha iska saarid la-mid: hugso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) Maro, buste iyo wixi lamida dusha iska saarid m.f.dh, hugasho. la-mid: hugso.

waa la naqliyay ✓

/hang/ (v) hang, oo fal tagay ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Hinga-da)

2

Neefta xagga sanbabbada u socota, kala go'go'eeda; waxaa ku wacan xuubka xargaha codka daboola oo kolkol, u kasid la'aan, isku roora (ama higgo).

waa la naqliyay ✓

1

hingo¹: m.dh Neef si xoog leh dhuunta dadka u soo marta oo qaarka sare dhaqaajisa. la-mid: higgo¹, hungo (2).

2

hingo²: f.mg3 (-gaday, -gatay) la-mid: hingoo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Neef si xoog leh dhuunta dadka u soo marta oo qaarka sare dhaqaajisa. la-mid: higgo, hungo (2).

waa la naqliyay ✓

f. n. hiccough

waa la naqliyay ✓

-hingada: (n) hiccup (hik-ap); hiccough ~ higgo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neefta xagga sanbabbada u socota, kala googo'eeda; waxaa ku wacan xuubka xargaha codka daboolka oo kolkol, u kasid la'aan, isku roora; higgo.

waa la naqliyay ✓

1

a: higgo

2

de: hiccough

3

lx: hingo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: hingo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xogid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haragga iyo hilibka gacanta ku kala saarid. Dh: hugis.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhul carrasan ah, hawd ahayn, leh bannaanno, kuro, togag, biyaqabatinno, iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

agg. - dheer.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: onkod¹.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg onkod.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) wax dunida ka dhammaaday noqo. Dh: sayngo', cayngo', dabargo'.

2

dungo' -a: (magac, lab, keli) wax dunida ka dhammaaday noqosho. Dungo' buu maroodigii ku noqday dhulka Soomaalida. Dh: sayngo', cayngo'.

waa la naqliyay ✓

(fal) shey cidhibtir oo tafiirtir. Dh: sayngoo.

waa la naqliyay ✓

Commiphora stellato-pubescens 01

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Higgo sii deyn. la-mid: higgo², higgoo, hingo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Higgo sii deyn. m.f.dh higgasho. la-mid: higgoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) hingo dareen.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qubashada dhiigga oo iska socda ama aan joogsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg honog². la-mid: hungid.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel aad wax ka rabtay wax ka waa.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Cid hoos u foorarid. la-mid: rundud.

waa la naqliyay ✓

v. bend, put one's head down

waa la naqliyay ✓

(fal) jilayc oo kala daado.

waa la naqliyay ✓

1

de: bend, put one's head down

2

lx: hundud

3

pd: (hunduday)

4

ps: v1=intr

5

key: hundud

waa la naqliyay ✓

(fal) hungo madhan ka dhig.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Cid hungo badid.

waa la naqliyay ✓

v. void, make empty, deplete; disappoint, frustrate one's hopes

waa la naqliyay ✓

-yey I gungeysay: (v) take out or remove [everything]; empty (em-ti); deplete (di piliit); exhaust (ig-zoost)

waa la naqliyay ✓

(fal) hungo ka dhig. Dh: mari, madhi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qadi

2

de: void, make empty, deplete; disappoint, frustrate one's hopes

3

lx: hungee

4

pd: (hungeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: hungee

waa la naqliyay ✓

/hangar/ (n) gaajo, baahi.

waa la naqliyay ✓

n., gaajo, -adi; hunger fit, gaaja xun, gaajadii xumayd, harqad, -di.

waa la naqliyay ✓

/hangari/ (adj) baahan, gaajoonaya.

waa la naqliyay ✓

a., gaajaysan, ninkii gaajaysna; he is always humgry, had iyo goor waa gaajaysan yahay; be hungry, gaajo; I am hungry, waan gaajoonayaa or gaajaa i haysa; I feel a hungry fit, gaaja xun yaa i haysa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) calal iyo wixii la mid ah, toltolid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hungoobid-da)

2

Qof ama meel wax loo doontay, wixii ka waayid; ku luggo'id; qadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hungow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama meel wax laga filayay ka waayid oo faramadhnaan kala noqosho. Dh: luggu'id, hantaaqmid, qadid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ooyay, -oysay) 1. Nafley dilid; qurgoyn. 2. Cunaqabatayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ooyay, -oysay) 1. Nafley dilid; qurgoyn. 2. Cunaqabatayn. m.f.dh, dhuungoyn.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) cudur cunaha xidha oo loo dhinto.

2

dhuungoo -ga: (magac, lab, keli) qof bakhayl ah oo aan cidda u dhaw waxba siin.

3

dhuungoo-ga: (magac, lab, keli) qof wax gawraca oo xoolaha dhuunta jara.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhenged.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) a thin stick used for punishment ~ sarbi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laan toosan oo geedaha laga goosto xoolahana lagu kaxeeyo ama ujeeddooyin kale loo adeegsado. Dh: ul, xawd, shawdh.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhenged-da)

2

Ul yar oo dhuuban; serbi.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Ul yar oo dhuuban oo badanaa carruurta iyo xoolaha lagu tumo. la-mid: dhengad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Ul yar oo dhuuban oo badanaa carruurta iyo xoolaha lagu tumo. la-mid: dhengad.

waa la naqliyay ✓

f. n. switch, long thin stick

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m switch, a long thin stick

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wil caato ah oo dhuuban sida dhenged oo kale.

waa la naqliyay ✓

1

cf: laan, serbi

2

de: switch, long thin stick Alt sp: dhengad

3

lx: dhenged

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: dhenged

waa la naqliyay ✓

(W238) 01

waa la naqliyay ✓

1

(Dhunkad-ka)

2

Dhunkasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhunkasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. kissing

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, labada dibnood, kalgacal u saar. Dh: shummis. dhunkasho-da: (magac, dhedig, keli) labada faruuryood oo kalkacayl ahaan loo saaro dub qof kale.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhunkasho

2

de: kissing

3

lx: dhunkad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dhunkad

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuugid-da)

2

Afka ama qalab kale, biyo ama wax kaloo shubma ku soo jiidid; nuugid; jaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuug². la-mid: dhuugis, dhuuqid, dhuuqis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faruuryaha ku jaqid. Dh: nuugid, jaqid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geedgaab xooluhu cunaan.

waa la naqliyay ✓

/dhanjon/ (n) alambakho, jeel hoos u qodan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gubnood-ka)

2

Cunnada bisayldhaafta inteeda gubata, madoobaata.

waa la naqliyay ✓

m.l Cunta la karinayo inta weelka salkiisa ku dhegta;gugub, qolof.

waa la naqliyay ✓

m.l Cunta la karinayo inta weelka salkiisa ku dhegta;gugub, qolof.

waa la naqliyay ✓

m. n. burnt food

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) burned or burnt food

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dheriga marka raashinka lagu kariyo inta dheriga guntiisa ku dhegta ama dabka u xigta.

waa la naqliyay ✓

1

de: burnt food

2

lx: gubnood

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: gubnood

waa la naqliyay ✓