hungee — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-geeyay, -geysay) Cid hungo badid.

waa la naqliyay ✓

v. void, make empty, deplete; disappoint, frustrate one's hopes

waa la naqliyay ✓

-yey I gungeysay: (v) take out or remove [everything]; empty (em-ti); deplete (di piliit); exhaust (ig-zoost)

waa la naqliyay ✓

(fal) hungo ka dhig. Dh: mari, madhi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qadi

2

de: void, make empty, deplete; disappoint, frustrate one's hopes

3

lx: hungee

4

pd: (hungeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: hungee

waa la naqliyay ✓

/hangar/ (n) gaajo, baahi.

waa la naqliyay ✓

n., gaajo, -adi; hunger fit, gaaja xun, gaajadii xumayd, harqad, -di.

waa la naqliyay ✓

(fal) xumee oo ka cadhaysii.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hungee

2

de: fail to give s.o. what he/she expects ~ what is due; withhold a customary gift

3

lx: qadi

4

pd: (qadiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: qadi

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo cid kale, damac ha kaa galo. Dh: hunguray.

waa la naqliyay ✓

1

(Hungeyn-ta)

2

Hungo ka dhigid, badid; quusin; qadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hungee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hungayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - lisid, maalid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - mudid, durid.

waa la naqliyay ✓

huée, n.f. - qaylo dheer.

waa la naqliyay ✓

/hiyuuj/ (adj) cimlaaq (aad u weyn). e.g. A huge building dominated the skyline.

waa la naqliyay ✓

/hang/ (v) hang, oo fal tagay ah.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Cid si aan halis ahayn u garaacid. la-mid: bucee, buhee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Cid si aan halis ahayn u garaacid. m.f.dh, bugayn. la-mid: bucee, buhee.

waa la naqliyay ✓

/hinj/ (n) faseexad (biraha loo isticmaalo rakibaadda albaabada, daaqadaha iwm).

waa la naqliyay ✓

n., (of a door) kelbad, -di.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Hilib hog ku bislayn.

waa la naqliyay ✓

v. cook ~ roast (meat, etc.) in an earth oven

waa la naqliyay ✓

-yey / hogeysay: (v) roast with dry heat, as in an oven in the earth

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg hogay.

waa la naqliyay ✓

1

de: cook ~ roast (meat, etc.) in an earth oven

2

lx: hogee

3

pd: (hogeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: hogee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Cid qalab dagaal siin. 2. Cid dhar siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Cid qalab dagaal siin. 2. Cid dhar siin. m.f.dh, hubayn.

waa la naqliyay ✓

v. arm; clothe; equip with weapons ~ clothes

waa la naqliyay ✓

-yey / hubeysay: (v) equip with weapons; arm (aarrn)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, hub dagaal sii.

waa la naqliyay ✓

1

de: arm; clothe; equip with weapons ~ clothes

2

lx: hubee

3

pd: (hubeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: hubee

waa la naqliyay ✓

m.l.kh H. ah: qof wax matare ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof wax matare ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli ) meel gudo ah ama dhuka dooxada ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Hunga-da)

2

Qof ama meel wax loo doontay, oo wixii laga waayo; eber.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Meel aan waxba oollayn. 2. la-mid: hingo¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Meel aan waxba oollayn. 2. la-mid: hingo¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. emptiness, empty-handedness; disappointment

waa la naqliyay ✓

-hungada: (n) emptiness (em-ti-nes)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) madhnaanta shabaagta dabashada kalluunka, shabaggii waa hungo.

2

hungo -da: (magac, dhedig, keli) guuldarro iyo farama-dhnaan lagala soo noqdo meel lagu hanweynaa. Dh: qadid, lugo'id.

waa la naqliyay ✓

1

cf: eber

2

de: emptiness, empty-handedness; disappointment

3

lx: hungo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f

6

key: hungo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) 1. la-mid: jukee. 2. Turub iyadoo la muujinayo in haad fas badan laga haayo bad ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) 1. la-mid: jukee. 2. Turub iyadoo la muujinayo in haad fas badan laga haayo bad ku dhufasho. m.f.dh, jugayn.

waa la naqliyay ✓

v. beat, hit ~ strike repeatedly; injure; knock

waa la naqliyay ✓

-yey / jugeysay: (v) hit or knock against something repeatedly ~ garaac

waa la naqliyay ✓

(fal) jug ka sii.

waa la naqliyay ✓

1

de: beat, hit ~ strike repeatedly; injure; knock

2

lx: jugee

3

nt: jugeyn (ta) [vn-f], jugeys (ka) [vn-m]

4

pd: (jugeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: jugee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-geeyay, -gaysay) Gaadiid la'aan meel socod ku aadid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-geeyay, -gaysay) Gaadiid la'aan meel socod ku aadid. m.f.dh, lugayn. m.f.dh, lugayn.

waa la naqliyay ✓

v. walk, go on foot

waa la naqliyay ✓

-yey / lugeysay: (v) go over by foot; walk (wook); leg (leeg); tread (tareedh)

waa la naqliyay ✓

(fal) gaadiid ha raacine lugahaaga ku soco. Dh: lugay, lugey.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk, go on foot

2

lx: lugee

3

pd: (lugeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: lugee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -gaysay) Meel wax la degganyahay ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. make a place habitable, set up (one's residence)

waa la naqliyay ✓

1

de: make a place habitable, set up (one's residence)

2

lx: rugee

3

pd: (rugeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: rugee

waa la naqliyay ✓

Add

waa la naqliyay ✓

-yey / geysey: (v) deliver (di-li-ver); bring (biring) ~ gaarsii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -taysay) Wax cunid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -taysay) Wax cunid. m.f.dh, cuntayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg cuntay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Cid hiillo u baahnayd oo garab la siin waayey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid meel ka kaxee oo cid meel kale joogta dul jooji.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) Gacan duuban cid si xoog ah ugu dhufasho.

waa la naqliyay ✓

v. punch, hit with the fist

waa la naqliyay ✓

(fal) tantoomo la dhac. Dhabarka ka dunnee ha soo jeestee. Dh: tantoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: punch, hit with the fist

2

lx: dunnee

3

pd: (dunneeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dunnee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -neysay) 1. Cid gunno siin. 2. Caano sanka u saarid sac aan godlanayn oo la doonayo in la liso.

waa la naqliyay ✓

v. put milk on a cow's nose when she doesn't give milk; give an allowance; bribe, corrupt

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, gunno sii oo mushahar u qor.

waa la naqliyay ✓

1

de: put milk on a cow's nose when she doesn't give milk; [ext.] give an allowance; [fig.] bribe, corrupt

2

lx: gunnee

3

pd: (guneeyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: gunnee

waa la naqliyay ✓

v. leave (some food) on one's plate

waa la naqliyay ✓

-yey / hanbeysay: (v) to not empty the dish; leave some food on the dish [plate] ~ hambee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg hanbay.

waa la naqliyay ✓

1

a: hambee

2

de: leave (some food) on one's plate

3

lx: hanbee

4

pd: (hanbeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: hanbee

waa la naqliyay ✓

/haangar/ (n) 1. katabaan (n) 2. hoosada ama rugta diyaaradaha.

waa la naqliyay ✓

(fal) nafta ama hanti aad haysato cid kale, u quudh oo iska hur. Dh: hur, quudh.

waa la naqliyay ✓

1

(Henge-sha)

2

Hangal.

waa la naqliyay ✓

1

hengel¹: m.l Dibibiro; buurnaan. la-mid: hingil¹.

2

hengel²: m.dh la-mid: hangal².

waa la naqliyay ✓

f. n. mourning cloth

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) lebbis dumarku gashado oo lagu muujiyo geerida.

waa la naqliyay ✓

1

a: hangal

2

de: mourning cloth

3

lx: hengel

4

pd: (/sha)

5

ps: n2-f

6

key: hengel

waa la naqliyay ✓

Shenyeeri, hingis

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yo, m.l) Nooc shimbiraha ka mid ah oo hilibka iyo wixi lamida dafta; dafo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yo, m.l) Nooc shimbiraha ka mid ah oo hilibka iyo wixi lamida dafta; dafo.

waa la naqliyay ✓

f. n. bird of prey, similar to a falcon

waa la naqliyay ✓

1

cf: xuunsho

2

de: bird of prey, similar to a falcon

3

lx: hunfey

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: hunfey

waa la naqliyay ✓

(fal) hungo madhan ka dhig.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hongid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel wax laga doonto, oo wixii laga waayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hongod.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Cid wax seegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Cid wax seegid. m.f.dh, hungoobid.

waa la naqliyay ✓

-hungoobay / hungowday: (v) gain nothing; be empty-handed

waa la naqliyay ✓

(fal) wax waa oo faramadhnaan la noqo; meel wax ka soo waa. Dh: hantaaqan.

waa la naqliyay ✓

/hangari/ (adj) baahan, gaajoonaya.

waa la naqliyay ✓

a., gaajaysan, ninkii gaajaysna; he is always humgry, had iyo goor waa gaajaysan yahay; be hungry, gaajo; I am hungry, waan gaajoonayaa or gaajaa i haysa; I feel a hungry fit, gaaja xun yaa i haysa.

waa la naqliyay ✓

/hantar/ (n) ugaarte, ugaarsade.

waa la naqliyay ✓