Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg3 (-saday, -satay) Ciil murugo darteed madaxa hoos u foorarin (qof).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hundhursasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hundhursasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax hundhura ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

1

hundhur¹: m.l Madax foorarinta qof madaxa hoos u foorariyo murugo ama ciil dartiis.

2

hundhur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Qof madaxa hoos u foorarin ciil ama murugo dartiis.

waa la naqliyay ✓

m.l Madax foorarinta qof madaxa hoos u foorariyo murugo ama ciil dartiis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) madax foorarinta qof madaxa hoos u dhigo murugo ama ciil dartiis.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Qaraabo calaaqaad wanaagsani ka dhexeeyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg xundhur.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hundhur².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hundhurso. la-mid: hundhursad, hundhursi.

waa la naqliyay ✓

m.l Gobaha qoriga ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax meel huur ah gashasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Waqtiga duhurka meel ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

v. be ~ do at noon; take shelter from the midday sun

waa la naqliyay ✓

(fal) dib u dhac oo ha bixin illaa ay cadceeddu kululaanayso ama duhur noqonayso Dh: dharaarso.

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ do at noon; [ext.] take shelter from the midday sun

2

lx: duhurso

3

nt: duhursasho (/da) [vn6-f]

4

pd: (duhursaday)

5

ps: v3a=

6

key: duhurso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xayawaan badda ku nool oo libaax badeedka hareer socda inta badan. Dh: honbobboro.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: murudso.

waa la naqliyay ✓

v. behave in accordance with ancient custom

waa la naqliyay ✓

1

de: behave in accordance with ancient custom

2

initial: u

3

lx: u dhuro

4

pd: (dhurtay)

5

ps: v3b=expr

6

key: u_dhuro

waa la naqliyay ✓

1

(Xundhur-ta)

2

1. Xanuun qabatin leh oo caloosha qabta.

3

2. Xuddun.

waa la naqliyay ✓

1

xundhur¹: m.dh (-ro, m.l) Xuddun.

2

xundhur²: m.dh (daawo) Cudur la is qaadsiiyo oo ku dhaca xiidmaha shuban dhiig iyo axal la socdaan.

waa la naqliyay ✓

1

xundhur¹: m.dh (xundhurro, m.l) Xuddun.

2

xundhur²: m.dh (daaw.) Cudur la is qaadsiiyo oo ku dhaca xiidmaha shuban dhiig iyo axal la socdaan.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. navel, umbilical cord

2

xundhur [feminine] n. dysentery, severe stomach-ache

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. umbilical cord (ambili-kal koodh); navel (neey-val); umbilicus (ambili-kas) ~ xuddun caloosha. 2. central point

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meesha mandheerta hooyadu kaga tiillay ilmaha ee caloosha badhtankeeda ah. Dh: xuddun.

2

xundhur-ta: (magac, dhedig, keli) xanuun qabatin leh oo kolkol qofka leh ku kaca oo calooshu aad u xanuunto.

3

xundhur-ta: (magac, dhedig, keli) xuddunxidh.

4

xundhur -ta: (magac, dhedig, keli) bar badhtameedka goobada.

waa la naqliyay ✓

زَحير

waa la naqliyay ✓

1

(Hindhisa-da)

2

Neef kedo ah oo xoog leh oo aan loo kasin oo sidii wax qarxaday sanka iyo afka uga soo baxda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Neef kedis ah, xoog leh, wadata duuf oo laga sii daayo sanka iyo afka.

waa la naqliyay ✓

m.dh Neef kedis ah, xoog leh, wadata duuf oo laga sii daayo sanka iyo afka.

waa la naqliyay ✓

f. n. sneeze

waa la naqliyay ✓

-hindhisada: (n) an instance or the sound of sneezing: sneeze (isniis)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef kadis ah oo cod gaar ah wadata oo si xoog leh afka iyo sanka uga soo baxda marka bacaraarku wax an caadi ahayn uu dareemo. Dh: handiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: sneeze

2

lx: hindhiso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: hindhiso

waa la naqliyay ✓

عَطْسَة عَطْسَ عُطَاسِ

waa la naqliyay ✓

(fal) murug iyo ciil muuji.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax meel ku huursasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wixii dulyaal ka dul xayuubso ka daliigo. Laanta timirta ka mudhuxso. Dh: diiro galdhacso, muruxso.

2

mudhuxso: (fal) si dagidi ay ku jirto u baxse Mudhuxso si aan laguu soo qaban. Dh: jar.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ciil iyo murugo darteed gorodda la laallaadin.

waa la naqliyay ✓

(fal) yunbudhso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax dhudhun ku cabbirasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: navel, umbilical cord

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xundhur

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

syn: xuddun

8

key: xundhur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: dysentery, severe stomach-ache

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xundhur

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f

7

key: xundhur_2

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-uuntay, -uumatay) 1. Dhuundhuumashow ciyaarid (carruur). 2. Isqarqarin; gaggabbasho. la-mid: dhuudhuudhuumo.

waa la naqliyay ✓

v. hide oneself repeatedly; play hide and seek

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg dhuudhuumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: hide oneself repeatedly; play hide and seek

2

lx: dhuundhuumo

3

pd: (dhuundhuuntay)

4

ps: v3b=pl

5

key: dhuundhuumo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: dhadhanso.

waa la naqliyay ✓

v. taste

waa la naqliyay ✓

(fal) cunno ama cabbitaan, carrabka saar oo dhandhankiisa sii macaanso. Dhandhanso malabka waad jeclaane.

waa la naqliyay ✓

1

de: taste

2

lx: dhandhanso

3

pd: (dhandhansaday)

4

ps: v3a=tr

5

see: dhadhanso

6

key: dhandhanso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: dhadhanso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-uuntay, -uumatay) la-mid: dhuundhuumo.

waa la naqliyay ✓

(fal) kolba meel isku qari. Dh: dhuundhuumo.

waa la naqliyay ✓

nombril.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Hanti aan badnayn meel si joogto ah uga helid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: dhifso.

waa la naqliyay ✓

v. snatch for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qof gacantii ku jira ama meel yaal xoog iyo degdeg u qaado. Dh: xaf.

waa la naqliyay ✓

1

de: snatch for oneself

2

lx: dhufso

3

nt: dhufsad (ka) [vn2-m], dhufsasho (/da) [vn6-f]

4

pd: (dhufsaday)

5

ps: v3a=

6

key: dhufso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed cawsaad yaryar oo ad'adag.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuusa-da)

2

Neef kolkol shanqari weheliso oo nafleyda qaarkeed xaggeeda danbe ka timaadda.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhuus¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. fart

waa la naqliyay ✓

-duusada: (n) fart (faart) intestinal gas ~ dhuusid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naqas qadhmuun oo dadka xaggiisa danbe ka yimaadda.

waa la naqliyay ✓

1

de: fart

2

lx: dhuuso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dhuuso

waa la naqliyay ✓

1

(Gundha-da)

2

Gun; sal; gaso; raar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Asaas; gaw; sal.

waa la naqliyay ✓

f. n. bottom, base, foundation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sal; gun; gaso: raar.

waa la naqliyay ✓

1

de: bottom, base, foundation

2

lx: gundho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: gundho

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Naag ama nin xiriir guur cid la samaysasho. 2. Qoraal meel ku qoran meel kale ku naqilasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Naag ama nin xiriir guur cid la samaysasho. 2. Qoraal meel ku qoran meel kale ku naqilasho. m.f.dh, guursasho.

waa la naqliyay ✓

v. marry, get married

waa la naqliyay ✓

-guursaday I guursatay: (v) take a husband or wife; wed (weed); marry (maari). Ex: waxuu ku guursaday labaatan jirkiisii; he married in his twenties

waa la naqliyay ✓

(fal) reer yeelo; qoys samayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: marry, get married

2

lx: guurso

3

pd: (guursaday)

4

ps: v3a=

5

syn: dhaxso

6

key: guurso

waa la naqliyay ✓

(fal) cadceedda meel hadh leh ka hoos gal; fallaadhaha qorraxda, hadh ka hoos gal. Dh: hadhgal, harso. Li: cadceedso.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hilib iyo wixii la mid ah, hal mar ah ilkaha ku goosasho. Dh: hudhid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Cid hoos u foorarid. la-mid: rundud.

waa la naqliyay ✓

v. bend, put one's head down

waa la naqliyay ✓

(fal) jilayc oo kala daado.

waa la naqliyay ✓

1

de: bend, put one's head down

2

lx: hundud

3

pd: (hunduday)

4

ps: v1=intr

5

key: hundud

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: huursasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg huursad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Adke dhadhan leh oo afka ku dhex jira candhuuf iyo dhaqdhaqaaqa daamanka hoore la liqi karo ka dhigid. la-mid: muudso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Adke dhadhan leh oo afka ku dhex jira candhuuf iyo dhaqdhaqaaqa daamanka hoore la liqi karo ka dhigid. m.f.dh, muursasho. la-mid: muudso.

waa la naqliyay ✓

v. suck on something (caramel, juicy seed) in one's mouth

waa la naqliyay ✓

(fal) muur ka dhigo. Dameerkaa sii muurso inta wax kuu dhaama aad helayso. Dh: muurayso.

waa la naqliyay ✓

1

a: muudso

2

de: suck on s.t. (caramel, juicy seed) in one's mouth

3

lx: muurso

4

pd: (muursaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: muurso

waa la naqliyay ✓

1

(Qudura-da)

2

Yaab; amakaag.

waa la naqliyay ✓

m.dh Yaab; amakaag.

waa la naqliyay ✓

f. n. astonishment

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato yaab wadata oo cid qabsata. Dh: dhib, irkig...

waa la naqliyay ✓

1

cf: amakaag, yaab

2

de: astonishment

3

lx: quduro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: quduro

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc cawska ka mid ah oo ka baxa meelaha biya fariisinka ah.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Qof xaqirid; yasid. 2. Wax saluugid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Qof xaqirid; yasid. 2. Wax saluugid. m.f.dh, quursasho.

waa la naqliyay ✓