hunchback — Macnaha & Turjumaada

/hanjbaak/ (n) tuurre (qof tuur leh).

waa la naqliyay ✓

f. n. hunchback, person with curvature of the spine

waa la naqliyay ✓

1

v. throw, hurl, cast, launch; pile up, make a pile of

2

tuur m. n. lock of hair

3

tuur [feminine] n. mound, hummock, hillock; hump (on cattle); hunchback

waa la naqliyay ✓

m. n. hunchback

waa la naqliyay ✓

1

(n) hunchback; humpback; excessive curve in the back and spine,

2

tuur

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) 1. throw (tha-roow); throw with the hand. 2. gather (ga-ther); cause to come together; convene; assemble. Ex. Xoolihii bay soo tuurtay; she gathered the livestock

2

tuur -ta: (n) hump (hamp); hunchback; deformity of the back in human beings

waa la naqliyay ✓

-tuurraha: (n) hunchback (hanji-baak); humpback (ham-baak)

waa la naqliyay ✓

1

de: hunchback, person with curvature of the spine

2

lx: hongod

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: hongod

waa la naqliyay ✓

1

de: mound, hummock, hillock; hump (on cattle); hunchback

2

hm: 3

3

initial: t

4

lx: tuur

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: tuur_3

waa la naqliyay ✓

1

de: hunchback (person with this infirmity)

2

initial: t

3

lx: tuurre

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: tuurre

waa la naqliyay ✓

/haajbaak/ (n) goofanaha dambe ee gaariga.

waa la naqliyay ✓

/anpaak/ (v) kasoo-fagid (kasoo saarid, sida alaab laga soo bixiyo sanduuq, shandad iwm).

waa la naqliyay ✓

-a: (magac lab, keli) qof hanwaynaa oo imika hankii lahayn oo hanyaraaday. Handhac ayaa ku yimi Cali oo wuu qabjabay.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-cay, -cday) Mantagid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-cay, -cday) Mantagid. m.f.dh, hunqaacid.

waa la naqliyay ✓

v. vomit, be sick

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) vomit (voomit); bring up; throw up ~ mantag

waa la naqliyay ✓

(fal) hungaaco iska keen. Dh: mantag.

waa la naqliyay ✓

1

de: vomit, be sick

2

lx: hunqaac

3

pd: (hunqaacay)

4

ps: v1=

5

key: hunqaac

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dib u laba kaclee. Dh: goco.

2

qunbaco: (fal) qufac soo cusboonaaday qufac. Dh: qufac.

waa la naqliyay ✓

1

(Qundhac-da)

2

Qorrax.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qorrax.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qorrax.

waa la naqliyay ✓

f. n. sun; heat of the sun

waa la naqliyay ✓

magac ka mid ah magacda qorraxda.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qorrax

2

de: sun; heat of the sun

3

lx: qundhac

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f

6

key: qundhac

waa la naqliyay ✓

/kat baak/ (v) dhimid (yarayn).

waa la naqliyay ✓

/hardh-bak/ hard cover (n) kalbad-adag, gal-adag. e.g. a hardback book.

waa la naqliyay ✓

/henj-man/ (n) raaciye daacad ah, siiba taageere si indha la'aan ah qof u taabacsan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof mantajin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof mantajin. m.f.dh, hunqaacin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hunqaaca-da)

2

Mantag.

waa la naqliyay ✓

m.dh Matag.

waa la naqliyay ✓

m.dh Matag.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] vomit, vomiting

waa la naqliyay ✓

hunqaacada: (n) vomit (voomit) ~ mantag -a

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) calaf caloosha galay oo soo noqda oo afka laga soo daadiyo. Hunqaaco meel aad jeceshahay kuma gaadhsiiso Dh: matag.

waa la naqliyay ✓

1

de: vomit, vomiting

2

lx: hunqaaco

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

syn: mantag

6

key: hunqaaco

waa la naqliyay ✓

/put bak/ (v) dib u dhigid (gadaal u celin).

waa la naqliyay ✓

m.dh Kulka qorraxda. la-mid: qundhoco.

waa la naqliyay ✓

/rak saak/ knapsack;(n) boorso dhabarka lugu xambaarto (oo badanaa dadka socotada ah, ama dhir iyo buuro tafaya ay qaataan).

waa la naqliyay ✓

difaaca

waa la naqliyay ✓

/galp-bak/ (v) dib u-liqid, dib ula noqosho ra'yi iwm.

waa la naqliyay ✓

Heegan Gargaar

waa la naqliyay ✓

qaybiyaha dambe

waa la naqliyay ✓

/harkbak/ (v) dib u-xusid, tix-raacid.

waa la naqliyay ✓

/holdh-bak/ (v) dib u-hayn, celin.

waa la naqliyay ✓

/tern bak/ (v) dib-u noqosho (dib-u laabasho).

waa la naqliyay ✓