hunbul — Macnaha & Turjumaada

1

(Hunbul-ka)

2

Wax leh qaab ama muuqaal buuxa ama hilan.

waa la naqliyay ✓

v. make something round

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax humbulan ka dhig. Dh: humbul.

2

hunbul -ka: (magac, lab, keli) wax leh qaab ama muuqaal buuxa ama hilan.

waa la naqliyay ✓

1

a: humbul

2

de: make s.t. round

3

lx: hunbul

4

pd: (hunbulay)

5

ps: v1=

6

key: hunbul

waa la naqliyay ✓

1

humbul¹: m.l (-llo, m.dh) 1. (u) Geed isku cufan oo hoos wanaagsan iyo miro macaan iyo wixi lamida. 2. H. ah: wax isku cufan.

2

humbul²: f.g1 (-ulay, -ushay) Wax, wax ku hilid.

waa la naqliyay ✓

m. n. round ~ rounded object; something filled out

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qaab hilan oo kuusan u samee.

2

humbul -ka: (magac, lab, keli) wax qaab ama muuqaal buuxa leh oo hilan. Dh: matatuul

waa la naqliyay ✓

1

de: round ~ rounded object; s.t. filled out

2

lx: humbul

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: hunbul

6

key: humbul

waa la naqliyay ✓

(Sunbil) S Vernonia hildebrandtii Vatke. Compositae.

waa la naqliyay ✓

1

(Tunbu-sha)

2

Wax urursan; wadajir; horin; koox.

waa la naqliyay ✓

f. n. collection, smallish group; collective

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed midhihiisa inta la ridqo oo canka la dhigo ama loo taqsiimo sida buuriga oo lagu murqaamo, wuxuu caan ku yahay Hindiya.

2

tunbul -sha: (magacwadareed) wax urursan wadajir horin ama koox. Waxaan arkay tunbul shinbiro ah. Dh: koox, horin.

waa la naqliyay ✓

1

a: tumbul

2

cf: koox

3

de: collection, smallish group; [ext.] collective

4

initial: t

5

lx: tunbul

6

pd: (/sha)

7

ps: n-f

8

key: tunbul

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaggaalla-ha)

2

Bahal yar oo jaadad badan ah oo dhirxagatada kamid ah; wuxuu lee yahay dhogor iyo dabo hunbulan; hadba labada danbuu isku taagaa; wuxuu cunaa oo jecel yahay quullaha;

3

soongur; tukulush.

waa la naqliyay ✓

1

(Dawaca-da)

2

Bahal jaadad badan ah oo dibadjoogta kamid ah; waxay u eg tahay eeyga; waxay cuntaa hilibka; dhogor badan iyo dabo hunbulan bay leedahay; waxaa loo haystaa inay dhagar badan tahay; (ama dacawo).

waa la naqliyay ✓

1

(Hunbuluuluq-a)

2

Murmuruxa iyo biyaha gala oogada gubata.

waa la naqliyay ✓

1

(Hunbuluuluqid-da)

2

Hunbuluuluq yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jafeeca-da)

2

Nagaar weyn oo weligi si hunbulan u baxa; wuxuu bixiyaa ubax cillaan ah oo aad u qurux badan.

waa la naqliyay ✓

1

(Tariib-ka)

2

1. Dawo jirka meel ka mid ah la geliyo oo meesha fasas iyo hunbuluuluq u yeesha oo cudurrada qaarkood looga hortago; tallaal.

3

2. Caanaha dhirta qaarkeed (sida dharkaynka) oo dubka hoostiisa la geliyo, si oogadu u yeelato astaamo iyo xarad soo buurbuuran oo qurux loola jeedo.

4

3. Cudur faafi og oo la is-qaadsiin og yahay; saf; safmar.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Nagaar weyn oo weligi si hunbulan u baxa; wuxuu bixiyaa ubax cillaan ah oo aad u qurux badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Nagaar weyn oo weligi si hunbulan u baxa; wuxuu bixiyaa ubax cillaan ah oo aad u qurux badan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) boogta ama nabarka oo ballaadha ama millila. Dh: hunbuluuluq, millile, hafro.

2

ablo-da: (magac, dhedig, keli) asalka la mariyo dhiilaha, dhigaha iyo wixii la mid ah. Dhigaha Aamina ablo ayay u baahan yihiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli.) eeg caabudid. caabuq': (fal) nabur hoosta ka buka noqo. caabuq-a: (magac, lab, keli) meel jidhka ka mid ah oo bugta oo nabarkii ku yiil hunbululuqay ama malaxaystay; nabar hoosta ka bukooda. Dh: millil, hurgun, hurgumo, arami, caabaq.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hunbuluuluq yeelad.

2

humbuluuluqid -da: (magac, dhedig, keli) murmuruxa iyo biyaha gala oogada jirka gubata yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socod isku dhex daadsan oo qaabka iyo dharkaba la damallooliyo oo hunbulhunbul ah. Dh: humbaallayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hunbuluuluq yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geednagaadh weyn oo si hunbulan u baxa oo ubax qurux badan leh.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sharaab biyo iyo wixii la mid ah, sonkor ama wax kale ku badi.

2

tariib -ka: (magac, lab, keli) caanaha dhirta qaarkeed sida dharkeynka oo jidhka qofka meeshay ka taabtaan u yeela barar iyo nabaro hunbuluuluqa. Dh: kabxarar.

3

tariib -ka: (magac, lab, keli) cudur la is qaadsiiyo oo si degdeg ah u faafa. Dh: saf, safmar.

4

tariib -ka: (magac, lab, keli) dawo jidhka meel ka mid ah la geliyo oo hanbuluuluq caabuq ah u yeesha oo loogaga hortago cudurrada qaarkood. Dh: tallaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: blister, inflamed ~ infected wound

2

lx: humbuluuluq

3

pd: (-a)

4

ps: n-m

5

see: hunbuluuluq

6

key: humbuluuluq

waa la naqliyay ✓

(qaab) Hilan; kuusan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] rounded

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qaab hilan ama kuusan leh.

waa la naqliyay ✓

1

a: humbulan

2

de: rounded

3

lx: hunbulan

4

pd: (hunbulnaa)

5

ps: adj-der

6

key: hunbulan

waa la naqliyay ✓

1

(Hunbulid-da)

2

Wax hunbulan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ama qaab hunbulan ama kuusan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m. n. vase

waa la naqliyay ✓

1

de: vase

2

lx: dhuntul

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: dhuntul

waa la naqliyay ✓

1

(Hunbuqa-da)

2

Ulaha iyo laablaabka tolmada xuni, maryaha u yeesho; canyayuub; qonbor.

waa la naqliyay ✓

f. n. patch-work, clumsy sewing, bad tailoring

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laablaabka tolmaha xumi u yeelo maryaha. Dh: canyayuub, qonbor.

waa la naqliyay ✓

1

a: humbuqo

2

de: patch-work, clumsy sewing, bad tailoring

3

lx: hunbuqo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: hunbuqo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xayawaan badda ku nool oo libaax badeedka hareer socda inta badan. Dh: honbobboro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qunbulad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Orgi yar oo gaaray da'dii uu riyaha ku orgayn lahaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) orgi yar oo gaaray da'dii uu riyaha ku orgayn lahaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hanfi.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ngay, -nugtay) la-mid: honog².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sanka dhiig ha kaa yimaaddo. Dh: goror.

2

hunug-ga: (magac, lab, keli) dhiig kolkol, dadka sanka ka yimaadda. Dh: goror.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Q. ah: neef geel ah oo shilis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef geel ah oo shilis.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax ama dad isu tegey oo meel dheer ka muuqda oo aan si fiican loo arkin.

waa la naqliyay ✓

1

bulbul¹: m.l B. ku ah: cilmi aqoon aad u sarreysa loo yeesho.

2

bulbul²: m.dh Dhogor badan, dhaadheer, jilicsan oo ay nafleyda qaarkeed yeelato.

waa la naqliyay ✓

m.l B. ku ah: cilmi aqoon aad u sarreysa loo yeesho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. fluency; something flowing smoothly

2

bulbul [feminine] n. thick fur (of an animal), mane; untidy hair

waa la naqliyay ✓

nickname-m mane; untidy hair; fluency

waa la naqliyay ✓

magaca loo baxsho wiil timo badan oo yix ku dhashay.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) dhogor, timo ama gas farabbadan. Libaax bulbul badani ku qaad. Dh: babul, shaash.

waa la naqliyay ✓

m.dh Baali; areebo.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) nooc qoryaha ka mid ah ciidamadu ku dagaallamaan ee fudfudud. Dh: bunduq, qori.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) timaha dameeraha iyo gamaanka kale margaagga kaga yaalla.

waa la naqliyay ✓

1

(Gunbur-ta)

2

Buur yar.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) (juqraafi) Qayb yar oo dhulka dushiisa ka mid ah oo ka kacsan waxyaabaha hareeraheeda ah, kana joog hoosaysa buur.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) (juqraafi) Qayb yar oo dhulka dushiisa ka mid ah oo ka kacsan waxyaabaha hareeraheeda ah, kana joog hoosaysa buur.

waa la naqliyay ✓

Hill

waa la naqliyay ✓

f. n. low hill

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) buur yar; meel dhulka kale ka taagan oo buur yar oo kale ah. Dh: tuur, taag.

waa la naqliyay ✓

1

de: low hill

2

lx: gunbur

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

see: gumbur

6

key: gunbur

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadhuubka geela lagu maalo oo inta dab la shido dareemana lasaaro qiiqiisa lagu uumiyo. Hadhuubka hanbal ayaa ka uraya. Dh: hogays, hambal, culay, cugay.

waa la naqliyay ✓

/habab/ (n) sawaxan, qaylo.

waa la naqliyay ✓

1

(Huluu-sha)

2

Meel jiq ah ama iyadoo la taagan yahay aan la mari karin, oo isgaabin ama gurguurad keliya lagu maro; xuluul.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xuluul.

waa la naqliyay ✓

f. n. tight passage, narrow place

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) meel jiq ah oo iyada oo la taagan yahay aan la mari karin, oo isgaabin ama gurguurad keliya lagu mari karo. Dh: xuluul.

waa la naqliyay ✓

1

a: xuluul

2

de: tight passage, narrow place

3

lx: huluul

4

pd: (/sha)

5

ps: n2-f

6

key: huluul

waa la naqliyay ✓

/hambag/ (n) macna-darro.

waa la naqliyay ✓

n., (sham) qalaalif, -ti; v.tr., qalaalif ka shub.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Cid hoos u foorarid. la-mid: rundud.

waa la naqliyay ✓

v. bend, put one's head down

waa la naqliyay ✓

(fal) jilayc oo kala daado.

waa la naqliyay ✓

1

de: bend, put one's head down

2

lx: hundud

3

pd: (hunduday)

4

ps: v1=intr

5

key: hundud

waa la naqliyay ✓

1

hunyuc¹: m.l la-mid: huyuc¹.

2

hunyuc²: f.mg1 (-cay, -cday) la-mid: huyuc².

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) la yidhaaho kolka roobku bilaabo inuu da'o. Kumbul ayaan idhi markuu roobku da'aayey. Wa: kumbulo.

waa la naqliyay ✓

1

(Mundul-ka)

2

Muddul.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Aqal wareegsan oo inta badan dhis iyo dhoobo ka samaysan oo leh saqaf dhis iyo caws ah oo kor u fiiqan. la-mid: muddul, mundulle.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Aqal wareegsan oo inta badan dhis iyo dhoobo ka samaysan oo leh saqaf dhis iyo caws ah oo kor u fiiqan. la-mid: muddul, mundulle.

waa la naqliyay ✓

m. n. circular hut with thatch roof

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) hut (hat) ~ muddul

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aqal wareegsan oo badanaa qol keliya ah oo saqaf kor u fiiqan leh. Dh: mutulle, mutul, mundule, gombis.

waa la naqliyay ✓

1

a: mundulle (/ha) [n7-m]

2

de: circular hut with thatch roof

3

lx: mundul

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: mundul

waa la naqliyay ✓

1

qunful¹: m.l (-llo, m.dh) la-mid: qafil¹; la-mid: qafilid.

2

qunful²: f.g1 (-ulay, -ushay) la-mid: qafil².

waa la naqliyay ✓

1

(Qunsul-ka)

2

Ku qaranka dal shisheeye u jooga, si uu danaha dadkiisa iyo tolkiisa u ilaaliyo; wuxuu ka hooseeyaa safiirka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Qof diblomaasi ah oo dalka uu joogo dalkiisa wakiil uga ah bulshadiisa kana hooseeya safiirka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Qof diblomaasi ah oo dalka uu joogo dalkiisa wakiil uga ah bulshadiisa kana hooseeya safiirka.

waa la naqliyay ✓

m. n. consul

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) consul (kon'saY) ~ khunsul

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin safir ka hooseeya ama qusuliyad safaarad raacsan madax ka ah oo inta badan fiisayaasha bixiya. Qunsulka haddaad ka weydo danjiraha u tag.

waa la naqliyay ✓

1

de: consul {Eng}

2

lx: qunsul

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: qunsul

waa la naqliyay ✓

1

tumbul¹: m.l Nooc geed-saarka ka mid ah oo udgoon.

2

tumbul²: m.dh Dad ama xoolo aan badnayn oo meel tuuran.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadhuudhka sabuulkiisa marka la tuulo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geedgaab yar oo ka baxa dooxooyinka oo bixiya miro kuuskuusan oo kubadda teniska legle'eg oo carruurtu ku ciyaarto. Dh: xanbuu.

waa la naqliyay ✓