Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: mend (clothes)

2

hm: 1

3

lx: hun

4

pd: (humay)

5

ps: v1=tr

6

key: hun_1

waa la naqliyay ✓

1

a: =-ku

2

de: the [SUBJECT]

3

hm: 1

4

lx: hu

5

ps: det-m-subj

6

key: hu_1

waa la naqliyay ✓

1

de: eat

2

hm: 1

3

lx: cun

4

pd: (cunay)

5

ps: v1=

6

xe: What would you like to eat?

7

xv: Maxaad jeceshahay inaad cunto?

8

key: cun_1

waa la naqliyay ✓

1

de: slide, cave in; collapse; fall; arrive (night, etc.)

2

hm: 1

3

lx: dun

4

pd: (dumay)

5

ps: v1=intr

6

key: dun_1

waa la naqliyay ✓

1

de: bottom of s.t. (hole ~ well), base

2

hm: 1

3

lx: gun

4

pd: (-ta Pl: guman)

5

ps: n4-f-loc, n1-f

6

xe: He cut the tree from the bottom.

7

xv: Geedkii buu gunta ka jaray.

8

key: gun_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be sure, make certain, ascertain

2

hm: 1

3

lx: hub

4

pd: (hubay)

5

ps: v1=st

6

xe: Are you sure?

7

xv: Ma hubtaa?

8

key: hub_1

waa la naqliyay ✓

1

a: guugguule

2

de: cuckoo, hoopoe bird sp.

3

hm: 1

4

lx: hud

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: hud_1

waa la naqliyay ✓

1

de: winnow; clean; shake ~ beat the dust from

2

hm: 1

3

lx: huf

4

pd: (hufay)

5

ps: v1=

6

key: huf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: old bit of cloth

2

hm: 2

3

lx: hun

4

pd: (-ka Pl: human (ka))

5

ps: n4-m

6

key: hun_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be lost, get lost

2

hm: 1

3

lx: lun

4

pd: (lumay)

5

ps: v1=intr

6

xe: Im lost.

7

xv: ambo, habaab, hallaab

8

key: lun_1

waa la naqliyay ✓

1

de: tonsil; tonsilitis, swollen adenoid glands

2

hm: 1

3

lx: qun

4

pd: (-ka Pl: quman (ka))

5

ps: n4-m

6

key: qun_1

waa la naqliyay ✓

1

de: beat, strike, hammer, grind, pound; play drum ~ guitar

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tun

5

pd: (tumay)

6

ps: v1=tr

7

key: tun_1

waa la naqliyay ✓

1

a: un

2

de: just, alone, only, merely; some, other

3

hm: 1

4

initial: u

5

lx: uun

6

ps: adj-atr / adv

7

key: uun_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: naf, ruux

2

de: life

3

hm: 1

4

lx: dhuun

5

pd: (-ka Pl: dhuuman (ka))

6

ps: n4-m-abs

7

key: dhuun_1

waa la naqliyay ✓

1

de: covered, as with a cloth; dressed

2

hm: 1

3

lx: huwan

4

pd: (huwnaa)

5

ps: adj-der

6

key: huwan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: pubic hair

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shuun

5

pd: (-ka Pl: shuunan (ka))

6

ps: n4-m-mass

7

syn: bisqan, bisqin {S}

8

key: shuun_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: bidaal, dareen, male, shaki

3

de: suspicion

4

hm: 1

5

initial: t

6

lx: tuhun

7

pd: (-ka)

8

ps: n2(c)-m

9

key: tuhun_1

waa la naqliyay ✓

1

de: this, here

2

hm: 1

3

lx: -han

4

ps: deic-m-suf

5

xe: this teacher

6

xv: =-kan

7

key: -han_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhammaan

2

de: all, entire, whole, complete

3

hm: 1

4

lx: dhan

5

pd: (dhammaa)

6

ps: num-adj

7

key: dhan_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: caqli, dhugmo, fiiro, garaad, maan, maskax, xirgi

2

de: consciousness, attention, attentiveness

3

hm: 1

4

lx: dhug

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-abs

7

key: dhug_1

waa la naqliyay ✓

1

de: country, land; homeland, fatherland; earth, dirt, soil, ground

2

hm: 1

3

lx: dhul

4

pd: (-ka Pl: dhulal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: dhul_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: khayr, liibaan

2

de: good thing, blessing; success

3

hm: 1

4

lx: dhur

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-col

7

key: dhur_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: aagaan, buro; gadow

2

de: water vessel of fiber, wood bucket; any large jar; [ext.] gas ~ petrol tank

3

hm: 1

4

lx: haan

5

pd: (-ta Pl: haamo (/ha))

6

ps: n1-f

7

key: haan_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: booli

2

de: take for one's own; possess; defraud, get by fraud

3

hm: 1

4

lx: hano

5

pd: (hantay)

6

ps: v3b=

7

key: hano_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: dalluug

2

de: thornless plant sp., growing in arid areas

3

hm: 1

4

lx: hayn

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-col

7

key: hayn_1

waa la naqliyay ✓

1

de: uncomfortable heat, high temperature

2

hm: 1

3

lx: huur

4

pd: (-ka Pl: huurar (ka))

5

ps: n4-m

6

xe: Arabic

7

xv: cawd

8

key: huur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: home, settlement, dwelling-place

2

hm: 1

3

lx: ruun

4

pd: (-ka Pl: ruuman ~ ruunan (ka))

5

ps: n4-m

6

key: ruun_1

waa la naqliyay ✓

1

de: five

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shan

5

pd: (-ta)

6

ps: num-f

7

xe: The five of them.

8

xv: Iyaga shantood.

9

key: shan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: building made of reinforced concrete

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shub

5

pd: (-ka Pl: shubab (ka))

6

ps: n4-m

7

key: shub_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: xarrago

2

de: simple elegance

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: shux

6

pd: (-da)

7

ps: n0-f-abs

8

key: shux_1

waa la naqliyay ✓

1

de: belt, strap; safety belt

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: suun

5

pd: (-ka Pl: suuman (ka))

6

ps: n4-m

7

xe: Fasten your seatbelts.

8

xv: Suumanka xirta.

9

key: suun_1

waa la naqliyay ✓

1

de: very, much, quite; a lot, many

2

hm: 1

3

lx: hanuun

4

ps: adv-expr

5

syn: aad ... u, badan

6

key: hanuun_1

waa la naqliyay ✓

1

de: slow walk, totter

2

hm: 1

3

lx: huddan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2c-m

6

syn: luud

7

key: huddan_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: shidaal

2

de: newly-kindled fire; ignition

3

hm: 1

4

lx: hulkan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: hulkan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: play-fighting, wrestling

2

hm: 1

3

lx: hurdan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: hurdan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: infection

2

hm: 1

3

lx: hurgun

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: hurgun_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: wax shubma

2

de: poured; flowing (out)

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: shuban

6

nt: shuban (shubmay) [v1=inch]

7

pd: (shubnaa)

8

ps: adj-der

9

xv: a liquid [lit: something that flows]

10

key: shuban_1

waa la naqliyay ✓

1

hun¹: m.l Maro aad duug u ah.

2

hun²: f.g1 (-umay, -untay; -umi) Maro duug ah tolid.

waa la naqliyay ✓

1

v. mend (clothes)

2

hun: m. n. old bit of cloth

waa la naqliyay ✓

1

(fal) calal iyo wixii la mid ah, toltol.

2

hun-ka: (magac, lab, keli) dhar duugoobay oo la isticmaalay muddo dheer. Dh: jarqi, calal.

waa la naqliyay ✓

1

de: to, towards; for, on behalf of

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: u

5

ps: prep

6

xe: Take it for Sarah!

7

xv: Sahra u qaad!

8

key: u_1

waa la naqliyay ✓

1

de: to [INFINITIVE]

2

hm: 1

3

lx: -n

4

ps: v2a-inf

5

xe: to give;

6

xv: -i (5)

7

key: -n_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: aniga

2

de: I, me

3

hm: 1

4

lx: an

5

pd: (ani)

6

ps: pro-red-1sg

7

key: an_1

waa la naqliyay ✓

1

de: main rainy season; year (of age)

2

hm: 1

3

lx: Gu

4

pd: (-ga)

5

ps: n7-m-time

6

see: Gu'

7

key: Gu_1

waa la naqliyay ✓

1

de: don't!, do not!

2

hm: 1

3

lx: ha

4

ps: neg-imp

5

xe: Dont eat it!'; Ha sameyn! 'Don't do it!

6

xv: Ha cunin!

7

key: ha_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: hub, maro

2

de: clothes, dress, attire, clothing

3

hm: 2

4

lx: hu

5

pd: (-ga)

6

ps: n0-m-col

7

syn: dhar, marriin

8

key: hu_2

waa la naqliyay ✓

/hang/ (v) hang, oo fal tagay ah.

waa la naqliyay ✓

/hant/ (v) 1. ugaar-sasho. (n) 2. ugaarsi.

waa la naqliyay ✓

v.tr., dab, ugaadhso.

waa la naqliyay ✓

1

de: that, which

2

hm: 1

3

lx: in

4

ps: conj-relative

5

key: in_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: adiga

2

de: you, thee

3

hm: 1

4

lx: ku

5

ps: pro-2sg-obj

6

key: ku_1

waa la naqliyay ✓

1

de: ugh!, yuck! Expression of disgust over a bad odor

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: uf

5

ps: intj

6

key: uf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: smell, give off a smell, emit an odor

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: ur

5

pd: (uray)

6

ps: v1=intr

7

key: ur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: he

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: uu

5

ps: vpro-3m

6

key: uu_1

waa la naqliyay ✓

1

de: to [INFINITIVE]

2

hm: 1

3

lx: -yn

4

ps: v2b-inf

5

xe: to finish off;

6

xv: -n (1)

7

key: -yn_1

waa la naqliyay ✓

1

de: not Alt of ma in relative clauses

2

hm: 1

3

lx: aan

4

ps: neg-rel

5

xe: the work which wont be done

6

xv: shaqada aan la qabaneynin

7

key: aan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: field, plain, plateau; stage; out of doors

2

hm: 1

3

lx: ban

4

pd: (-ka Pl: banan (ka))

5

ps: n4-m

6

key: ban_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be sick, ail

2

hm: 1

3

lx: bug

4

pd: (bukay / bugtay)

5

ps: v1=st

6

xe: Are you ill?

7

xv: Ma bugtaa?

8

key: bug_1

waa la naqliyay ✓

1

de: tassel; fringe

2

hm: 1

3

lx: bul

4

pd: (-ka Pl: bulal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: bul_1

waa la naqliyay ✓

1

de: burst, split

2

hm: 1

3

lx: buq

4

pd: (buqay)

5

ps: v1=

6

key: buq_1

waa la naqliyay ✓

1

a: budh

2

de: club, cudgel

3

hm: 1

4

lx: bur

5

pd: (-ka Pl: burar)

6

ps: n4-m

7

key: bur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: plug, stuffing

2

hm: 1

3

lx: cub

4

pd: (-ka Pl: cubab (ka))

5

ps: n4-m

6

key: cub_1

waa la naqliyay ✓

1

de: plug, stuffing; [ext.] mass {physics}

2

hm: 1

3

lx: cuf

4

pd: (-ka Pl: cufaf (ka))

5

ps: n4-m

6

key: cuf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: spend

2

hm: 2

3

lx: cun

4

pd: (cunay)

5

ps: v1=

6

key: cun_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: kari, shiil

2

de: bake, cook, fry

3

hm: 1

4

lx: dub

5

pd: (dubay)

6

ps: v1=tr

7

key: dub_1

waa la naqliyay ✓

1

de: sulk, be in a bad mood, get angry

2

hm: 1

3

lx: dud

4

pd: (duday)

5

ps: v1=inch

6

key: dud_1

waa la naqliyay ✓

1

de: thick head of hair

2

hm: 1

3

lx: duf

4

pd: (-ka ~ -ta Pl: dufaf (ka))

5

ps: n4-m, n2a-m

6

key: duf_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: dugsi

2

de: shelter (from the wind ~ bad weather)

3

hm: 1

4

lx: dug

5

pd: (-ga Pl: dugag (ga))

6

ps: n4-m

7

key: dug_1

waa la naqliyay ✓

1

de: top, surface; on, above, over, on top of, upon

2

hm: 1

3

lx: dul

4

pd: (/sha Pl: dulal (ka ~ /sha))

5

ps: n0-f-loc, n1-f, n4-f

6

xe: on the bus

7

xv: baska dushiisa

8

key: dul_1

waa la naqliyay ✓

1

de: thread; twine

2

hm: 2

3

lx: dun

4

pd: (-ta Pl: dunan ~ duman (ka))

5

ps: n4-f, n1-f

6

key: dun_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: dukh

2

de: old man

3

hm: 1

4

lx: duq

5

pd: (-a)

6

ps: n7-m, n2a-m

7

syn: islaan, oday

8

xv: duqeyti

9

key: duq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: grease, fat (from meat); [ext.] body fats

2

hm: 1

3

lx: dux

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f-mass

6

key: dux_1

waa la naqliyay ✓

1

de: art, craft, handiwork; arts and crafts

2

hm: 1

3

lx: fan

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: fan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: grass that grows in dry conditions

2

hm: 1

3

lx: fuf

4

pd: (-ka Pl: fufaf (ka))

5

ps: n4-m, n2a-m

6

key: fuf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be achieved, implemented ~ fulfilled; become satisfied

2

hm: 1

3

lx: ful

4

pd: (fulay / fushay)

5

ps: v1=intr

6

key: ful_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: fuji [tr]

2

de: be yanked off ~ out

3

hm: 1

4

lx: fuq

5

pd: (fuqay)

6

ps: v1=intr

7

key: fuq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: open; disclose; unload (camel); set free; decipher; untie

2

hm: 1

3

lx: fur

4

pd: (furay)

5

ps: v1=

6

xe: What time does it open?

7

xv: fudh; Opp: xir

8

key: fur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: cut off, clip; circumcise

2

hm: 1

3

lx: gud

4

pd: (guday)

5

ps: v1=

6

key: gud_1

waa la naqliyay ✓

1

de: plug, stopper; body-cloth

2

hm: 1

3

lx: guf

4

pd: (-ka Pl: gufaf (ka))

5

ps: n4-m

6

key: guf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: administration

2

hm: 2

3

lx: gun

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-col

6

key: gun_2

waa la naqliyay ✓

1

de: people of lower rank; [atr.] uncultivated, boorish; colonized ~ subjected people

2

hm: 3

3

lx: gun

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-col

6

key: gun_3

waa la naqliyay ✓

1

de: collect, pack up; pick, pluck

2

hm: 1

3

lx: gur

4

pd: (guray)

5

ps: v1=

6

key: gur_1

waa la naqliyay ✓

1

a: haah, haahey, haaheeyo

2

de: yes Opp: maya

3

hm: 1

4

lx: haa

5

ps: intj

6

syn: nacam

7

key: haa_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: hannaan, qaab

2

de: mode, process, system, method, manner; regulation, rule; fashion, style, pattern, model; mood {grammar}

3

hm: 1

4

lx: hab

5

pd: (-ka Pl: habab (ka))

6

ps: n4-m

7

key: hab_1

waa la naqliyay ✓

1

de: time, moment, point in time; [fig.] time to die, death

2

hm: 1

3

lx: had

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

xe: hed

7

xv: hadimo

8

key: had_1

waa la naqliyay ✓

1

de: misunderstand, misinterpret, be mistaken; forget

2

hm: 1

3

lx: haf

4

pd: (hafay)

5

ps: v1=

6

key: haf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: oh dear! Exclamation of dismay

2

hm: 1

3

lx: hah

4

ps: intj

5

key: hah_1

waa la naqliyay ✓

1

de: one Used as an independent phrase or a modifier

2

hm: 1

3

lx: hal

4

pd: (-ka)

5

ps: num-m

6

xe: Bring one!; contrast: mid, kow ~ koow ~ koob

7

xv: halkii

8

key: hal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: ambition, pride

2

hm: 2

3

lx: han

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

key: han_2

waa la naqliyay ✓

1

a: hadh

2

de: stay (behind), remain, be left over

3

hm: 1

4

lx: har

5

pd: (haray)

6

ps: v1=

7

key: har_1

waa la naqliyay ✓

1

de: hold, keep, have, possess

2

hm: 1

3

lx: hay

4

pd: (hayey / haysey)

5

ps: v2a=

6

key: hay_1

waa la naqliyay ✓

1

a: heeh

2

de: yes!, go on!; I hear you; I'm listening

3

hm: 1

4

lx: hee

5

ps: intj

6

key: hee_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: maskar, mowjad

2

de: wave, surge, rise and fall (of tide); [ext.] radio wave

3

hm: 1

4

lx: hir

5

pd: (-ka Pl: hirar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: hir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: front (part); [atr.] in front of, before

2

hm: 1

3

lx: hor

4

pd: (-ta Pl: horar)

5

ps: n4-f-loc

6

xe: in front of the house

7

xv: guriga hortiisa

8

key: hor_1

waa la naqliyay ✓

1

de: weapons, arms; equipment, gear; clothes

2

hm: 2

3

lx: hub

4

pd: (-ka Pl: hubab (ka))

5

ps: n4-m-col

6

xe: your weapons!

7

xv: Hubka dhig!

8

key: hub_2

waa la naqliyay ✓

1

de: hernia

2

hm: 2

3

lx: hud

4

pd: (-da Pl: hudad)

5

ps: n1-f, n4-f

6

key: hud_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: dafo, dhuuryo

2

de: bird of prey, hawk ~ falcon sp.

3

hm: 2

4

lx: huf

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: huf_2

waa la naqliyay ✓

/hanj/ (n) 1. dareenka qofka (aragtida ama fikradda qofka ee aan sabab ku salays-nayn). e.g. I have a hunch that she will not come. (v) 2. buurid, ama kor u taagid jirka xubin ka mid ah sida garbaha oo kor loo taago.

waa la naqliyay ✓

n., (a knock with the fist) tantoomo, tumujo, -adi; v.tr., (push) riix.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli ) meel gudo ah ama dhuka dooxada ah.

waa la naqliyay ✓