hummajis — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: hummajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hummaajis-ka)

2

Hummaajin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hummaajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hummaajin-ta)

2

Gacan ama nabar u taagid; gaacin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hummaaji. la-mid: hummaajis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gacan ama nabar u taagid. Dh: waabin, gaacin, hummaajis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hulaajin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax cid u baacin si loo cabsi geliyo.

waa la naqliyay ✓

v. wound, strike

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gacan ama nabar u tag. Dh: gaaci.

2

hummaaji: (fal) aad u cantuug. Waa la addimee timirta humaaji. Dh: maggaabi.

waa la naqliyay ✓

1

de: wound, strike

2

lx: hummaaji

3

nt: hummaajis (ka) [vn2a-m]

4

pd: (hummaajiyey)

5

ps: v2a=

6

key: hummaaji

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qalbijebin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: himmajebin.

waa la naqliyay ✓

1

(Damachis) C Commiphora incisa Chiov. Burseraceae.

2

C Commiphora kua (J. F. Royle)Vollesen. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Hummaagsi-ga)

2

Hummaagsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hummaagsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) arag aan fiicnayn wax ku eegid; malluug aan qeexnayn oo durugsan fiirin. Dh: biciriirsasho, hummaagsad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax aan si fiican u muuqan eegid.

waa la naqliyay ✓

v. peer at (on account of bad sight)

waa la naqliyay ✓

(fal): malluug aanay aragtidiisu qeexnayn oo durugsan si himbiriirsi ah ku eeg. Dh: himbiriirso, biciriirso.

waa la naqliyay ✓

1

de: peer at (on account of bad sight)

2

lx: hummaagso

3

nt: hummaagsad (ka) [vn-m], hummaagsasho (/da) [vn-f], hummaagsi (ga) [vn-m]

4

pd: (hummaagsaday)

5

ps: v3a=

6

key: hummaagso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: himmajebin.

waa la naqliyay ✓

humain, adj. - bani'aadam.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) calal toltolid. Dh: humid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, ka cadhaysii.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Muuqaal aan si fiican loo arag.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Muuqaal aan si fiican loo arag.

waa la naqliyay ✓

Image

waa la naqliyay ✓

m. n. indistinct dim view, unclear vision ~ sight; image

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. image (imeeyj); not real; mental picture of something. 2. unclear view of something

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) sawirkaaga muraayadda kaaga soo baxa kolkaad isku eegto. Dh: hummaag, sawir.

2

hummaag-ga: (magac, lab, keli) muuqaal aan kala caddayn. Qofka indhah caad ka saarmo humaag uunbuu arkaa. Dh: muuqaal.

3

hummaag-ga: (magac, lab, keli) qaab loo adeegsado suugaanta oo isbarbardhig ah, sida jacaylka oo lagu shabbaho kan ka dhexeeya xoolaha.

4

hummaag-ga: (magac, lab, keli) marka aragtidu ay cidhiidhiga tahay ee si adag loo wax loo fiirsado.

waa la naqliyay ✓

1

de: indistinct dim view, unclear vision ~ sight; image

2

lx: hummaag

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: hummaag

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qummanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shummayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. kiss, act of kissing

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of kissing ~ shummin, dhunkasho

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shummin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: shummayn

2

de: kiss, act of kissing

3

initial: s

4

lx: shummis

5

pd: (-ka Pl: shushummis)

6

ps: vn8-m

7

syn: baasho, dhunko

8

key: shummis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ummulin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (ka ~) eeg ummulin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dumaalid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hagaajin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. putting in order; trim (haircut)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hagaajin.

waa la naqliyay ✓

1

de: putting in order; trim (haircut)

2

lx: hagaajis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: hagaajis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halaagid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg halaajid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hanqajin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hanqajin.

waa la naqliyay ✓

1

himmajab¹: m.l Niyadxumo ku dhacda qof wax uu u hanweynyahay waayay. la-mid: himmadjab¹.

2

himmajab²: f.mg1 (-bay, -btay) Qof wax uu u hanweynyahay waayey niyadxumo dareemid. la-mid: himmadjab².

waa la naqliyay ✓

1

himmajab¹: m.l Niyadxumo ku dhacda qof wax uu u hanweynyahay waayay. la-mid: himmadjab.

2

himmajab²: f.mg1 (-bay, -btay) Qof wax uu u hanweynyahay waayey niyadxumo dareemid. m.f.dh, himmajabid. la-mid: himmadjab.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] demoralization

2

himmajab [inchoative] v. be demoralised, get disheartened

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) himmojab; niyadjab.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hormarin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. advance (of money ~ funds)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) down payment; advance (adh-vaansi) payment ~ qadimaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hormarin.

waa la naqliyay ✓

1

de: advance (of money ~ funds)

2

lx: hormaris

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: hormaris

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka caraysiin. Dh: hullaajis.

waa la naqliyay ✓

/hyuumanism (n) rumaysnaanta falsafadda insaaniyadda oo aadanaha u gooni yeeleysa nidaamkooda iyadoon loo noqon caqiido diineed.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qammacid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tammadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg himmajab². la-mid: himmadjabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg himmajebi. la-mid: himmadjebin, himmadjebis, himma-jebis.

waa la naqliyay ✓

1

(Horummarid-da)

2

Horukicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Horummarin-ta)

2

Horay u marin; horay u dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Gaarsiinta cid horumar la gaarsiiyo. 2. Lacag yar oo cid loo qaddimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Gaarsiinta cid horumar la gaarsiiyo. 2. Lacag yar oo cid loo qaddimo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) horay u marin; horay u dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hummaagsad-ka)

2

Hummaagsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hummaagsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fule, ka cabsiin oo baqe gelin.

waa la naqliyay ✓

1

himmadjab¹: m.l la-mid: himmajab.

2

himmadjab²: f.mg1 (-bay, -btay) la-mid: himmajab².

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) discouragement (diskeerij-ment); despair (dis-peer) ~ niyadjab. —Syn: hopelessness, desperation, despondency, demoralization

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid himmadjab ku ridid. la-mid: himmadjebi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid himmadjab ku ridid. m.f.dh, himmajebin. la-mid: himmadjebi.

waa la naqliyay ✓

v. demoralize someone

waa la naqliyay ✓

(fal) niyadda ka jebi; himmojebi.

waa la naqliyay ✓

1

de: demoralize s.o.

2

lx: himmajebi

3

pd: (himmajebiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: himmajebi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg horumarin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] improve, move something forward

waa la naqliyay ✓

1

de: improve, move s.t. forward Alt sp: horumari

2

lx: horummari

3

pd: (horummariyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: horummari

waa la naqliyay ✓

humaniser, V. - qof sharaf aadami loo yeelo

waa la naqliyay ✓

humanisme, n.m. - ujeedo sida qofka bani'aadanka ah loo horumarin lahaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qummaati².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shukaamin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg shukaamin.

waa la naqliyay ✓

/samarays/ (ame) summarise (bre); (v) soo-gaabin (soo-koobid).

waa la naqliyay ✓

Wadarayn

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: himmajabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: himmajebin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax himmajabay ahaansho. la-mid: himmadjabsan.

waa la naqliyay ✓