hummaaji

(Hummaagsi-ga)

Hummaagsasho.

m.l la-mid: hummaagsasho.

-ga: (magac, lab, keli) arag aan fiicnayn wax ku eegid; malluug aan qeexnayn oo durugsan fiirin. Dh: biciriirsasho, hummaagsad.

(fal) cid kale, ka cadhaysii.

m.l (-gyo, m.dh) Muuqaal aan si fiican loo arag.

m.l (-gyo, m.dh) Muuqaal aan si fiican loo arag.

Image

m. n. indistinct dim view, unclear vision ~ sight; image

-ga: (n) 1. image (imeeyj); not real; mental picture of something. 2. unclear view of something

-ga: (magac, lab, keli) sawirkaaga muraayadda kaaga soo baxa kolkaad isku eegto. Dh: hummaag, sawir.

hummaag-ga: (magac, lab, keli) muuqaal aan kala caddayn. Qofka indhah caad ka saarmo humaag uunbuu arkaa. Dh: muuqaal.

hummaag-ga: (magac, lab, keli) qaab loo adeegsado suugaanta oo isbarbardhig ah, sida jacaylka oo lagu shabbaho kan ka dhexeeya xoolaha.

hummaag-ga: (magac, lab, keli) marka aragtidu ay cidhiidhiga tahay ee si adag loo wax loo fiirsado.

de: indistinct dim view, unclear vision ~ sight; image

lx: hummaag

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: hummaag

m.l la-mid: hummajin.

(Qummaati-ga)

Leexleexad la'aan; si wanaagsan; hagaag; toos.

qummaati¹: m.l.fk 1. Si wanaagsan oo hawl loo qabto. 2. Weecweecasho la'aan; toos.

qummaati²: f.g1 (-iyay, -isay) Qof tilmaan toosan siin.

m. n., [abstract] straightness, correctness

-ah: (adj) straight (istareeyt); direct (di-rekt). Ex: qummaati iigu jawaab! give me a straight answer!

-ga: (magac, lab, keli) si hagaag ah con leexleexad lahayn. Qummaati u fadhiiso Dh: saani, hagaag.

de: straightness, correctness

lx: qummaati

pd: (-ga)

ps: n2a-m-abs

key: qummaati

(Tummaati-ga)

Nabar waran oo toos iyo gacanqabsi ah.

tummaati¹: m.l/dh Nabar waran oo toos iyo gacanqabsi ah.

tummaati²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Waran, mindi iyo wixi lamida iyadoo daabka la haysto qof ku mudid.

m. n. spear-wound

tummaati v. wound with a spear ~ pointed weapon

(fal) nabar toos ah oo waran ah ku dhufo.

tummaati -da: (magac, dhedig, keli) nabar iyo wixii la mid ah, toos iyo gacanqabsi la isugul dhufto.

m.dh la-mid: dhamaajo.

-da: (magac, dhedig, keli) iskudar qoyan oo inta badan layiig ah. Nabarrada ayaa lagu dhayaa, muruqyada iyo xididdadana waa lagu duugaa. Dh: dhamaajo, dhamoojo.

m.l Xarig saddex dhudood ah oo wax lagu rarto.

(fal) (ka ~) bahal iyo wixii la mid ah, ka cadhaysii. Dh: dhidhi.

hullaanji: (fal) qoryo dab dul yaal isku ururi. Dabka hullaanji aqalkiibaa nagu madoobaaday.

f.mg3 (-saday, -satay) Wax aan si fiican u muuqan eegid.

v. peer at (on account of bad sight)

(fal): malluug aanay aragtidiisu qeexnayn oo durugsan si himbiriirsi ah ku eeg. Dh: himbiriirso, biciriirso.

de: peer at (on account of bad sight)

lx: hummaagso

nt: hummaagsad (ka) [vn-m], hummaagsasho (/da) [vn-f], hummaagsi (ga) [vn-m]

pd: (hummaagsaday)

ps: v3a=

key: hummaagso

m.f.dh eeg qummaati².

Image

-ga: (magac, lab, keli) sawir aan si wanaagsan u muuqan ama hadh.

m.dh Xirmo ah cawska rarada laga sameeyo.

-ga: (magac, lab, keli) xidhmo ah cawska rarada laga sameeyo.

m.l (-dyo, m.dh) Cunto; gasiin.

m.l (-dyo, m.dh) Cunto; gasiin.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax toosin ama wanaajin. 2. (f.mg) Ku h.: wax meel uu u socdo ku toosin. 3. (f.mg) Ku h.: warqad, farriin, alaab iyo wixi lamida cidda ay u socoto meesha laga heli karo u dirid.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax toosin ama wanaajin. 2. (f.mg) Ku h.: wax meel uu u socdo ku toosin. 3. (f.mg) Ku h.: warqad, farriin, alaab iyo wixi lamida cidda ay u socoto meesha laga heli karo u dirid. m.f.dh, hagaajin.

v. straighten (out), put in order, make right, tidy up; regulate; organize; proof-read

-yey / say: (v) fix (fiksi); repair (ripeer); enhance (in-heen-si); improve (im-puruuv) ~ samayee, dayactir

(fal) sida ugu wanaagsan u qabo, si fiican u samee. Dh: fiicnee, wanaaji. Li: xumee.

hagaaji: (fal) wax horay u xumaa dib u suubbi. Caanteenkaa iga xumaadaye ii hagaaji. Dh: samee. Li: xumee.

hagaaji: (fal) dawga saxda ah ku rid; meel uu doonayo ku toosi. Ninka waddada ku hagaaji. Dh: tus, Li: weeci.

cf: farsamee, sallax

de: straighten (out), put in order, make right, tidy up; regulate; organize; [ext.] proof-read

lx: hagaaji

pd: (hagaajiyey)

ps: v2a=

key: hagaaji

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: halaag².

v. wipe out, destroy, bring to destruction

(fal) halaag ku rid. Dh: halaag.

de: wipe out, destroy, bring to destruction

lx: halaaji

pd: (halaajiyey)

ps: v2a=tr

key: halaaji

tout droit, directement.

-da: (magac, dhedig, keli) si wanaagsan oo hagaagsan. Qumaati u soco. Dh: saani, hagaag. toos. Li: qalad.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qummanaansho.

1. (Rummaan-ka) Geed la beero iyo miro wanaagsan oo la cuno oo ka baxa.

2. (Rummaan-ta) Maro midabyo badan oo la huwado ama garbasaar laga dhigto.

rummaan¹: m.l 1. Geedgaab la beero oo caleemo balballaaran, ubax iyo miro macaan oo la cuno leh. 2. Miraha geedka rumaanka. 3. Qof xabsi ku jira oo xukun sugaya. 4. Nooc ka mid ah sariirihii hore oo alwaaxda qurxan oo la xardhay ka samaysan, oo leh rukummo kor u dhaa-dheer.

rummaan²: m.dh Maro midabkeedu isugu jiro madow guduud iyo caddaan ama garbasaar ama guntiino ahaan loo istic-maalo.

m.l 1. Geedgaab la beero oo caleemo balballaaran, ubax iyo miro macaan oo la cuno leh. 2. Miraha geedka rumaanka. 3. Qof xabsi ku jira oo xukun sugaya. 4. Nooc ka mid ah sariirihii hore oo alwaaxda qurxan oo la xardhay ka samaysan, oo leh rukummo kor u dhaadheer.

m. n. pomegranate

rummaan: [feminine] n. kind of multicolored cloth

(Ruman) S Punica granatum L. Punicaceae.

name-f colorful; pomegranate

-ka: (magac, lab, keli) geed la beero oo leh miro dhexda guduudan oo la cuno.

rummaan-ka: (magac, lab, keli) midhaha geedka rummaanka.

rummaan -ka: (magac, lab, keli) eedaysane jeelk ku jira oon weli la xukumin. Dh: maxkamadsuge, dibboo.

rummaan -ta: (magac, dhedig, keli) maro midabe badan oo la huwado ama garbasaar laga dhigto.

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah kalluungoomeedka.

m.dh.kh (-iyaal, m.l/dh) T. ah: wax gacan lagu farsameeyay (bir).

-da: (magac, dhedig, keli) nabar tummaati ah ku dhufasho, kumudid gacan qabsi xoog ah.

name-m one who is builder, long lived, or preserver of life

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dembaaji.

v. make someone sin

-yey / say: (v) cause someone to commit a sin

(fal) qof kale, inuu denbi galo u horseed. Dh: dambaabsii.

de: make s.o. sin

lx: dambaaji

pd: (dambaajiyey)

ps: v2a=tr

key: dambaaji

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dembaabi.

(fal) eeg dambaabi.

m.l.kh F.ah: salab, hu' iyo wixi lamida oo laga furtay qof la diley ama la qabtay.

-da: (magacwadareed) xoolaha dagaalka lagu furto ee cadawga laga qaato.

f.g2 (-iyay, -isay) Cid maaweelin.

v. make someone waste time, cause someone to be late, delay; have someone spend time

-ga: (magac, lab, keli) waqti iska lumin.

de: make s.o. waste time, cause s.o. to be late, delay; have s.o. spend time

lx: hambaasi

pd: (hambaasiyey)

ps: v2a=tr

xe: Dont waste my time!

xv: Hay (= ha i) hambaasin!

key: hambaasi

f.g2 (-iyay, -isay) Wax heensasho.

v. sip up small amount of liquid

de: sip up small amount of liquid (remaining in a container)

lx: heemaari

pd: (heemaariyey)

ps: v2a=tr

key: heemaari

-ta: (magac, dhedig, keli) ka caraysiin. Dh: hullaajis.

-ka: (magac, lab, keli) eeg hulaajin.

(fal) mantag, soo daa oo si badan u shub. Dh: butaaci.

hullaaci: (fal) shaaca ka qaad arrin dadka ka qarsoonayd. Dh: kashif, caddee, sheeg.

-ga: (magac, lab, keli) eeg humaagsad.

-da: (magac, keli) haweenay aan reerkeega si fiican u maamulin.

f.g2 (-iyay, -isay) Qof mantajin.

f.g2 (-iyay, -isay) Qof mantajin. m.f.dh, hunqaacin.

v. prevent ~ stop by disappointing someone

de: prevent ~ stop by dissappointing s.o. rw: caag

lx: ku caaji

pd: (caajiyey)

ps: v2a=tr

key: ku_caaji

f.mg2 (-iyay, -isay) Ku l.: wax, wax kale ku xoojin, ku labayn, raacsiin.

f.mg2 (-iyay, -isay) Ku l.: wax, wax kale ku xoojin, ku labayn, raacsiin. m.f.dh, lammaanin.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg lammaanaan.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ka q.: cid meel xoog kaga celin. 2. Ka q.:wax meel halis ah ka weecin.

v. cause someone to avoid something, make someone turn away from