humeur
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
humeur
humeur,n.f. - sida uu kolba qofka niyaddiisu tahay; inuu murugaysan yahay; inuu faraxsan yahay; inuu qiiraysan yahay iwm.
bonne humeur - kaa farxinaya; ku farxad gelinaya.
mauvaise humeur - huruufid; si xun u eegid; huruuf.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
humer
humer, v. - fiifsi; neef ka-qaadasho xagga sanka oo sanqadh leh.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fumeur
fumeur, n.m. - sigaarya cab; qofka sigaarka caba.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
humour
n., (of the body) dheecaan, -ki; (of the nose) duuf, -ki, siin, ki; (temper) abuur, -ki, -ti.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rumeur
rumeur, n.f. - war aan rasmi ahayn dadku isla dhex maraan
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tumeur
tumeur, n.f. - buro
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
hauteur
hauteur, n.f. - dheerar
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Humerus
Hawdo
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
humerus
(n) the long bone of the upper arm.
shansho
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
humerus
humerus, n.m. - lafta cududda.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
hurleur
hurleur, n.m. - qofka qaylada badan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
heur
heur, n.m. - nasiib.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
huer
huer, v. - qaylin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Huur
(Huur-ka)
Meesha dabaysha iyo neecawda ka xiran sida ay noqoto; uumi; cawd; kulayl.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
huur
huur¹: m.l Kulayl hawo la'aani keentay.
huur²: m.l (fiisikis) Xaaladda gibilka marka la eego uumi biyoodka ku jira hawada.
huur³: f.mg1 (-ray, -rtay) Nafley kulayl dareemid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
huur
huur¹: m.l Kulayl hawo la'aani keentay.
huur²: m.l (fiisikis) Xaaladda gibilka marka la eego uumi biyoodka ku jira hawada. m.f.dh, huurid.
huur³: f.mg1 (-ray, -rtay) Nafley kulayl dareemid. m.f.dh, huurid.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Huur
Humidity
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Huur
Humidity
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
huur
m. n. uncomfortable heat, high temperature
huur: [inchoative] v. become stuffy ~ overheated
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
huur
-ah: (adj) lacking fresh air; stuffy (istaafi)
huursan -aa: (adj)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
huur
(fal) neecaw iyo dabayl la'aan darteed la dhidid.
huur -ka: (magac, lab, keli) kulayl neecaw iyo hawo midna jirin oo aad loo dhidido. Dh: kulayl. Li: laydh.
huur -ka: (magac, lab, keli) tirada uumibiyoodka ee ku jirta gibildhuleedka.
huur-ka: (magac, lab, keli) xaddiga uumibiyoodka ee ku jira hawada.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Cumur
(Cumur-ta)
Aan teelteel ahayn ee isu dhowdhow; aan kala fogfogeyn; isku shiirshiir; cuur; jiq; (ama cumir).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cumur
m.dh C. ah: dhir aad isugu dhow oo aan la dhex mari karin; jiq. la-mid: cumir.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
cumur
m.dh C. ah: dhir aad isugu dhow oo aan la dhex mari karin; jiq. la-mid: cumir.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cumur
f. n. density, solidity, strength (of material)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cumur
-ka: (magac, lab, keli) koox ama hurin, aan kala fogayne isu dhowdhow; dad aan kala fogfogayn. Soomaalidu cashiiriyo, waa cumur walaaloo, xurmo lagu casuumaa, caafimaadna ugu filan. Dh: cumir.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cumur
de: density, solidity, strength (of material)
lx: cumur
pd: (-ta)
ps: n2-f
key: cumur
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fumer
fumer, v. - qiiq; qaac; sigaar cabid.
il est interdit de fumer - sigaar laguma cabbi karo (sigaarku waa reeban yahay).
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Humor
Muud, Dheecaan biyood
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
humor
/hyuumar/ (ame) humour (bre) (n) 1. maad, kaftan. e.g. She has a good sense of humor.(adj) 2. himmada, niyadda, ama misaajka qofka. e.g. She is always good-humored.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Humus
Huyuumas
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Humus
Huyuumas
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
humus
/hyuumas/ (n) carro bacrin-ah (dhul nafaqaysan).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
lueur
lueur, n.f. - If aad ka aragto.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tueur
tueur, n.m. - dad-dil; qofka dadka dila, gacan ku dhiigle
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
umuur
-ta: (magac, dhedig, keli) arrin weyn; arrin culus oo aan la arki jirin. Ummuur iyo yaab baa dhacay! Dh: arrin, ammuur.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
auteur
auteur, n.m. - Qoraa.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fureur
fureur, n.f. - cadbo; cadhooday.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gumbur
m.l/dh (-ro, m.l) Buur yar; kur.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gumbur
f. n. low isolated hill, small hill
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gumbur
-ta: (magac, dhedig, keli) meel yar oo dhuka ka korraysa oo buurna ka hoosaysa.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gumbur
a: gunbur
de: low isolated hill, small hill
lx: gumbur
pd: (-ta)
ps: n1-f
key: gumbur
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
haleur
haleur, n.m. - qofka doonta xadhiga u jiida.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
hideur
hideur, n.f. - foolxumi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
humbug
/hambag/ (n) macna-darro.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
humbug
n., (sham) qalaalif, -ti; v.tr., qalaalif ka shub.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
humbul
humbul¹: m.l (-llo, m.dh) 1. (u) Geed isku cufan oo hoos wanaagsan iyo miro macaan iyo wixi lamida. 2. H. ah: wax isku cufan.
humbul²: f.g1 (-ulay, -ushay) Wax, wax ku hilid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
humbul
m. n. round ~ rounded object; something filled out
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
humbul
(fal) qaab hilan oo kuusan u samee.
humbul -ka: (magac, lab, keli) wax qaab ama muuqaal buuxa leh oo hilan. Dh: matatuul
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
humbul
de: round ~ rounded object; s.t. filled out
lx: humbul
pd: (-ka)
ps: n2-m
see: hunbul
key: humbul
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jumbur
m.l.kh J. ah: qof ama xoolo bar yar.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pudeur
pudeur, n.f. - il nugayl; xishood xad dhaaf ah
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
QUMUUR
(Gummur) May Eaeodendron aquifolium (Fiori) Chiov. Celastraceae.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
semeur
semeur, n.m. - qofka abuurka godka ku rida
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tumbur
f.g1 (-ray, -rtay) Wax tumburo ku dhufasho. la-mid: tumburyee.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tuteur
tuteur, n.m. - qofka u xilsaaran in u ilaaliyo danaha carruurta aan qaangadhin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
humecteur
humecteur, n.m. - qofka wax goynaya.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
allumeur
allumeur, n.m. - Qarxiso.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
humburuq
m.dh (-qyo, m.l) Nooc qoolleyda ka mid ah oo yaryar.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
humburuq
f. n. small light gray bird species
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
humburuq
-da: (magac, dhedig, keli) shinbir yar; qoolley: caalajoog; adar; curcurri.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
humburuq
bw: hunburuq
cf: qoolley
de: small light gray bird sp.
lx: humburuq
pd: (-da)
ps: n2a-f
key: humburuq
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
humecter
humecter, V. - goyn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
chaleur
chaleur, n.f. - Kulayl; Kul.
chaleur latente - Kul dahsoon.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
clameur
clameur, n.f. - Sawaxan iyo qaylo dheer oo madax arbush ah; Baroor; Qaylo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
couleur
couleur, n.f. - Midab.
jaune - Casaan
jaune pâle - Hurdi.
noir - Madow
gris - boodhe
vert - cagaar
rouge - guduud.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cumeyri
m.l la-mid: cumuri.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
DHURUUR
(Durur) May Sansevieria forskaliana (Schult.) Hepper & Wood. Agavaceae.
May Sansevieria forskaliana (Schult.) Hepper & Wood. Agavaceae.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhuurur
m.l Geed yar oo dacarta u eg oo leh mayrax adag oo xargaha laga sameeyo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
douceur
douceur, n.f. - Naxariis; Dabacsanaan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
douleur
douleur, n.f. - Murugo; xanuun; Xanuujin nabar.
douleurs de l'enfantement - xanuunka umulidda (markay naagtu dhalayso); xanuun kulul sida xanuunka ay la kulanto qofka dumari marka ay umulayso.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
écumeux
écumeux, adj. - xunbayn; xoorinta; xunto ku dadan tahay
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
exhumer
exhumer, v. - qof dhintay oo xabaasha laga soo bixiyo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gouteur
gouteur, n.m. - dhadhamiye; qof wax dhadhamiya,
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gumburi
m.l Dameer dibadeed ku nool gobollada Nugaal iyo Sanaag.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gumburi
m.l Dameer dibadeed ku nool gobollada Nugaal iyo Sanaag.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gumburi
-ga: (magac, lab, keli) jaad dameerdibadeedka ka mid ah oo u muuqaal dhow dameeraha la dhagdo. Gumburigii nugaal wuu ka dabargo'ay.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
heureux
heureux, adj. - faraxsan; nasiib badan leh.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
honneur
honneur, n.m. - sharaf; maamuus; sharfid; caan ah; sharaf u yeelid; qaddarin mudan; waynayn.
demoiselle d'honneur - gabadh gashaanti ah
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
horreur
horreur, n.f. - naxdin leh; cabsi leh
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
houleux
houleux, adj. - marka ay baddu kacsan tahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
humbuqo
m.dh Laalaabka tolmada xumi maryaha u yeesho; canyayuub.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
humbuqo
f. n. patching up of tears ~ rips; shape of clumsily patched cloth
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
humbuqo
-da: (magac, dhedig, keli) laablaabka iyo ulaha tolmada xun, maryaha u yeesho; qonbor; canyayuub.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
humbuqo
de: patching up of tears ~ rips; shape of clumsily patched cloth
lx: humbuqo
pd: (/da)
ps: n-f
key: humbuqo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
humhumo
f.g3 (-saday, -satay) Maro duug ah toltolasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hunburo
-da: (magac, dhedig, keli) xayawaan badda ku nool oo libaax badeedka hareer socda inta badan. Dh: honbobboro.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hundhur
hundhur¹: m.l Madax foorarinta qof madaxa hoos u foorariyo murugo ama ciil dartiis.
hundhur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Qof madaxa hoos u foorarin ciil ama murugo dartiis.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hundhur
m.l Madax foorarinta qof madaxa hoos u foorariyo murugo ama ciil dartiis.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hundhur
-ka: (magac, lab, keli) madax foorarinta qof madaxa hoos u dhigo murugo ama ciil dartiis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hunguri
(Hunguri-ga)
1. Dhuunta afka iyo sanka iyo isu haysa caloosha oo cunnadu marto (hunguriga madow).
2. Dhuunta neeftu marto oo afka iyo sanka iyo isu haysa sanbabbada (hunguriga cad).
3. Cunno, oomati.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hunguri
hunguri¹: m.l 1. (-iyo, m.dh) Dhuunta afka, sanka iyo caloosha nafleyda isu haysa oo cuntadu marto. 2. la-mid: hunguri-cad. 2. Cunto.
hunguri²: m.l (-iyo, m.l) (cilmiga naflayda) Qaybta dheefmareenka ee u dhaxayso dalqada iyo caloosha. Waa dhuun muruqaysan oo shaqadeedu tahay inay cuntada u gudbiso caloosha. Habka isku soo ururka ee ay cuntada u gudbisana waxa loo yaqaan dubaaxis. 2. la-mid: hungiri-cad.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hunguri
hunguri¹: m.l 1. (-iyo, m.dh) Dhuunta afka, sanka iyo caloosha nafleyda isu haysa oo cuntadu marto. 2. la-mid: hunguri-cad. 3. Cunto.
hunguri²: m.l (-iyo, m.l) (cilmiga naflayda) Qaybta dheefmareenka ee u dhaxayso dalqada iyo caloosha. Waa dhuun muruqaysan oo shaqadeedu tahay inay cuntada u gudbiso caloosha. Habka isku soo ururka ee ay cuntada u gudbisana waxa loo yaqaan dubaaxis. 2. la-mid: hungiri-cad.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hunguri
m. n. throat, larynx, gullet, esophagus; windpipe; nutriment, food
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hunguri
-ga: (n) 1. throat (throwt); gullet (galet); esophagus, also oesophagus ~ jidiin, dhuun, buuc, cune. 2. food (fuudh)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hunguri
-ga: (magac, lab, keli) dhuunta xidhiidhisa afka, sanka iyo caloolsha oo cunnadu marto. Dh: cune.
hunguri -ga: (magac, lab, keli) dhuunta neeftul marto oo afka ama sanka iyo sanbabbada u dhexaysa; hunguriga cad.
hunguri -ga: (magac, lab, keli) damaca iyo quuddarrada wax laga qabo.
hunguri -ga: (magac, lab, keli) cirweynida iyo qaneecaadxumada dadka qaar leeyihiin.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hunguri
de: throat, larynx, gullet, esophagus; windpipe; nutriment, food
lx: hunguri
pd: (-ga)
ps: n2a-m
syn: booc, cune
key: hunguri
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
hunguri
حلقوم
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
inhumer
inhumer, V. - aasid; xabaalid; duugid; marka qof dhintay xabaasha lagu rido ee la aaso
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
primeur
primeur, adj. et n. - dabeecada wax cusub