Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/hambag/ (n) macna-darro.

waa la naqliyay ✓

n., (sham) qalaalif, -ti; v.tr., qalaalif ka shub.

waa la naqliyay ✓

1

humbul¹: m.l (-llo, m.dh) 1. (u) Geed isku cufan oo hoos wanaagsan iyo miro macaan iyo wixi lamida. 2. H. ah: wax isku cufan.

2

humbul²: f.g1 (-ulay, -ushay) Wax, wax ku hilid.

waa la naqliyay ✓

m. n. round ~ rounded object; something filled out

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qaab hilan oo kuusan u samee.

2

humbul -ka: (magac, lab, keli) wax qaab ama muuqaal buuxa leh oo hilan. Dh: matatuul

waa la naqliyay ✓

1

de: round ~ rounded object; s.t. filled out

2

lx: humbul

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: hunbul

6

key: humbul

waa la naqliyay ✓

m.dh Laalaabka tolmada xumi maryaha u yeesho; canyayuub.

waa la naqliyay ✓

f. n. patching up of tears ~ rips; shape of clumsily patched cloth

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laablaabka iyo ulaha tolmada xun, maryaha u yeesho; qonbor; canyayuub.

waa la naqliyay ✓

1

de: patching up of tears ~ rips; shape of clumsily patched cloth

2

lx: humbuqo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: humbuqo

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Orgi yar oo gaaray da'dii uu riyaha ku orgayn lahaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) orgi yar oo gaaray da'dii uu riyaha ku orgayn lahaa.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) deegaan dadkii iyo duunyadiiba ka dhamaadeen. Dh: mudug.

waa la naqliyay ✓

Huyuumas

waa la naqliyay ✓

Huyuumas

waa la naqliyay ✓

/hyuumas/ (n) carro bacrin-ah (dhul nafaqaysan).

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ngay, -nugtay) la-mid: honog².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sanka dhiig ha kaa yimaaddo. Dh: goror.

2

hunug-ga: (magac, lab, keli) dhiig kolkol, dadka sanka ka yimaadda. Dh: goror.

waa la naqliyay ✓

bugbug!: eeg bambam!

waa la naqliyay ✓

m.dh Baali; areebo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: buntuq.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qori fudud oo hubka lagu dagaallamo ka mid ah. Dh: bunduq.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-ro, m.l) Buur yar; kur.

waa la naqliyay ✓

f. n. low isolated hill, small hill

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel yar oo dhuka ka korraysa oo buurna ka hoosaysa.

waa la naqliyay ✓

1

a: gunbur

2

de: low isolated hill, small hill

3

lx: gumbur

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: gumbur

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) digir inta la dubay la falfalliidhay oo la karshay.

waa la naqliyay ✓

/habab/ (n) sawaxan, qaylo.

waa la naqliyay ✓

Image

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sawir aan si wanaagsan u muuqan ama hadh.

waa la naqliyay ✓

/hambal/ (adj) 1. aan kibir badnayn (isla-weyni aan aqoon). (adj) 2. liidata, xun, hooseeya. e.g. a humble job.

waa la naqliyay ✓

humble, adj. - dulli ah; iska yara hooseeya (qof).

waa la naqliyay ✓

a., aamusan.

waa la naqliyay ✓

1

humeur,n.f. - sida uu kolba qofka niyaddiisu tahay; inuu murugaysan yahay; inuu faraxsan yahay; inuu qiiraysan yahay iwm.

2

bonne humeur - kaa farxinaya; ku farxad gelinaya.

3

mauvaise humeur - huruufid; si xun u eegid; huruuf.

waa la naqliyay ✓

n., (of the body) dheecaan, -ki; (of the nose) duuf, -ki, siin, ki; (temper) abuur, -ki, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

(Hunbul-ka)

2

Wax leh qaab ama muuqaal buuxa ama hilan.

waa la naqliyay ✓

v. make something round

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax humbulan ka dhig. Dh: humbul.

2

hunbul -ka: (magac, lab, keli) wax leh qaab ama muuqaal buuxa ama hilan.

waa la naqliyay ✓

1

a: humbul

2

de: make s.t. round

3

lx: hunbul

4

pd: (hunbulay)

5

ps: v1=

6

key: hunbul

waa la naqliyay ✓

m.l.kh J. ah: qof ama xoolo bar yar.

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) la yidhaaho kolka roobku bilaabo inuu da'o. Kumbul ayaan idhi markuu roobku da'aayey. Wa: kumbulo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Buur yar oo ciid ah.

waa la naqliyay ✓

1

tumbul¹: m.l Nooc geed-saarka ka mid ah oo udgoon.

2

tumbul²: m.dh Dad ama xoolo aan badnayn oo meel tuuran.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadhuudhka sabuulkiisa marka la tuulo.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Wax tumburo ku dhufasho. la-mid: tumburyee.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax qaab humbul ah leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax hilan ama kuusan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg humbul².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaab hilan oo kuusan u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-qyo, m.l) Nooc qoolleyda ka mid ah oo yaryar.

waa la naqliyay ✓

f. n. small light gray bird species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shinbir yar; qoolley: caalajoog; adar; curcurri.

waa la naqliyay ✓

1

bw: hunburuq

2

cf: qoolley

3

de: small light gray bird sp.

4

lx: humburuq

5

pd: (-da)

6

ps: n2a-f

7

key: humburuq

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: yumbasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) muquurasho biyaha la wada quuso. Dh: limmad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: yumbin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel wada gelin; ku wada limmin.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-gay, -gtay) Ka dh.: faa'iido dambe ama aayatiin wanaagsan ka dhowrid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-gay, -gtay) Ka dh.: faa'iido dambe ama aayatiin wanaagsan ka dhowrid. m.f.dh, dhursugid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] await the outcome, wait for something to turn up

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) [ with preposition ka] expect (ikis-pekt); anticipate (an-tisi-peeyt) ~ ka dhursug, filo

waa la naqliyay ✓

(fal) «ka ~» rajee oo ha ka quusan wixii aad sugaysay. Li: quuso.

waa la naqliyay ✓

1

de: await the outcome, wait for s.t. to turn up

2

lx: dhursug

3

pd: (dhursugay)

4

ps: v1=cmp

5

key: dhursug

waa la naqliyay ✓

m.l Dameer dibadeed ku nool gobollada Nugaal iyo Sanaag.

waa la naqliyay ✓

m.l Dameer dibadeed ku nool gobollada Nugaal iyo Sanaag.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad dameerdibadeedka ka mid ah oo u muuqaal dhow dameeraha la dhagdo. Gumburigii nugaal wuu ka dabargo'ay.

waa la naqliyay ✓

Hawdo

waa la naqliyay ✓

1

(n) the long bone of the upper arm.

2

shansho

waa la naqliyay ✓

humerus, n.m. - lafta cududda.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Maro duug ah toltolasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Muuqaal aan si fiican loo arag.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Muuqaal aan si fiican loo arag.

waa la naqliyay ✓

Image

waa la naqliyay ✓

m. n. indistinct dim view, unclear vision ~ sight; image

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. image (imeeyj); not real; mental picture of something. 2. unclear view of something

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) sawirkaaga muraayadda kaaga soo baxa kolkaad isku eegto. Dh: hummaag, sawir.

2

hummaag-ga: (magac, lab, keli) muuqaal aan kala caddayn. Qofka indhah caad ka saarmo humaag uunbuu arkaa. Dh: muuqaal.

3

hummaag-ga: (magac, lab, keli) qaab loo adeegsado suugaanta oo isbarbardhig ah, sida jacaylka oo lagu shabbaho kan ka dhexeeya xoolaha.

4

hummaag-ga: (magac, lab, keli) marka aragtidu ay cidhiidhiga tahay ee si adag loo wax loo fiirsado.

waa la naqliyay ✓

1

de: indistinct dim view, unclear vision ~ sight; image

2

lx: hummaag

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: hummaag

waa la naqliyay ✓

1

(Hunbuqa-da)

2

Ulaha iyo laablaabka tolmada xuni, maryaha u yeesho; canyayuub; qonbor.

waa la naqliyay ✓

f. n. patch-work, clumsy sewing, bad tailoring

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laablaabka tolmaha xumi u yeelo maryaha. Dh: canyayuub, qonbor.

waa la naqliyay ✓

1

a: humbuqo

2

de: patch-work, clumsy sewing, bad tailoring

3

lx: hunbuqo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: hunbuqo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xayawaan badda ku nool oo libaax badeedka hareer socda inta badan. Dh: honbobboro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ku boodista cid kale oo meel ku dhegid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar ay wada ciyaaraan dhiddigga iyo labku xilliyada gu'samaadka amase xilliyada uu haleel jiro; waxa lagu ciyaaraa shan dhagax ciyaartana waxa lagu daah furtaa ereyadan: kumbudh caaro waa koow koowduna waa labo, labaduna waa saddex, dhii-dhii, dhabana cas, afku qadham, taadhoo, tiinbaar taar jaban. Waxaana laga guulaystaa ciddii uu dhaguxu dhulka uga dhaco.

waa la naqliyay ✓

Qardhaco

waa la naqliyay ✓

m.l (muus.) Shareero.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gacanta faraheeda oo duuban oo hoos wax loogu dhufto. la-mid: tumburyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. punch given with the bottom of the fist

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tantoonyo; tantoomo.

waa la naqliyay ✓

1

a: tunburyo

2

de: punch given with the bottom of the fist

3

initial: t

4

lx: tumburo

5

pd: (/da)

6

ps: n-f

7

key: tumburo

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc cawska ka mid ah oo xooluhu daaqaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fadhi gaar ah oo sida kanbadhuudhka ah.

waa la naqliyay ✓

/thambs ap/ (n) suul-kor u taagid, oo loola jeedo guulaysi ama baaq ogolaansho.

waa la naqliyay ✓

humbug