Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, keli) haweenay aan reerkeega si fiican u maamulin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dameeraha, jaad ka mid ah, oo aad loo jecel yahay oo feejignaan iyo karti badan. Inta badan waxa dhaqda reerguuraaga. Kuwa beeraleydu dhaqato wax la yidhaahdaa «humbanni». Dameer asiili ah baan soo gadannay.

2

asiili-ga: (magac, lab, keli) cidda sharafta leh ee gobta ah.

3

asiili-ga: (magac, lab, keli) asalkii ah oo aan u ekaysiis ahayn. Kani waa dahab asiili ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Hubanti-da)

2

Wax hubaal ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax hubaal ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax hubaal ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] certainty, accuracy

waa la naqliyay ✓

-da: (n) certainty (sertentii); certitude (sertituudh); assurance (ashuurensi)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhab ahaan, xaqiiqo ahaan. Dh: hubaal

waa la naqliyay ✓

1

cf: yiqiin

2

de: certainty, accuracy

3

lx: hubanti

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f-abs

6

key: hubanti

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah kalluunka badda laga soo saaro.

waa la naqliyay ✓

banni, adj. - Masaafurin.

waa la naqliyay ✓

/hyuuman/ (n) 1. insaan, dad, aadane. (adj) 2. insaan-ah, (insaaniyad leh).

waa la naqliyay ✓

1

(Hubayn-ta)

2

1. Qalab lagu dagaallamo siin, u yeelid; qalabayn.

3

2. Dhar la qaato siin; marashiyayn; arratirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hubee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhar la qaato siin; marashiyeyn. Dh: arratirid, hubays.

2

hubayn -ta: (magac, dhedig, keli) hub lagu dagaallamo siin.

waa la naqliyay ✓

humain, adj. - bani'aadam.

waa la naqliyay ✓

/hyuumeyn/ (adj) bini-aadninimo leh, ibni-aadanimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhinac u yaalla ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hambee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hambo reebid; wax ka tegid.

waa la naqliyay ✓

/hasbandh/ (n) say, nin.

waa la naqliyay ✓

n., nin aqal leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.l) Hay'ad madax bannaan oo ku hawlan hawlo ganacsi, cilmibaaris iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.l) Hay'ad madax bannaan oo ku hawlan hawlo ganacsi, cilmibaaris iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m. n. company

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) company (kampani); firm (firm); enterprise (en tar paraays) ~ kanbani, shirkad

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) urur ama dad isu tegay, ganacasiga ballaadhan ee uu sameeyo. Dh: shirkad. Wa: kambaniyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: company

2

lx: kambani

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

syn: shirkad {Eng}

6

key: kambani

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof wax bixinta ku wanaagsan oo gacan furan. Dh: deeqsi, faxal. Li: bakhayl.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qummanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xumbee.

waa la naqliyay ✓

-ta:(n) the act ofproducing bubbles, foam or froth ~ xoorin

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid si naxariis iyo xushmad leh u kaalmeyn. 2. Iska b.: cid, wax ay dhibsaneyso is ka ilaalin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid si naxariis iyo xushmad leh u kaalmeyn. 2. Iska b.: cid, wax ay dhibsaneyso is ka ilaalin. m.f.dh, bambaanin.

waa la naqliyay ✓

v. help ~ aid; treat someone well

waa la naqliyay ✓

yey say: (v) help someone to recover ~ baxnaani

waa la naqliyay ✓

(fal) garab joogso oo hoo iyo hadalba ku taageer. Ninku maantuu garab u baahan yahaye bambaani. Dh: taageer.

waa la naqliyay ✓

1

de: help ~ aid; treat s.o. well

2

lx: bambaani

3

pd: (bambaaniyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: bambaani

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dulqaad badnaan. Dh: dulqaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Hamaansi-ga)

2

Hamaansasho; hamaansad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hamaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) the act of yawning; yawn (yoon) ~ halaaqo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg hamaansad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid maaweelin.

waa la naqliyay ✓

v. make someone waste time, cause someone to be late, delay; have someone spend time

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) waqti iska lumin.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. waste time, cause s.o. to be late, delay; have s.o. spend time

2

lx: hambaasi

3

pd: (hambaasiyey)

4

ps: v2a=tr

5

xe: Dont waste my time!

6

xv: Hay (= ha i) hambaasin!

7

key: hambaasi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof caddaalad wax ku xukuma oo aan cidna u eexan. Dh: xaqaanni, caadil. Li: daalim.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg humaagsad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax cid u baacin si loo cabsi geliyo.

waa la naqliyay ✓

v. wound, strike

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gacan ama nabar u tag. Dh: gaaci.

2

hummaaji: (fal) aad u cantuug. Waa la addimee timirta humaaji. Dh: maggaabi.

waa la naqliyay ✓

1

de: wound, strike

2

lx: hummaaji

3

nt: hummaajis (ka) [vn2a-m]

4

pd: (hummaajiyey)

5

ps: v2a=

6

key: hummaaji

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoor yeelash xumbo samayn. Darandoorrigu xumbaysiga w badiyaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bambaani.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhawrid oo si taxadir leh u maarayn; aayar u wadid oo turunturrada iyo carqaladaha ka ilaalin. Xaajadu hadday bambaanin weydo way badhqataa. Dh: banbaanin.

2

bambaanin -ta: (magac, dhedig, keli) garab joogsasho oo hoo iyo hadalba ku taageerid. Ninku maanta ayuu bambaanin u baahan yahaye garab joogsada. Dh: taageerid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) War dhacdo iyo wixi lamida intooda runta ah been badan ku darid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) War dhacdo iyo wixi lamida intooda runta ah been badan ku darid. m.f.dh, buumbuunin.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhacdo sidii ay ahayd si ka weyn oo biirbiirini ku jirto u sheeg. Buumbuuni warka. Dh: buunbuuni.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iftiinka ka baxa iyo walalacda hillaac iyo wax la mid ah. Dhumbalmada cad dhoollaa ilkuu dhaygag noo dile'e.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: yumbasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Hurdo degdeg uga soo boodid; baraarugid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (fal) ku baraarugid; ku toosid; ku kicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hambaas². la-mid: hambaas¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hambaasi.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ka ~) bahal iyo wixii la mid ah, ka cadhaysii. Dh: dhidhi.

2

hullaanji: (fal) qoryo dab dul yaal isku ururi. Dabka hullaanji aqalkiibaa nagu madoobaaday.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qaab orod ama socod ah oo qof wax cabsiinaya sameeyo. 2. la-mid: humbaalleyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. stealth walk (with camouflage), move about on tip toe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) socod wax dusha la iskaga dedo oo hambulhambul loo socdo dadkana lagaga cabdsiiyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: stealth walk (with camouflage), move about on tip toe

2

lx: humbaalle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: humbaalle

waa la naqliyay ✓

1

(Hummaagsi-ga)

2

Hummaagsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hummaagsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) arag aan fiicnayn wax ku eegid; malluug aan qeexnayn oo durugsan fiirin. Dh: biciriirsasho, hummaagsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Hummaajin-ta)

2

Gacan ama nabar u taagid; gaacin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hummaaji. la-mid: hummaajis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gacan ama nabar u taagid. Dh: waabin, gaacin, hummaajis.

waa la naqliyay ✓

1

(Hummaajis-ka)

2

Hummaajin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hummaajin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Laba wiil hurdan ciyaarsiin.

waa la naqliyay ✓

/hasbandhari/ (n) xannaano, dhaqaalayn. e.g. animal husbandry.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qumay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg qurbaansasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Shukaansi-ga)

2

Shukaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shukaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg shukaanso.

waa la naqliyay ✓

vl. n. courting, wooing

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) courtship (koort-shiip); courting (koorting); wooing (wuu-ing); date (dheeyt); go out ~ xodxodasho

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) marka wiil iyo gabadhi haasaawayaan. Dh: gaabsi, haasaawe, shukaansad.

waa la naqliyay ✓

1

a: shukaansad (ka) [vn-m], shukaansasho (/da) [vn-f]

2

de: courting, wooing

3

initial: s

4

lx: shukaansi

5

pd: (-ga)

6

ps: vn-m

7

key: shukaansi

waa la naqliyay ✓

1

sul

2

suul

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) Ka x.: wax xumbo ka keenid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cubbaan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod foolxumo oo taag darro ah socosho. Dh: buldhuqbuldhuqlayn.

waa la naqliyay ✓

1

lam eki lamaa qowi

2

ninka xaaska leh

waa la naqliyay ✓

m.dh (taar.) Dagaalyahan ee dagaallamaaya oo ka mid ah ciidan aan rasmi ahayan, ee ka soo horjeeda ciidamada dawladda iyo booliska; jabhad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shumbul ahaansho.

waa la naqliyay ✓