humane
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
humane
/hyuumeyn/ (adj) bini-aadninimo leh, ibni-aadanimo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
human
/hyuuman/ (n) 1. insaan, dad, aadane. (adj) 2. insaan-ah, (insaaniyad leh).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Hufane
magac loo baxsho wiil aan ceeb abuur iyo akhlaaq toona lahayn.
Ereybixinta Qalabka Farsamada Gacanta - Maxamuud Iimaan Aadan [1975]
Sumane
Nooc ka tirsan soofeyaasha birta ee leh bog duuban iyo mid fidsan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
banii-aadannimo
f. n., [abstract] (adj.): humanity, being human; humane
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
naxariis
f. n., [abstract] (adj.): kindness, compassion, mercy, pity; humane, compassionate
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
bini-aadninimo
-bini-aadninimada: (n) humanity (hiyuu-maaneti); humane (hiyuu meeyn) ~ ibni-aadanimo
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
naxariis badan
(adj) merciful (meer-sifuuk); compassionate (kom-paashi-neeyt) kind (kaayndh); gracious (gareey-shas)-, humane (hiyuu-meeyn)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
naxariiso
-naxariistay / naxariisatay: (v) be humane; be kind or compassionate
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
banii_2
de: humanity, being human; [atr.] humane
hm: 2
lx: banii
pd: (/da)
ps: n0-f-abs
key: banii_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
naxariis
de: kindness, compassion, mercy, pity; [atr.] humane, compassionate
lx: naxariis
pd: (-ta)
ps: n-f-abs
key: naxariis
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
humanité
humanité, n.f. - dadnimo; bani'aadanimo; aadaminimo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dulmane
-ha: (magac, lab, keli) qof xaquu lahaa la duudsiyey.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Qummane
name-m righteous. Syn: Qumman
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Qummane
magac loo bixiyo wiil inuu wanaagsanaado loo rajaynayo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mane
/meyn/ (n) baar (timaha ka baxa tunka faraska iyo libaaxa).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
mane
n., (of a horse) guud, -ki; hair of the mane, sayn, -ti.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
duman
duman¹: f.mg1 (-ummay, -umantay; -unmi) Isu d.: wax isu ururay noqosho (dad ama xoolo).
duman²: f.mg1 (-mnaa, -mnayd) Wax la isu ururiyay ahaansho (dad ama xoolo).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
duman
duman¹: f.mg1 (-ummay, -umantay; -unmi) Isu d.: wax isu ururay noqosho (dad ama xoolo). m.f.dh, dunmid.
duman²: f.mg1 (-mnaa, -mnayd) Wax la isu ururiyay ahaansho (dad ama xoolo). m.f.dh, dumnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
duman
inch. v. get organized, be put in order
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
duman
cf: isu dun
de: get organized, be put in order
lx: duman
pd: (dunmay)
ps: v1=inch
key: duman
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hudan
-ta: (magac, dhedig, keli) buuq ka dhashay is afgaranwaa. Dh: khilaaf.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hufan
La hufey; intii xumayd laga reebay; la jafay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hufan
hufan¹: f.mg1 (-fmay, -fantay, -fmi) 1. Wax la sifeeyey ama boor laga qaaday noqosho. 2. Wax la kala saaray noqosho.
hufan²: f.mg4 (-fnaa, -fnayd) 1. Wax la sifeeyey ama boorka laga qaaday ahaansho. 2. Wax la kala saaray ahaansho. 3. Qof aan ceeb lahayn ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hufan
hufan¹: f.mg1 (-fmay, -fantay, -fmi) 1. Wax la sifeeyey ama boor laga qaaday noqosho. 2. Wax la kala saaray noqosho. m.f.dh, hufmid.
hufan²: f.mg4 (-fnaa, -fnayd) 1. Wax la sifeeyey ama boorka laga qaaday ahaansho. 2. Wax la kala saaray ahaansho. 3. Qof aan ceeb lahayn ahaansho. m.f.dh, hufnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hufan
der. [adjective] winnowed; clean, clear; decent
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Hufan
name-f winnowed; clean, clear, decent
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hufan
-aa: (adj) decent (diisent); modest (maadhest)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Hufan
magac loo baxsho gabadh ceeb oo dhan ka hufan oo dabeecad wanaagsan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hufan
(tilmaame) aan wax turxaan ah lahayn. Dh: saqaltiran, goolaban.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hufan
de: winnowed; clean, clear; decent
lx: hufan
pd: (hufnaa)
ps: adj-der
key: hufan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hugan
hugan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) Shanqar xoog leh samayn.
hugan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) la-mid: hugsan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hugan
v. mutter, murmur; produce a loud indistinct noise
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hugan
(fal) guux iyo qaylo samee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hugan
cf: hugun
de: mutter, murmur; produce a loud indistinct noise
lx: hugan
pd: (hugmay)
ps: v1=
key: hugan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hulan
La huley; hul loo yeelay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hulan
f.mg4 (-lnaa, -lnayd) God si hul ah loo qoday ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hulan
f.mg4 (-lnaa, -lnayd) God si hul ah loo qoday ahaansho. m.f.dh, hulnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hulan
der. [adjective] cracked, with a chink
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hulan
(tilmaame) wax dusha ka xidhan hoostana ka bannaan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hulan
de: cracked, with a chink
lx: hulan
pd: (hulnaa)
ps: adj-der
key: hulan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
humad
-ka: (magac, lab, keli) calallo ama wax la mid ah oo kala daadsan, toltolasho. Dh: humasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
humin
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg humid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
huran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax lagu khasbanyahay ahaansho. la-mid: hurran.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
huran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax lagu khasbanyahay ahaansho. m.f.dh, hurnaan. la-mid: hurran.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
huwan
huwan¹: m.dh (-nno, m.dh) Dad dano gaar ah heshiis ku ah.
huwan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Cid wax ku daboolan ahaansho. la-mid: hugan² (2).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
huwan
huwan¹: m.dh (-nno, m.dh) Dad dano gaar ah heshiis ku ah.
huwan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Cid wax ku daboolan ahaansho. m.f.dh, huwanaan. la-mid: hugan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
huwan
der. [adjective] covered, as with a cloth; dressed
huwan: [feminine] n. group of warriors from different clans
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
huwan
-ta: (n) a group of people, parties united for common interest; bloc (balook) ~ xulafo
huwan -aa / ayd: (v) covered with
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
huwan
(tilmaame) dhar iyo wixii la mid ah, dusha ay ka saaranyihiin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
hymne
hymne, n.m. - hees qaran; hees wadani ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
luman
m.l.w la-mid: eeg lun¹ (2).
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Quman
raisonnable.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
quman
-ka: (n) [plural ofqun-ka] 1. tonsillitis (ton 'sa-laay-tes) ~ [quman xannuun] 2. tonsils (ton-salis)
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tuman
La tumay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tuman
f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Wax la tumay ahaansho (bir, qof, xiniinyo iyo wixi lamida).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
tuman
f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Wax la tumay ahaansho (bir, qof, xiniinyo iyo wixi lamida). m.f.dh, tumnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tuman
der. [adjective] pounded, beaten, hit
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tuman
(tilmaame) wax la tumay, neef lab oo xiniinyaha laga saaray ama la tumay; dhufaaman.
tuman: (tilmaame) hadhuudh iyo wixii la mid ah oo la buushi saaray deedna la karshay oo subag iyo caano lagu daray. Dh: falfalliidh.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tuman
de: pounded, beaten, hit
initial: t
lx: tuman
pd: (tumnaa)
ps: adj-der
key: tuman
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
umano
agg. - bani'aadannimo leh.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
uuman
uuman¹: m.l 1. Jin, rooxaan. 2. la-mid: uun¹.
uuman²: f.mg1 (uunmay, uumantay; uunmi) Wax la abuuray noqosho.
uuman³: f.mg4 (uunnaa, uunnayd) Wax la abuuray ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
uuman
uuman¹: m.l 1. Jin, rooxaan. 2. la-mid: uun¹.
uuman²: f.mg1 (uunmay, uumantay; uunmi) Wax la abuuray noqosho. m.f.dh, uunmid.
uuman³: f.mg4 (uunnaa, uunnayd) Wax la abuuray ahaansho. m.f.dh, uunnaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
uuman
(tilmaame) wax abuuran; wax alkuman.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
aumône
aumône, n.f. - Sadaqo; wixii hor ilaah loo bixisto.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Cukane
(Cukana-ha)
Geed yar oo adaahida u eg kana yar; wuxuu lee yahay buruq dibadyaal ah iyo laamo dhuudhuuban.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cukane
m.l Geed yar oo adaahida u eg oo leh buruq dibadyaal ah iyo laamo dhuudhuuban.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
cukane
m.l Geed yar oo adaahida u eg oo leh buruq dibadyaal ah iyo laamo dhuudhuuban.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cukane
m. n. small plant species, with a projecting tuber and thin leaves
cukane m. n. tall well-built man, muscle-man
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cukane
-ha: (magac, lab, keli) eeg cokane.
cukane -ha: (magac, lab, keli) geed yar oo adaahida u eg kana yar. Waxa uu leeyahay buruq ama badhi adag oo kankoonsan oo dibadyaal ah oo la cuno iyo laamo dhuudhuuban.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
demane
-ha: (magac, lab, keli) qofka aan wax weyn ogayn. Damanuhu ha sheegtee, xadhigeeda sii daa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Duwane
(Duwana-ha)
Aan kuwa kale la mid ahayn ee ka duwan oo ka fiican; wanaagsane.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
duwane
m. n. different ~ unusual person; uncommon ~ excellent person
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
duwane
(tilmaame) leh dabeecad ka duwan walaalihii aabbe iyo hooyoba.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
duwane
de: different ~ unusual person; uncommon ~ excellent person
lx: duwane
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: duwane
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
fumare
v.intr. e tr. - qiiq ama uumi soo saarid; sigaar cabid.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
GAMANE
(Gamane) S Zaleya pentandra (L) Jeffrey. Aizoaceae.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
havane
havane, n.f. - nooc tubaakada kamid ah ama sigaarka oo laga helo Kuuba
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
homage
/hamij/ (n) qadarin, ixtiraam.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
homage
(see honour).
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Humaag
Image
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
humaag
-ga: (magac, lab, keli) sawir aan si wanaagsan u muuqan ama hadh.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
humain
humain, adj. - bani'aadam.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
humble
/hambal/ (adj) 1. aan kibir badnayn (isla-weyni aan aqoon). (adj) 2. liidata, xun, hooseeya. e.g. a humble job.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
humble
humble, adj. - dulli ah; iska yara hooseeya (qof).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
humble
a., aamusan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
humide
humide, adj. - hawada oo qoyaan ku dhex jira (cimilo); suyuc; qoyaan; dharab.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kumana
preposition, neg., [conjunction] and not to ...
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kumana
[pronoun he or I plus negative]; he or I ...not. Ex: iskuulkaan tagay, kumana arag Cali; I was at the school, and didn't see Ali
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kumana
de: and not to ...
lx: kumana
ps: prep + neg + conj
xe: But he did not come back for him.
xv: Kumana soo laaban.
key: kumana
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Mudane
(Mudana-ha)
1. Qof in la weyneeyo mudan ama mutaystay oo dhan.
2. Magac lagu muuneeyo madaxda iyo waayeellada dadku soo doorto.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mudane
m.l (-nayaal, m.l/dh) 1. Xubin baarlamaan oo la soo doortay; xildhibaan. 2. Qof sharfid mudan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
mudane
m.l (-nayaal, m.l/dh) 1. Xubin baarlamaan oo la soo doortay; xildhibaan. 2. Qof sharfid mudan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mudane
m. n. senior man, elder; Mr., mister, sir; honorable
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
mudane
-mudanaha: (n) 1. member of a parliament, 2. Mister (mis 'ter); Mr. (mistar); gentleman (jental-man), sir (seer)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mudane
-ha: (magac, lab, keli) magacmartabeed laga horraysiiyo magaca qof rag ah oo la sheegayo. Dh: sayid.
mudane -ha: (magac, lab, keli) magac martabeed loogu yeedho qof xil baarlamaan loo doortay . Dh: xildhibaan.
mudane -ha: (magac, lab, keli) inta sii joogtay reer ay martiyi u soo hoyatay; cid aan marti ahayn. Dadku waa marti iyo mudane. Li: marti.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mudane
de: senior man, elder; Mr., mister, sir; honorable (as title for heads of state)
lx: mudane
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: mudane
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
mudane
سید
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
oomane
m.l (-ayaal, m.l/dh) (c.cimi.) Roob yari: badanaa waxaa lagu isticmaalaa cimilo ama gobol uu roobku ku yaryahay oo uu deegaanta si liidata ugu filanyahay. Mararka qaarkood waxaa lagu isticmaalaa meelaha celceliska roobku ka yaryahay 250 mm (10 hiisk).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
oomane
m.l (-ayaal, m.l/dh) (c.cimi.) Roob yari: badanaa waxaa lagu isticmaalaa cimilo ama gobol uu roobku ku yaryahay oo uu deegaanta si liidata ugu filanyahay. Mararka qaarkood waxaa lagu isticmaalaa meelaha celceliska roobku ka yaryahay 250 mm (10 hiisk).