hullaanji

(fal) cid kale, ka cadhaysii.

(fal) mantag, soo daa oo si badan u shub. Dh: butaaci.

hullaaci: (fal) shaaca ka qaad arrin dadka ka qarsoonayd. Dh: kashif, caddee, sheeg.

m.l/dh Hul dheer oon salkiisu muuqan, bahalladuna galaan.

-ka: (magac, lab, keli) hul dheer oon salkiisu muuqan, bahalladuna galaan.

-ga: (magac, lab, keli) eeg laanje.

dullaan¹: m.l la-mid: dillaamid.

dullaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) la-mid: dillaan².

-ka: (magac, lab, keli) wax culus oo taagan, dhan u ciiris oo dhicid. Haddaad maanta dullaanto oo uu daayeerkaasi ku laayo, anna saw dumi maayo.

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: halaag².

v. wipe out, destroy, bring to destruction

(fal) halaag ku rid. Dh: halaag.

de: wipe out, destroy, bring to destruction

lx: halaaji

pd: (halaajiyey)

ps: v2a=tr

key: halaaji

m.dh 1. Qaabka marada qaarka sare looga huwado. 2. Marada qaarka sare laga qaato inteeda madaxa lagu dedo. 3. la-mid: hullaabid.

-ta: (magac, dhedig, keli) maro aan cusbeyn oo midab xun. Dh: hun, jarqi.

hullaab -ta: (magac, dhedig, keli) maro adigoon madaxa saarin qaarka sare ku duub; hullaabasho; hullaabad.

m.f.dh eeg hulan. la-mid: hulnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) mid hulan ahaan.

-da: (magac, dhedig, keli) baarada innamada laga jaro marka la gudayo. Ballanjidii baa ku taal inanka weli. Dh: baaro, buuryo, hanjaf. ballanqaad: (fal) axdi dad la gal ama u gal; ballan u qaad ama u qabo in aad waxay rabaan siinaysid ama u suurtagelinaysid. Dh: ballangal.

(Calaanji-ga)

Farsamo ama wax kale oo aan si fiicin loo aqoon oo si foolxun loo sameeyo ama loo sheego; caanyeys.

calaanji¹: m.l la-mid: calaanjiyid.

calaanji²: f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) 1. Cunno meyrax iyo wixi lamida gowsaha ku jilcin. 2. Wax si aan habboonayn isugu qasid.

f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) 1. Cunno meyrax iyo wixi lamida gowsaha ku jilcin. 2. Wax si aan habboonayn isugu qasid. m.f.dh, calaanjiyid.

v. behave awkwardly, do something awkwardly; chew sloppily

calaanji vl. n. poorly made thing because of lack of skill; poor recounting of information

-yey / say: (v) chew (yuu); masticate (mas-tikayt) ~ calali

(fal) qof ama wax, si qaab daran wax u qabo. Dh: canbus, cuyub, canyayuub.

calaanji -ga: (magac, lab, keli) aqoondarro ama farsamaxumo aawadeed, si qaab daran wax u qabasho. Dh: canbus, cuyub, canyayuub, caanyo.

f.g2 (-jyay, -jisay) Dhoobo, dambas iyo wixi lamida walaaqid.

f.g2 (-iyay, -isay) Wax, wax uu ka mid ahaa ka dillaacin.

v. detach, separate, take off, remove

-yey / say: (v) break, burst, or rip apart with force into layers: split (ispiliit); rend (reendh)

(fal) ka la dillaaci wax isku yaalla. Ka la fullaaci qoriga. Dh: jeex.

de: detach, separate, take off, remove

lx: fullaaci

pd: (fullaaciyey)

ps: v2a=tr

key: fullaaci

-da: (magac, dhedig, keli) timo jilicsan oo raamo ah. Hallaali badan buu wiilku leeyahay. Dh: bulbul, raan.

-ta: (magac, dhedig, keli) ka caraysiin. Dh: hullaajis.

-ka: (magac, lab, keli) eeg hulaajin.

f.g3 (-btay, -batay) Maro qaarka sare ku dedasho. la-mid: hillaabo.

v. drape (a cloth) around oneself (in order to hide from view)

(fal) dhar adigoon madaxa saarin qaarka sare ku duubo. Dh: hillaabo.

bw: hillaabo

de: drape (a cloth) around oneself (in order to hide from view)

lx: hullaabo

nt: hullaabad (ka) [vn-m], hullaabasho (/da) [vn-f]

pd: (hullaabtay)

ps: v3b=tr

key: hullaabo

f.g2 (-iyay, -isay) Wax cid u baacin si loo cabsi geliyo.

v. wound, strike

(fal) gacan ama nabar u tag. Dh: gaaci.

hummaaji: (fal) aad u cantuug. Waa la addimee timirta humaaji. Dh: maggaabi.

de: wound, strike

lx: hummaaji

nt: hummaajis (ka) [vn2a-m]

pd: (hummaajiyey)

ps: v2a=

key: hummaaji

(Kullaabi-da)

1. Xiddo weyn oo ballaaran.

2. Marada xiddadaas leh, lafteeda.

m.dh (-iyo, m.l) 1. Xiddo weyn oo ballaaran. 2. Marada xiddadaas leh lafteeda.

f. n. fringe, wide decorative border (on a cloth)

-da: (magac, dhedig, keli) xiddo wayn oo ballaadhan.

de: fringe, wide decorative border (on a cloth)

lx: kullaabi

pd: (-da)

ps: n1-f

key: kullaabi

f.g2 (-iyay, -isay) Geed mullaax ka diirid.

(fal) geed mullaax ka diir.

m.l la-mid: fullaacsasho.

(Hullaabad-ka)

Hullaabasho.

m.l la-mid: hullaabasho.

-ka: (magac, lab, keli) hab loo huwado go'a oo iyada oo aan madaxa lagu qarin, qaarka sare loogu duubo, gacmuhuna hawl u bannaadaan. Dh: hullaabasho.

m.f.dh eeg hullow. la-mid: hillaab, hillaabid, hillaab¹ (3).

-da: (magac, dhedig, keli) hab dharka loo huwado.

-ta: (magac, dhedig, keli) xoog u hunqaacid. Dh: hullaacis.

m.l la-mid: mullaaxsasho.

-ga: (magac, lab, keli) mullaaxda ka diirasho. Laanta mullaaxsi ayaan u qaatay. Dh: mullaaxsasho.

cf: carruur, gurbood

de: baby, infant; small children

hm: 1

lx: dhallaan

pd: (-ka)

ps: n2c-m

key: dhallaan_1

a: dhalanteed, wirwir

de: mirage; heat haze Lit: lost child

hm: 2

lx: dhallaan

pd: (-ta)

ps: np-f-idiom

key: dhallaan_2

-ka: (magac, lab, keli) labada cad ee dhabarka hareeraha ka raaca. Dullaandulkaa xidid.

-ga: (magac, lab, keli) dalool yar oo ka bannaan wax is haysta ama jiq oo cirku muuqdo iga hayaa. Dh: dululaati.

-da: (mafac, dhedig, keli) wax la xaqiray oo dulleeyey ahaan. Dh: dullaysanaan.

f.g2 (-iyay, -isay) Wax baylahin.

v. neglect, leave unguarded

(fal) dayac oo ha daryeelin. Dh: baylihi, daranyee. Li: ilaali, daryeel.

de: neglect, leave unguarded

lx: halladaadi

pd: (halladaadiyey)

ps: v2a=tr

key: halladaadi

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Qof wax illoowsiin. la-mid: hilmaansii.

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Qof wax illoowsiin. m.f.dh, halmaansiin. la-mid: hilmaansii.

ditransitive v. cause someone to forget something, make someone not remember something

(fal) cid kale, xusuusta u diid; illowsii.

a: hilmaansii

de: cause s.o. to forget s.t., make s.o. not remember s.t.

lx: halmaansii

pd: (halmaansiiyey)

ps: v2a=ditr

key: halmaansii

f.lg2 (-iiyay, -iisay) la-mid: halmaansii.

ditransitive v. make someone forget something

-yey I say: (v) cause someone to forget or be unable to remember ~ ilowsii

(fal) xusuusasho u diid; illowsii.

de: make s.o. forget s.t.

lx: hilmaansii

pd: (hilmaansiiyey)

ps: v2a=ditr

see: halmaansii

key: hilmaansii

/halabaluu/ (n) sawaxan, buuq. e.g. The teacher told the students to stop making such a hullabaloo.

m.l/dh la-mid: hulnaan.

(Dhallaanciil-ka)

Wax aan sano dhammayn oo qofka filkiisa la tirsho wehesha; maalmaha ama bilaha qofku ku lee yahay sannadda uu dhashay; (ama dhallinciil, dhalliciin).

m.l Muddo sannad ka yar oo qof da'diisa lagu tirsho. la-mid: dhallinciil.

m. n., [compound] birthday within the same year

de: birthday within the same year

lx: dhallaanciil

pd: (-ka)

ps: n-m-cmp

see: dhallinciil

key: dhallaanciil

m.dh Dhallaan ahaansho.

-da: (magac, dhedig, keli) caruur ahaan iyo dhallaan ahaan. Wuxu sidan u yeelay waa dhallaannimo. Dh: carruurnimo, ciyaalnimo.

-ga: (n) territorial expansion (tere-tori-yaal ikis-paan-shin)

(Baanji-ga)

Baaris aan turaal ku jirin; ku dhex galgalad; daganduug; faanbi.

baanji¹: m.l Baaris aan xasillooni iyo nidaam lahayn. la-mid: baanjiyid.

baanji²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Si aan xasilooni iyo nidaam lahayn wax u baarid.

baanji¹: m.l Baaris aan xasillooni iyo nidaam lahayn.

baanji²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Si aan xasilooni iyo nidaam lahayn wax u baarid. m.f.dh, baanjiyid.

v. investigate something thoroughly, exam in detail

(fal) baadhitaan iyo fatashaad ku samee; wax ka dhex raadi. Qorqode intuu aqalka baanjiyuu bilista daaliyaa. Dh: baadh, baar, baandhee.

baanji -da: (magac, dhedig, keli) eeg baaji.

baanji -ga: (magac, lab, keli) faandigid si xeeldheeri ah wax loo baadho oo meel walba faraha la geliyo. Dh: faandig.

baanji -ga: -(magac, lab, keli) cid kale, wax dux leh ku baanasho.

de: investigate s.t. thoroughly, exam in detail

lx: baanji

pd: (baanjiyey)

ps: v2a=

key: baanji

(Bulaan-ka)

Hadal badan oo isku darmay oo aan kala qeexnayn; hugun.

bulaan¹: m.l 1. Cod weyn aan ereyadiisu sugnayn oo dad badan oo isku mar hadlaya sameeyaan. 2. la-mid: bulaamid.

bulaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Dad badan oo isku mar hadlaya codweyn oo aan ereyadiisu sugnayn sameyn.

bulaan¹: m.l 1. Cod weyn aan ereyadiisu sugnayn oo dad badan oo isku mar hadlaya sameeyaan. 2. la-mid: bulaamid.

bulaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Dad badan oo isku mar hadlaya codweyn oo aan ereyadiisu sugnayn sameyn. m.f.dh, bulaamid .

v. babble, speak jibberish, talk nonsense

-ka: (n) noisy sounds of a chattering crowd

-ka: (magac, lab, keli) hadal hugun ah oon kala caddayn. Meesha bulaan ayaan maglayee wax jooga ma arag. Dh: hadaaq, hugun.

de: babble, speak jibberish, talk nonsense

lx: bulaan

pd: (bulaamey)

ps: v1=

key: bulaan

-ka: (magac, lab, keli) sabab daraaddeed. Sacaan cullankii, ceelka ugu dhacay, ha i camcamiyee, ha iga celinina.

(Gulaan-ka)

Geed xooluhu daaqaan.

m.l 1. Geedgaab caleemo dhanaan, daranta la bah ah, oo geelu daaqo. 2. Neef ama qof hagaas noqday oo korriimadii ka xumaatay.