hulk — Macnaha & Turjumaada

n., (careen) tabaqad, -di, or dabaqad markabka.

waa la naqliyay ✓

1

(Hulkamid-da)

2

(dab) shidmid; bixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hulkujir-ta)

2

(hilibka geela) cad ku yaal kellidda korkeeda oo misigta raacsan; dhuumato.

waa la naqliyay ✓

m.dh Feer yarada geelu meesha ay ka haysato lafdhabarka hilibka ku yaal; hulkujir.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hulkan². la-mid: hulkan¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-rro, m.l) Feer yarada geelu meesha ay ka haysato lafdhabarka hilibka ku yaal. la-mid: dhuumato, hulkujire.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hulkujir.

waa la naqliyay ✓

1

cf: shidaal

2

de: newly-kindled fire; ignition

3

hm: 1

4

lx: hulkan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: hulkan_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: shid

2

de: be kindled, start to burn, ignite

3

hm: 2

4

lx: hulkan

5

pd: (hulkamay)

6

ps: v1=inch

7

key: hulkan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: flank (of camel ~ cow); filet, fillet (meat)

2

lx: hulkujir

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-cmp

5

key: hulkujir

waa la naqliyay ✓

1

(Hul-ka)

2

Meel daloosha ama god u eg oo ciriiri ah.

waa la naqliyay ✓

1

hul¹: m.l (-lal, m.l) God yar oo ciriiri ah.

2

hul²: f.g1 (-ulay, -ushay) Meel qodid ama daloolin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) God yar oo ciriiri ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. cleft, chink, crack

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a narrow opening, such as a crack or fissure

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qod oo fogee; dheeree.

2

hul-ka: (magac, lab, keli) meel daloosha oo bannaan. Dh: hulo, afaaf.

3

hul -ka: (magac, lab, keli) meel qodan ama daloosha ama god ah oo hoos u sii dheer.

waa la naqliyay ✓

1

de: cleft, chink, crack

2

lx: hul

3

pd: (-ka Pl: hulal (ka))

4

ps: n4-m

5

key: hul

waa la naqliyay ✓

1

(Hula-ha)

2

Cudur xun oo qanjirrada ku dhaca oo oogada xula.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur qanjirrada gala oo baabi'iya.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur qanjirrada gala oo baabi'iya.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] scrofula (serious glandular disease)

waa la naqliyay ✓

[HOLE, HULE] Maerua ?pseudopetalosa 01

waa la naqliyay ✓

(Hule) C Maerua pseudopetalosa (Gilg&Bened) Dewolf Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur xun oo qanjidhdhada ku dhaca oo oogada xula. Dh: hudhe, hole.

waa la naqliyay ✓

1

de: scrofula (serious glandular disease)

2

lx: hule

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: hule

waa la naqliyay ✓

n., (husk) qolof, -ti, jidhif or jilif, -ti, laf, -ti.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jid cidhiidhi ah oo laga bixi karo. Dh: afaaf, daw.

waa la naqliyay ✓

/hask/ (n) 1. qub, qashir, buunshe. 2. qub-bixin, qayixid.

waa la naqliyay ✓

(see hull).

waa la naqliyay ✓

/salk/ (v) af-buurid (caro la aamusid).

waa la naqliyay ✓

ground

waa la naqliyay ✓

1

(Hulkan-ka)

2

(dab) shidaal; bixitaan.

waa la naqliyay ✓

1

hulkan¹: m.l la-mid: hulkamid.

2

hulkan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Dab olol bixin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. newly-kindled fire; ignition

2

hulkan: [inchoative] v. be kindled, start to burn, ignite

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dab shidan, bax; hur.

2

hulkan -ka: (magac, lab, keli) dab shidmid; bixitaan.

waa la naqliyay ✓

/bulki/ (adj) eed ing wiing, sholog-sholog eh.

waa la naqliyay ✓

Tabaashiir

waa la naqliyay ✓

/jook/ (n) 1. jeeso; tabaashiir (v) 2. jeeso ku qgorid.

waa la naqliyay ✓

/jook/ (n) jeesy, dhabaashiir.

waa la naqliyay ✓

n., malaas, -ti, dareeyo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/jak/ (v) tuurid; xoorid.

waa la naqliyay ✓

/jaank/ (n) waslad, cad.

waa la naqliyay ✓

n. phr., loc. here

waa la naqliyay ✓

(adv) here (hiyer) ~ halkaan, halkan. Ex: xaggee dhigaa? Fadlan, halka dhig! where shall I put? Please put it here!

waa la naqliyay ✓

1

de: here Lit: the place

2

lx: halka

3

ps: np-loc

4

xe: We came here to talk to you.

5

xv: Halka waxaannu u nimid inaan kula hadallo.

6

key: halka

waa la naqliyay ✓

هَهُنَا وَ هُنَا

waa la naqliyay ✓

houle, n.f. - mawjadda badda.

waa la naqliyay ✓

huile, n.f. - saliid

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg holac.

waa la naqliyay ✓

La huley; hul loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) God si hul ah loo qoday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) God si hul ah loo qoday ahaansho. m.f.dh, hulnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cracked, with a chink

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dusha ka xidhan hoostana ka bannaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: cracked, with a chink

2

lx: hulan

3

pd: (hulnaa)

4

ps: adj-der

5

key: hulan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ari cayrin. 2. Wax dedejin.

waa la naqliyay ✓

v. work quickly, hurry, rush

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hawl, si degdeg ah u qabo. Dh: deddeji.

2

hulbi: (fal) meel cidhiidhiya mari. Waa gabal dhacaye hulbi adhiga oo hoo.

waa la naqliyay ✓

1

de: work quickly, hurry, rush

2

lx: hulbi

3

pd: (hulbiyey)

4

ps: v2a=

5

key: hulbi

waa la naqliyay ✓

m.l.kh H. ah: qof wax matare ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof wax matare ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hul².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qodid oo dheerayn, fogayn; hulis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) god qodis oo dheerayn. Dh: hulid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-laday, -latay) Ugu h.: cid wax ugu gambasho.

waa la naqliyay ✓

v. hide behind something; use someone as a scapegoat

waa la naqliyay ✓

(fal) (ugu ~) cid, wax kale ugu gabbo oo isugu sii toosi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: hillaab

2

de: hide behind s.t.; [fig.] use s.o. as a scapegoat

3

lx: hullo

4

nt: hullasho (/da) [vn6-f]

5

pd: (hulladay)

6

ps: v3a=

7

key: hullo

waa la naqliyay ✓

1

(Hulqa-ha)

2

(qof) waxmatare; liid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qayaal, m.l/dh) Waxmatare; liid.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): useless person, good-for-nothing; unproductive

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) waxmatare liita. Dh: liid, doqon.

waa la naqliyay ✓

1

de: useless person, good-for-nothing; [atr.] unproductive

2

lx: hulqe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: waxmatare

6

key: hulqe

waa la naqliyay ✓

/haski/ (adj) 1. xabeebsan (xabeeb-leh). (adj) 2. xoog-leh, murqaani ah. (n) 3. nooc eyga ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Mulki-ga)

2

Wax qof gaar u lee yahay; lihi; hanti; hodantooyo.

waa la naqliyay ✓

1

mulki¹: m.l 1. Maal aad u badan. 2. Hantida qof leeyahay. la-mid: milki¹.

2

mulki²: f.g1 (-iyay, iday/-isay) Hanti la wareegid. la-mid: milki².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-iyay, iday/-isay) Hanti la wareegid. m.f.dh, mulkiyid. la-mid: milki.

waa la naqliyay ✓

m. n. ownership; personal property

waa la naqliyay ✓

name-f ownership; personal property (Arb)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) ownership (oow-narshiip); possession (pozashan), property (poro parti), ~ milkiyad, lahaansho

waa la naqliyay ✓

1

(fal) yeelo oo gacanta ku dhig. Aqalkaa adaa lehe mulki. Dh: hanti.

2

mulki -ga: (magac, lab, keli) lahaansho uu qof gaar wax u yeesho oo uu maamuli karo uguna tasarufi karo siduu doono. Wixii hanti mulkigayga ah waan xaraashayaa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: ownership; personal property

3

lx: mulki

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: mulki

waa la naqliyay ✓

/shak/ (v) maqaar ka bixin, harag bixin.

waa la naqliyay ✓

/skalk/ (v) dhuumasho (ku dhuumasho).

waa la naqliyay ✓

(see pout).

waa la naqliyay ✓