hulis — Macnaha & Turjumaada

-ta: (magac, dhedig, keli) god qodis oo dheerayn. Dh: hulid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ulid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax laguu yareeyay cunid.

2

bulis-ta: (magac, dhedig, keli) wakhtika abaaraha geedaha dhaadheer ee xoolaha loo tumo si caleentu u soo daadato.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel, hogayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fulin.

waa la naqliyay ✓

1

(Halis-ta)

2

1. Si kolkaas la yahay ama sah kolkaas la joogo, oo keenaya wax laga cabsado; khatar; cabsi.

3

2. Meel si fudud wax u gaari karaan ama wax loo yeeli karo.

4

3. Goldaloolo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xaalad waxyeello weyn keenta. 2. H. ah: khatar ah (meel).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xaalad waxyeello weyn keenta. 2. H. ah: khatar ah (meel).

waa la naqliyay ✓

f. n. danger, extreme danger, high risk; vulnerability

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. danger (dheenjar); risk (risk)-, hazard (haazardh); peril (peer el) ~ khatar. 2. (adj) unsafe (anseeyf); risky (riski); hazardous /hazardhas); perilous (peeralas) ~ khatar ah

waa la naqliyay ✓

1

Pericolo; rischio

2

Danger; risk

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kaste oo nolosha dhibaato iyo haluko gelin kara; wixii khatar ah oo dhan. Dh: khatar, qatar.

2

halis -ta: (magac, dhedig, keli) meel si fudud ay wax u gaadhi karaan ama wax loo yeeli karo.

waa la naqliyay ✓

1

de: danger, extreme danger, high risk; vulnerability

2

lx: halis

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f, n2a-f

5

key: halis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la waayey ama hore u lumay la kulmid, arkid, keenid; helis; helid.

waa la naqliyay ✓

1

(Holis-ta)

2

Holid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: holid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of trying (something out)

waa la naqliyay ✓

1

de: act of trying (s.t. out)

2

lx: holis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: holis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg hubid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg hufid.

waa la naqliyay ✓

m.l H. ah: maro, busto iyo wixi lamida oo dusha la iska saaro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg hugid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hul².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qodid oo dheerayn, fogayn; hulis.

waa la naqliyay ✓

1

huris¹: m.l la-mid: hurin.

2

huris²: m.dh la-mid: hurid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab ololitaan. Dh: hurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Huwis-ka)

2

1. Dhar tolan oo badanaa culus oo qaali ah, oo kolka la lebbisto, kor laga qaato (huwis roob; huwis dhaxaneed; huwis xarrago; ...).

3

2. Wax la huwado oo dhan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (-syo, m.dh) Go' weyn oo tol leh oo la siiyo ugaasyada. 2. la-mid: huwin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of covering with a cloth ~ draping

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhar tolan oo badanaa culus oo qaali ah, oo kolka la lebisto, kor laga sii qaato, sida: huwis roob; huwis dhaxameed.

2

huwis -ka: (magac, lab, keli) waxa la huwado oo dhan. Dh: hu'.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of covering with a cloth ~ draping

2

lx: huwis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: huwis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg lulid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xulid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) yulid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: budlin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) budul ka dhigis, si aad ah u jilcin. Dufka budliska badan ka yaree.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: boliis.

waa la naqliyay ✓

m. n. police

waa la naqliyay ✓

-ka:(n) 1. police officer (poliis o-fiser)-, cop (kaap)-, constable ~ booliis, boliis 2. police station

waa la naqliyay ✓

1

a: boliis {Eng}

2

de: police

3

lx: buliis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: buliis

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg buullays.

2

buulis -ka: (magac, lab, keli) eeg booliis.

waa la naqliyay ✓

1

dhalis¹: m.l la-mid: dhalin.

2

dhalis²: m.dh la-mid: dhalid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) caloosha ilmo ka soo saarid. Dh: dhalid, ummulid.

2

dhalis -ta: (magac, dhedig, keli) eeg dhalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Mindida, masaarta, toorrayda iyo wixi lamida oo aan daab lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhutin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dulcin.

waa la naqliyay ✓

1

(Duulis-ta)

2

Duulid.

waa la naqliyay ✓

1

duulis: m.dh la-mid: duulid.

2

dųulis: m.dh la-mid: dųulid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. flying, flight; raid, attack

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) flight (falaayt)-, the act of flying ~ duulid, duulitaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale oo colaadi idinka dhaxayso, weerar ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

de: flying, flight; raid, attack

2

lx: duulis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f, vn2a-f

5

key: duulis

waa la naqliyay ✓

1

(Fuulis-ta)

2

Fuulin.

waa la naqliyay ✓

1

fuulis¹: m.l la-mid: fuulin¹.

2

fuulis²: m.dh la-mid: fuulid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of putting something on top of something else

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fuulin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of putting s.t. on top of s.t. else

2

lx: fuulis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2a-f

5

key: fuulis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gulfin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: guulin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halcin.

waa la naqliyay ✓

m.l Miro qolof ka saarid. la-mid: halwin (1).

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg halwid.

2

halwis -ka: (magac, lab, keli) midho qolof ka saarid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hellin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caanaha maqasha markay godliso laga qabto si aanay u daaban; maqasha oo neefka lagu godliyo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hiilin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hiilin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of testing

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: holmin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoolis-ta)

2

Hoolid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hoolid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. clumsy shearing; bad shave ~ haircut

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) diirka ka qaadis; diir ka hoolis. Dh: hoolid.

waa la naqliyay ✓

1

de: clumsy shearing; bad shave ~ haircut

2

lx: hoolis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

key: hoolis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hilib iyo wixii la mid ah, hal mar ah ilkaha ku goosasho. Dh: hudhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hulbin-ta)

2

Hawl degdeg u qabasho; wax gurgurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hulbi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl, degdeg u qabasho, u gurgurid.

2

hulbin -ta: (magac, dhedig, keli) meel cidhiidhi ah marin. Hulbinta ka daa waxaraha yaryar.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) calal toltolid. Dh: humid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cunto uumiga dabka lagu bisleeyo.

2

huuris -ka: (magac, lab, keli) eeg huurin.

3

huuris -ka: (magac, lab, keli) khudradda qaar ka mid ah oo inta meel lagu toomiyo la dedo si ay u bislaato.

4

huuris -ka: (magac, lab, keli) ugxankicinta baadleydu ku fadhiisato ugacdeeda.

5

huuris -ta: (magac, dhedig, keli) eeg huurid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg huutin.

waa la naqliyay ✓

(fal) wadaan hadba biyo yar ku soo qaad; ha soo buuxin oo kala-badh ama ka yar wadaanta ku keen. Dh: dhibqis, milaal, jalgis.

waa la naqliyay ✓

1

kulmis¹: m.l la-mid: kulmin.

2

kulmis²: m.l (xisaab) Bar la xariirta toobineed. Fogaanta u dhexeysa kulmiska iyo bar kasta oo ku taalla xoodka waxa ay saami maguuraan ah la samaysaa fogaanta u dhexaysa bartaasi iyo xirriiqda loo yaqaanno jeedshe.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Bar la xariirta toobineed. Fogaanta u dhexeysa kulmiska iyo bar kasta oo ku taalla xoodka waxa ay saami maguuraan ah la samaysaa fogaanta u dhexaysa bartaasi iyo xirriiqda loo yaqaanno jeedshe.

waa la naqliyay ✓

vl. n. meeting, coming together; gathering, union

waa la naqliyay ✓

(Kulmis) May Maerua subcordata (Gilg) Dewolf. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

name-unisex convening; convener

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a meeting place or center

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) talis guud oo looga taliyo dhawr qaybood iyo cutubyo kala duwan oo wada hawlgallo.

waa la naqliyay ✓

1

a: kulmin (ta) [vn-f]

2

de: meeting, coming together; gathering, union

3

lx: kulmis

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: kulmis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mulbin.

waa la naqliyay ✓

(Mulgis) N Schimperella verrucosa (A.Rich) Wolff. Umbelliferae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qulbin.

waa la naqliyay ✓

Hilib iyo baruur badan leh; buuran; cayillan.

waa la naqliyay ✓

1

shilis¹: m.dh.kh Nafley baruur badan leh.

2

shilis²: f.mg4 (-islaa/-ishlaa, -islayd/-ishlayd) Nafley wax baruur badan leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh Nafley baruur badan leh.

waa la naqliyay ✓

[adjective] fat, plump, stout (usually of an animal)

waa la naqliyay ✓

-ah: (n) fat (faat); fleshy (fa-laashi); chubby (jabbi) ~ buuran, cayillan

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) shilid.

2

shilis: (tilmaame) hilib iyo baruur badan leh; buuran; cayilan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: mac

2

de: fat, plump, stout (usually of an animal) Opp: dhuuban

3

initial: s

4

lx: shilis

5

pd: (shislaa ~ shishlaa)

6

ps: adj

7

syn: buuran

8

key: shilis

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) 'shaah'shubid.

2

shubis -ta: (magac, dhedig, keli) 'biyo' shubid.

3

shubis-ta: (magac, dhedig, keli) 'geel' shubid.

4

shubis -ta: (magac, dhedig, keli) 'bir' shubid.

5

shubis -ta: (magac, dhedig, keli) 'hadal' shubid.

waa la naqliyay ✓