Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-iyay, -isay) Ka h.: cid wax ay lahayd ka dhaqaajin iyadoo xoog lagu muquuninayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Huleelid-da)

2

Socod cagajiid ah, socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huleel². la-mid: huleel¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si cagajiida ah u socosho. Huleelid bay ku yimaaddeen. Dh: cagajiidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huleeli. la-mid: huleelis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: huleelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg huleelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Huleel-ka)

2

Socod cagajiid ah.

waa la naqliyay ✓

1

huleel¹: m.l la-mid: huleelid.

2

huleel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) Ka h.: Wax la rabay oo laga quustay iyada oo la cagajiidayo ka tegid.

waa la naqliyay ✓

v. walk slowly and dejectedly

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) socod caajis iyo caga jiid ah. Ka huleele hagar aadankii hoobalaayn jiray e. Dh: caga jiid.

2

huleel: (fal) (ka ~) socod cagajiid ah, soco.

3

huleel -ka: (magac, lab, keli) socod cagajiid ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk slowly and dejectedly

2

lx: huleel

3

nt: huleel (ka) [vn-m]

4

pd: (huleelay)

5

ps: v1=

6

key: huleel

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dalooli.

waa la naqliyay ✓

v. pierce

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) pierce (piris), make a hole or opening in; perforate (peer-fareeyt); drill (diriil) ~ dalooli

waa la naqliyay ✓

(fal) duleel u samee; meel xidhan in yar ka bannee oo fur. Gabadha yar dhegta u duleeli. Dh: dalooli.

waa la naqliyay ✓

1

de: pierce

2

lx: duleeli

3

pd: (duleeliyey)

4

ps: v2a=tr

5

see: dalooli

6

key: duleeli

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka huleelka wax laga quustay laga jeedlado, jigixeey la sheegyaaba. Ka jalbaasin mooyaane, joogjoogid waa beeshay. Dh: huleelid, baxnaanin, caymad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daloolid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel in yar ka furantahay ahaan. Dh: daloolid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daloolin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel, in yar oo dalool ah ka furid. Dh: duleelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Haleelid-da)

2

Wax la kulmid; wax la samayn lahaa kansho u helid; ku abbaarmid; seegid la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haleel². la-mid: haleel¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl qabashadeed wakhti u helid; wax la samayn lahaa kansho u helid. Dh: haleelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg haleelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Heeli-ga)

2

Miraha higlada.

waa la naqliyay ✓

m.l Miraha higlaha oo bislaaday.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] fruit of a thornless tree species

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) miraha higlada.

waa la naqliyay ✓

1

cf: higlo (the tree)

2

de: fruit of a thornless tree sp.

3

lx: heeli

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m-col

6

key: heeli

waa la naqliyay ✓

1

duleel¹: m.l la-mid: dalool¹.

2

duleel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) la-mid: dalool².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dalool¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. hole

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) hole (hool); gap (gaap)-, opening (owpening); cavity (kaviti) ~ hog, dalool

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel hoos u qodan ama daloosha. Soomaalaay dareenlay, boholaha duleeliyo, deylaanta loo qoday, dusha maro ka saaraay. Dh: dalool.

2

duleel -ka: (magac, lab, keli) wax isku sigib tiran meel yar oo furan oo ka bannaan. Duleelka dhegta waxa la geliyaa hilqad. Dh: dalool.

waa la naqliyay ✓

1

de: hole

2

lx: duleel

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: dalool

6

key: duleel

waa la naqliyay ✓

1

(Haleel-ka)

2

Wax lala kulmo, kansho loo helo.

waa la naqliyay ✓

1

haleel¹: m.l la-mid: haleelid.

2

haleel²: f.g1 (-eelay, -eeshay) 1. Wax la kulmid. 2. Wax helitaankoodu muhiim yahay la kulmid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-eelay, -eeshay) 1. Wax la kulmid. 2. Wax helitaankoodu muhiim yahay la kulmid. m.f.dh, haleelid.

waa la naqliyay ✓

v. make it in time, barely make; not miss; have some time for

waa la naqliyay ✓

-ay / hakeeshay: (v) make it before a time limit expires or before it is too late; make it

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wakhti aad hawl hayn hel.

2

haleel -ka: (magac, lab, keli) haysashada wakhti ku habboon inaad hawl qabato; wax kansho loo helo. Dh: firaaqo, jaanis, fursad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: halhaleel

2

de: make it in time, barely make; not miss; have some time for

3

lx: haleel

4

nt: haleel (ka) [vn2-m]

5

pd: (haleelay)

6

ps: v1=

7

key: haleel

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] heat, warmth

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) heat (hiit); hotness (hatnes)

waa la naqliyay ✓

1

a: kulayl

2

de: heat, warmth

3

lx: kuleel

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-abs

6

key: kuleel

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax la gaadayo gadaal ugu imaan. 2. Cid, cid kale uga hiilin.

waa la naqliyay ✓

v. attack from the rear

waa la naqliyay ✓

-yay: (v) ambush (ambush), attack from a side position or opposite of the lee side ~ gaad

waa la naqliyay ✓

1

(fal) guudmar ama korka xaadi.

2

duleedi: (fal) labo qof oo is dilaya mid garabsii oo u duleedi ka kale.

waa la naqliyay ✓

1

de: attack from the rear

2

lx: duleedi

3

pd: (duleediyey)

4

ps: v2a=

5

key: duleedi

waa la naqliyay ✓

1

(Haleela-da)

2

1. (caano) nafley dhalmo cusayb ah, siiba geela dhalay.

3

2. (dhiig, kd.) wax kastoo shubma oo cusub.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Geel markaa dhalay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] first milk produced by an animal that just gave birth

waa la naqliyay ✓

-haleelada: (n) first milk of a new birth mother ~ danbar

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hal irmaan oo caano leh... innaguna haleelada dhashiyo, hilibka mooyaane, inaan beer dhulkeenna u hurnaa, way habboontahaye!

2

haleelo -da: (magac, dhedig, keli) caanaha neef geel ah oo dhowaan dhalay laga liso. Dh: dhalooyo, danbar. Li: jani.

3

haleelo -da: (magac, dhedig, keli) dhiig iyo wax kaste oo shubma oo cusub.

waa la naqliyay ✓

1

de: first milk produced by an animal that just gave birth

2

lx: haleelo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: haleelo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax wada qaadasho, iyada oo aan in yarna laga reebin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax wada qaadasho, iyada oo aan in yarna laga reebin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulbeelid-da)

2

(xoolaha la rarto) garbabbeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulbeel².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muur la rarto, garbabeelid; xamilgabid oo dusha nadar ku yeelasho. Dh: garbabeelid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dalooliye.

waa la naqliyay ✓

m. n. drill, borer

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) drill (diriil), borer (boorer ~ dalooliye

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax, wax lagu duleeliyo oo meel xidhan lagu banneeyo. Kabatoluhu waa duleeliye.

waa la naqliyay ✓

1

de: drill, borer

2

lx: duleeliye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

see: dalooliye

6

key: duleeliye

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Wax, wax kale la kulansiin. la-mid: haleeshii.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Wax, wax kale la kulansiin. m.f.dh, haleelsiin. la-mid: haleeshii.

waa la naqliyay ✓

v.caus: cause someone to make something in time

waa la naqliyay ✓

(fal) kansho u sii inuu hawl qabto.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.o. to make s.t. in time

2

lx: haleelsii

3

pd: (haleelsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: haleelsii

waa la naqliyay ✓

1

(Buseelid-da)

2

Buseel u qabasho; jeel u qabasho; tebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buseel². la-mid: buseel¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (u ~) wax in badan kaa raagay ama kaa maqnaa helitaankiisa ama arkitaankiisa hammad weyn u qabid. Dh: busaylid.

waa la naqliyay ✓

1

(Duleedin-ta)

2

(dagaal) dhabarka kaga imaansho oo waxyeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duleedi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhabarjebin samayn oo ciidan sii jeeda dagaal xagga dambe kaga keenid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-eeshay, -eelatay) Sabir iyo dulqaad ku sifoobid (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-eeshay, -eelatay) Sabir iyo dulqaad ku sifoobid (qof). m.f.dh, dulyeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. be patient, bear up under hardship ~ hard work

waa la naqliyay ✓

(fal) dulqaado oo gefefka dadka dul iyo nabas u yeelo. Dh: dulqaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: be patient, bear up under hardship ~ hard work

2

lx: dulyeelo

3

pd: (dulyeeshay)

4

ps: v3b=

5

key: dulyeelo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley da' yar ku dilid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Shaqo gelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Shaqo gelin. m.f.dh, hawlgelin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] put into effect, carry out; assign a task to someone

waa la naqliyay ✓

(fal) shaqo gal.

waa la naqliyay ✓

1

de: put into effect, carry out; assign a task to s.o.

2

lx: hawlgeli

3

pd: (hawlgeliyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: hawlgeli

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hadeecid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hadaafid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) collar (kal·lar); neckline (nek laayn)

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muleemi. la-mid: muleemis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: muleemin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhammayn weelka wixii lagu keeno oo dhan la xaabo oon wax hambo ah la reebin. Dh: dhammayn, xaabid, muleensasho. Li: hambo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: daldalooli.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rabitaan qof rabo in uu ka hadlo mar kasta meel hadal lagu hayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rabitaan qof rabo in uu ka hadlo mar kasta meel hadal lagu hayo.

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal badan oo aan milgo iyo murti lahayn ku hadal.

waa la naqliyay ✓