ereyga

huff

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

huff

DHAN

/haf/ (n) caro, dhirif.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

huff

DHAN

v.i., (swell with anger) ciil u surun.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

buuflee

DHAABAN

v. blow, huff and puff; put on airs

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

flounce

DHAABAN

/flawns/ (v) kash-kash u-dhaqaaqid, oo siiba xanaaq muujin ah. e.g. She flounced out of the house in a huff.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

asoolan

DHAABAN
1

(tilmaame) lax u baahan wan saarta oo oslan. Tani waa lax asoolan. Dh: asoollan.

2

asoolan: (tilmaame) midho kala huffan; kala soocan. Hooyo waxay keentay hadhuudh asoolan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

has

DHAABAN
1

(fal) cabsi geli oo baji. Dh: baji.

2

has: (fal) haska iyo siigada ka daadi oo ka huf. has: (fal) cid kale quudhso.

3

has -ka: (magac, lab, keli) fidhada ka kacda kolka wax la bidiyo ama la huffo. Dh: fidho, firo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

buuflee

DHAABAN
1

de: blow, huff and puff; [fig.] put on airs

2

lx: buuflee

3

pd: (buufleeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: buuflee

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Huf

DHAFANDHAAF
1

(Huf-ta)

2

Shinbir hilibka cunta; dafo; dhuuryo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

huf

DHAFANDHAAF
1

huf¹: m.dh (-fo, m.l) Shimbir hilibka cunta; dafo.

2

huf²: f.g1 (-fay, -ftay) 1. Wax sifayn. 2. Wax kala saarid. 3. Wax jifid (gogol iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

huf

DHAFANDHAAF

m.dh (-fo, m.l) Shimbir hilibka cunta; dafo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

huf

DHAFANDHAAF
1

v. winnow; clean; shake ~ beat the dust from

2

huf [feminine] n. bird of prey, hawk ~ falcon species

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

huf

DHAFANDHAAF

-ay / tay: (v) blow [dust] off or away ~ hurguf

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

huf

DHAFANDHAAF
1

(fal) hadhuudh masaf ku goolab oo firida iyo xashiishka kala saar; inta xun ka reeb.

2

huf-ta: (magac, dhedig, keli) shinbir hilibka cunta. Dh: daffo, dhuuryo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

cuff

DHAFANDHAAF

/kaf/ (n) 1. dhammaadka gacanta shaatiga, jaakad iwm (n) 2. saka-buundo (dhammaadka surweelka) (n) 3. dharbaaxo (n) 4. jeebbo (handcuffs, oo lasoo gaabiyey).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Haff

DHAFANDHAAF

Haro xeebeed

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hufi

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) Dab babbin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

huuf

DHAFANDHAAF
1

huuf¹: m.l la-mid: hiif¹.

2

huuf²: f.g1 (-fay, -ftay) la-mid: hiif².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

huuf

DHAFANDHAAF
1

(fal) cid kale canaano oo hiif.

2

huuf -ka: (magac, lab, keli) canaanta iyo haraamista cid kale. Dh: hiif.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

puff

DHAFANDHAAF

/paf/ (v) 1. qiiq ama neef sii deyn 2. neef-tuurid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

puff

DHAFANDHAAF

v.tr., (blow) afuuf, buufi; (pant) v.i., hinraag.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Bluff

DHAFANDHAAF

Garbo -

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

bluff

DHAFANDHAAF

/balaf/bluffs, bluffing, bluffed;(v) 1. falaxgoodin (handadaad been ah ama hadal fulay bajin ah) (n) 2. handad iyo faataa-dhuglayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

bluff

DHAFANDHAAF

/blaf/ (v) dhedheelow (wal qofky ing haayny isky weweelow). He was bluffing that he was a relative of the president.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

buffo

DHAFANDHAAF

agg. - qosol leh, yaab leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

chaff

DHAFANDHAAF

/jaaf/ (n) buunshe (qubka badarka).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

chaff

DHAFANDHAAF

/jaaf/ (n) boonshy, illing.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dhufo

DHAFANDHAAF

f.g/mg3 (-ftay, -fatay) la-mid: dhifo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dhufo

DHAFANDHAAF

v. pull with a jerk

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

dhufo

DHAFANDHAAF

-dhuftay / dhufatay: (v) pul (puul); jerk (jerk); give a sudden quick pull ~ dhifo [opposite of riix] Ex: soo dhifo; pull back,

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dhufo

DHAFANDHAAF
1

(fal) wax, si xoog ah u gundhi.

2

dhufo: (fal) si degdeg ah wax ula bood oo xaf sii.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dhufo

DHAFANDHAAF
1

de: pull with a jerk

2

lx: dhufo

3

pd: (dhuftay / dhufatay)

4

ps: v3b=

5

key: dhufo

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dhuuf

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) dhagaculays uu maqalku adkaado.

2

dhuuf -ka: (magac, lab, keli) dareere isjiidanaya oo ka soo baxa labada dul ee sanka. Dh: duuf, siin.

3

dhuuf -ka: (magac, lab, keli) neef aan la xalaalayne, iskiisa u dhintay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

fluff

DHAFANDHAAF

/flaf/ (n) 1. duf, gas (v) 2. duf ka kicin (v) 3. gefid, khalad u samayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

gruff

DHAFANDHAAF

/graf/ (adj) hadal ama dabci qalafsan. e.g. She is a bit gruff, but really very kind.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Huduf

DHAFANDHAAF
1

(Huduf-ka)

2

Kalluun aad u yaryar oo la jecel yahay, badanaana isagoo saliideysan daasado la geliyo; sardiin; baaqe.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

huduf

DHAFANDHAAF

m.l.u Kalluun yaryar; sardiin. la-mid: haduuf.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

huduf

DHAFANDHAAF

m. n., [collective] (adj.): sardine; very small thing; tiny

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

huduf

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) kalluun aad u yar yar oo hilib macaan leh. Hudufkii qasacadaysnaa inoo soo iibi. Dh: sardiin, baaqe, saaradiin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

huduf

DHAFANDHAAF
1

bw: haduuf

2

de: sardine; [fig.] very small thing; [atr.] tiny

3

lx: huduf

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

syn: baaqe, sardiin

7

key: huduf

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

huf_1

DHAFANDHAAF
1

de: winnow; clean; shake ~ beat the dust from

2

hm: 1

3

lx: huf

4

pd: (hufay)

5

ps: v1=

6

key: huf_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

huf_2

DHAFANDHAAF
1

cf: dafo, dhuuryo

2

de: bird of prey, hawk ~ falcon sp.

3

hm: 2

4

lx: huf

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: huf_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Hufan

DHAFANDHAAF

La hufey; intii xumayd laga reebay; la jafay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hufan

DHAFANDHAAF
1

hufan¹: f.mg1 (-fmay, -fantay, -fmi) 1. Wax la sifeeyey ama boor laga qaaday noqosho. 2. Wax la kala saaray noqosho.

2

hufan²: f.mg4 (-fnaa, -fnayd) 1. Wax la sifeeyey ama boorka laga qaaday ahaansho. 2. Wax la kala saaray ahaansho. 3. Qof aan ceeb lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

hufan

DHAFANDHAAF
1

hufan¹: f.mg1 (-fmay, -fantay, -fmi) 1. Wax la sifeeyey ama boor laga qaaday noqosho. 2. Wax la kala saaray noqosho. m.f.dh, hufmid.

2

hufan²: f.mg4 (-fnaa, -fnayd) 1. Wax la sifeeyey ama boorka laga qaaday ahaansho. 2. Wax la kala saaray ahaansho. 3. Qof aan ceeb lahayn ahaansho. m.f.dh, hufnaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hufan

DHAFANDHAAF

der. [adjective] winnowed; clean, clear; decent

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Hufan

DHAFANDHAAF

name-f winnowed; clean, clear, decent

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

hufan

DHAFANDHAAF

-aa: (adj) decent (diisent); modest (maadhest)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Hufan

DHAFANDHAAF

magac loo baxsho gabadh ceeb oo dhan ka hufan oo dabeecad wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hufan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) aan wax turxaan ah lahayn. Dh: saqaltiran, goolaban.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hufan

DHAFANDHAAF
1

de: winnowed; clean, clear; decent

2

lx: hufan

3

pd: (hufnaa)

4

ps: adj-der

5

key: hufan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Hufid

DHAFANDHAAF
1

(Hufid-da)

2

Ka la soocid; inta xun ka reebid; jafid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hufid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg huf².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hufid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) haadin ama kala shaandhaynta firida iyo xashiishka; inta xun ka reebid. Dh: hufis, haadin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hufis

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg hufid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hufni

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hufnaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

huguf

DHAFANDHAAF

m.l Dabayl firo leh oo ay wax soconayaa kacshaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

huguf

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) dabayl fidho iyo siigo leh oo ay wax soconayaa kacshaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hunuf

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) eeg hanfi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Hurfe

DHAFANDHAAF

nickname-m darker and stronger

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Hurfe

DHAFANDHAAF

magac loo baxsho wiil madow oo xoog leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

muffa

DHAFANDHAAF

s.f. - caaryo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

puffy

DHAFANDHAAF

/pafi/ (adj) bararsan (meel jirka soo buuran).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

scuff

DHAFANDHAAF

/skaf/ (v) 1. cagaha dhulka ku jiidid adigoo soconaya (si siniqsi ah u socosho) 2. xoqmidda iyo dhammaanshaha kabaha (siiba markii meel sidaas loogu socdo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

shuuf

DHAFANDHAAF

f.g1 (-fay, -ftay) Wax ama qof ilaalin ama fiirin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

shuuf

DHAFANDHAAF

v. keep an eye on; hate (for no reason)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

shuuf

DHAFANDHAAF

(fal) waa qof iyo wixii la mid ah sannif oo nac. Li: jeclaw

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

shuuf

DHAFANDHAAF
1

de: keep an eye on; [fig] hate (for no reason)

2

initial: s

3

lx: shuuf

4

pd: (shuufay)

5

ps: v1=tr

6

key: shuuf

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

snuff

DHAFANDHAAF

n., (powdered tobacco) nashug, -gi, buri, -gi; snuff box, qasacad, -di; v.tr., (to draw in with the breath) urso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

stuff

DHAFANDHAAF

/staf/ (n) 1. walax (wax) (n) 2. alaabo (siiba alaab kala du-duwan) (v) 3. ku cufayn (ku cabbayn, aad wax uga buuxin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

tuffo

DHAFANDHAAF

s.m. - quusid (-da), tiinbasho (-da).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

whiff

DHAFANDHAAF

/wif/ (n) sanuun (ur udgoon oo meel kasoo baxa).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

shuffle

DHAFANDHAAF

/shafal/ (v) 1. baan-dhayn (shaan-dhaynta turubka iwm) 2. luudid (si tartiib ah oo caga jiid ah u socosho).

waa la naqliyay ✓