Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

La hufey; intii xumayd laga reebay; la jafay.

waa la naqliyay ✓

1

hufan¹: f.mg1 (-fmay, -fantay, -fmi) 1. Wax la sifeeyey ama boor laga qaaday noqosho. 2. Wax la kala saaray noqosho.

2

hufan²: f.mg4 (-fnaa, -fnayd) 1. Wax la sifeeyey ama boorka laga qaaday ahaansho. 2. Wax la kala saaray ahaansho. 3. Qof aan ceeb lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

hufan¹: f.mg1 (-fmay, -fantay, -fmi) 1. Wax la sifeeyey ama boor laga qaaday noqosho. 2. Wax la kala saaray noqosho. m.f.dh, hufmid.

2

hufan²: f.mg4 (-fnaa, -fnayd) 1. Wax la sifeeyey ama boorka laga qaaday ahaansho. 2. Wax la kala saaray ahaansho. 3. Qof aan ceeb lahayn ahaansho. m.f.dh, hufnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] winnowed; clean, clear; decent

waa la naqliyay ✓

name-f winnowed; clean, clear, decent

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) decent (diisent); modest (maadhest)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh ceeb oo dhan ka hufan oo dabeecad wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aan wax turxaan ah lahayn. Dh: saqaltiran, goolaban.

waa la naqliyay ✓

1

de: winnowed; clean, clear; decent

2

lx: hufan

3

pd: (hufnaa)

4

ps: adj-der

5

key: hufan

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil aan ceeb abuur iyo akhlaaq toona lahayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la cufay ama gufaysan.

waa la naqliyay ✓

Wax si buuxda isugu dhex jira.

waa la naqliyay ✓

1

(Dufan-ka)

2

Dux jaadad badan ah, oo wax la cuniyo wax la shitiyo wax waxyaalo kale lagu qabsadoba leh, oo tu xoolaad iyo tu dhireed iyo tu dhulka laga qodoba leh; dhacaan iyo qoyaan baruurta iyo subagga, kd., ka yimaada. ~ sahid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Subag, saliid, xayr, iyo wixi lamida oo wax lagu iidaanto laguna subkado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Subag, saliid, xayr, iyo wixi lamida oo wax lagu iidaanto laguna subkado.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.) (adj.): grease, oil; body fats; oily, greasy

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) grease (giriis); animal fats (faatis)

waa la naqliyay ✓

1

Lubrificante

2

Lubricant

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wixii dux leh ama oon xoolaad. Dh: subag.

waa la naqliyay ✓

1

de: grease, oil; [ext.] body fats; [atr.] oily, greasy

2

lx: dufan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-mass

5

key: dufan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) buuq ka dhashay is afgaranwaa. Dh: khilaaf.

waa la naqliyay ✓

1

hugan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) Shanqar xoog leh samayn.

2

hugan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) la-mid: hugsan.

waa la naqliyay ✓

v. mutter, murmur; produce a loud indistinct noise

waa la naqliyay ✓

(fal) guux iyo qaylo samee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hugun

2

de: mutter, murmur; produce a loud indistinct noise

3

lx: hugan

4

pd: (hugmay)

5

ps: v1=

6

key: hugan

waa la naqliyay ✓

La huley; hul loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) God si hul ah loo qoday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) God si hul ah loo qoday ahaansho. m.f.dh, hulnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cracked, with a chink

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dusha ka xidhan hoostana ka bannaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: cracked, with a chink

2

lx: hulan

3

pd: (hulnaa)

4

ps: adj-der

5

key: hulan

waa la naqliyay ✓

/hyuuman/ (n) 1. insaan, dad, aadane. (adj) 2. insaan-ah, (insaaniyad leh).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax lagu khasbanyahay ahaansho. la-mid: hurran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax lagu khasbanyahay ahaansho. m.f.dh, hurnaan. la-mid: hurran.

waa la naqliyay ✓

1

huwan¹: m.dh (-nno, m.dh) Dad dano gaar ah heshiis ku ah.

2

huwan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Cid wax ku daboolan ahaansho. la-mid: hugan² (2).

waa la naqliyay ✓

1

huwan¹: m.dh (-nno, m.dh) Dad dano gaar ah heshiis ku ah.

2

huwan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Cid wax ku daboolan ahaansho. m.f.dh, huwanaan. la-mid: hugan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] covered, as with a cloth; dressed

2

huwan: [feminine] n. group of warriors from different clans

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) a group of people, parties united for common interest; bloc (balook) ~ xulafo

2

huwan -aa / ayd: (v) covered with

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhar iyo wixii la mid ah, dusha ay ka saaranyihiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Lufan-ka)

2

Wax duugnimo la idlaaday wax ka haray.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Xarig iyo wixi lamida oo duugnimo awgeed la dhammaaday oo googo'ay.

waa la naqliyay ✓

m. n. worn out object

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dhammaaday waxa ka hadha.

waa la naqliyay ✓

1

de: worn out object

2

lx: lufan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: lufan

waa la naqliyay ✓

Wixii uurka ugu jirey laga soo saaray; la qufay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Wax meel ay ku guda jireen laga soo qufay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] emptied, dug out

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax meel laga soo faqay oo la soo saaray ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: emptied, dug out

2

lx: qufan

3

pd: (qufnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qufan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Wax la hibeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] spit (out)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la tufay ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: spit (out)

2

initial: t

3

lx: tufan

4

pd: (tufnaa)

5

ps: adj-der

6

key: tufan

waa la naqliyay ✓

1

(Afgobaadsi-ga)

2

Hadal macaan oo hufan oo eed ka cararid darteed keliya loo yiraahdo.

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan uskag lahayn; nadiif ah; hufan.

2

2. (Daahir-ka) Muuqaalka kore.

waa la naqliyay ✓

Xumi laga ilaaliyey; la dhawray; xannaanaysan; hufan.

waa la naqliyay ✓

Xumo ka hufan; wanaagsan; toolmoon; suubban; qumman.

waa la naqliyay ✓

1

(Jalbeeb-ta)

2

Hadal hufan oo lays dhaafsado; haasaawe macaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xifaala-da)

2

Si hufan oo maad leh oo wax la isaga sheego; kaftan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Hadal macaan oo hufan oo eed ka carar darteeda keliya u dhihid. 2. Si asluub leh arrin uga xogwarramid (qof).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hufan¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh Si hufan oo maad leh oo wax laysaga sheego; kaftan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Hadal macaan oo hufan oo eed ka carar darteeda keliya u dhihid. 2. Si asluub leh arrin uga xogwarramid (qof). m.f.dh, afgobaadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Si hufan oo maad leh oo wax laysaga sheego; kaftan.

waa la naqliyay ✓

/dhiisansi/ (n) hufnaan (fiican, oo xumaan oo dhan ka hufan).

waa la naqliyay ✓

/dhiisanti/ (adj) 1. hufan (muxtarim ah) (adj) 2. fiican (hagaagsan).

waa la naqliyay ✓

/floo-lis/ (adj) hufan, aan-ceeb lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

/perfikt/ (adj) perfection; 1. fiican (xumo ka hufan) 2. kaamil ah; ebyoon (aan waxba ka maqnayn, iinna aan lahayn) 3. ku habboon 4. sax ah.

2

perfect: /perfekt/ (v) hagaajin (sii fiicnayn).

waa la naqliyay ✓

agg. - safaysan; hufan.

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh wanaaggeega iyo dabeecaddeeda hufan aawadeed loogu magac daray malab.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh la rajaynayo inay noqoto mid ceeb oo dhan ka maydhan oo ka hufan. xalan: (tilmaame) maydhan oo nadiif ah. Saxni xalan ii keen. Dh: qasaalan, dhaqan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhufaan-ka)

2

(xoolo) xiniinyihii laga baxshey; dhufaanid.

waa la naqliyay ✓

1

dhufaan¹: m.l (-nno, m.dh) 1. (-nno, m.dh) Dh. ah: neef xoolo ah la xiniinya baxshay. 2. la-mid: dhufaanid.

2

dhufaan²: f.g1 (-nay, -ntay) Neef xoolo ah xiniinya bixin.

waa la naqliyay ✓

1

dhufaan¹: m.l (-nno, m.dh) (-nno, m.dh) Dh. ah: neef xoolo ah la xiniinya baxshay.

2

dhufaan²: f.g1 (-nay, -ntay) Neef xoolo ah xiniinya bixin. m.f.dh, dhufaanid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. castred animal; castration, gelding

2

dhufaan v. castrate, geld

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) castrate (kaas-tareeyt); geld (geldh); emasculate (imaas-kileeyt); make sterile (isteeral)

2

dhufaan -ka: (n) castrater (kaas-tareyter) or castrator (kaas-tareytor)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef ama qof lab, xiniinyaha ka saar oo wax tuman ka dhig. Dh: tun.

2

dhufaan-ka: (magac, lab, keli) labka oo xiniinyaha laga saaro. Dh: koran. Li: qoodh, xiniiyaqab.

waa la naqliyay ✓

1

(Hufnaan-ta)

2

Wax hufan ahaan; jafnaan; nadiifsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hufan². la-mid: hufnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] cleanliness, decency; hygiene

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) decency (diisensi); modesty (maadhesti)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hufan oo turxaan la' ahaan. Dh: nadiifsanaan.

2

hufnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax hufan ahaan. Hufnaanta hadhuudhka hubso.

waa la naqliyay ✓

1

de: cleanliness, decency; [ext.] hygiene Lit: state of having been winnowed ~ cleaned

2

lx: hufnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: hufnaan

waa la naqliyay ✓

طهارة

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax soo orday oo neeftuuraaya ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shufto noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Cufayn-ta)

2

Cuf ku awdid; gufeyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gufeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cuf ku awdid; gufays.

waa la naqliyay ✓

Labo wax ama ka badan oo isku dhex darsan; dheehan; tarraxan.

waa la naqliyay ✓

1

dhafan¹: f.mg1 (-fmay, -fantay; -fmi) Wax la dhafay noqosho.

2

dhafan²: f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Wax la dhafay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

dhafan¹: f.mg1 (-fmay, -fantay; -fmi) Wax la dhafay noqosho. m.f.dh, dhafmid.

2

dhafan²: f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Wax la dhafay ahaansho. m.f.dh, dhafnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhufad-ka)

2

Jiidis dhaqso iyo xoog leh; dhuftin; (ama dhifad).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhifasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of pulling, jerking ~ snatching (away)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax meel ama wax kale ku jiidid. Dh: dhifasho, dhifad.

2

dhufad -ka: (magac, lab, keli) xafid oo wax qof gacantii ku jira ama meel yaal xoog iyo degdeg u qaadasho. Dh: xafid.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhufasho (/da) [vn6-f], dhifad

2

de: act of pulling, jerking ~ snatching (away)

3

lx: dhufad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dhufad

waa la naqliyay ✓

Dhego aad u yaryar ama u gaaggaaban leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhego yaryar ahaansho (nafley).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] having very small ears, small-eared; hard of hearing

waa la naqliyay ✓