hubsad — Macnaha & Turjumaada

1

(Hubsad-ka)

2

Hubsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hubsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) arrin, runteeda ka sal gaadhid; ka niib keenid; ka salgaadhid. Dh: hubsi, hubsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Habsad-ka)

2

Habsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: habsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. clumsy ~ awkward way of sitting on the ground

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) tabarxumo darteed, si xun oo culus meel ugu dhicid ama ka kici waa.

2

habsad -ka: (magac, lab, keli) wax culus oo wax kale dusha kaga soo dhaca oo ku bahardaadsada ama wada qariya.

waa la naqliyay ✓

1

de: clumsy ~ awkward way of sitting on the ground See also: habsasho

2

lx: habsad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: habsad

waa la naqliyay ✓

1

(Seeflabbood-ka)

2

Karti wax lagu hubsado oo lagu sugo la'aan; kaadsiinyo la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

dabaggal¹: m.l 1. Baaris qoto dheer oo lagu sameeyo wax qarsoon oo la doonayo in la hubsado. 2. la-mid: dabaggelid. Cidaan qaabilsan baaridda arrin la tuhunsanyahay in ay dhacday ama dhici doonta. 3. Ciidanka nabadsugidda qayb ka mid ah oo qabilsan la socoshada arrimaha dibloomaaysiyiinta.

2

dabaggal²: f.g1 (-galay, -ashay; -geli) 1. Cid, cid kaloo ka horreeysa gadashooda istaagid ama socosho. 2. Wax qarsoon, baaritaan qotodheer leh ku samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hubso. la-mid: hubsad, hubsi, hubsiimo, hubsiino.

waa la naqliyay ✓

kee¹: mu.we.l kuwee, w Magacuyaal weyddiimeed oo lab oo iskii u taagan, oo wax ama qof lagu hubsado. Tusaale: “ Waa kee midka aaday xafiiska?.”

waa la naqliyay ✓

dk.we.l Dibkabe weyddiimeed oo lab, oo wax ama qof lagu hubsado. Tusaale: “Wiilkee baa kula hadlay?”

waa la naqliyay ✓

mu.we.l (kuwama. w) Magacuyaale weyddiimeed oo lab oo wax ama qof lagu hubsado; waa ayo? yaa waaye?.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Karti wax lagu hubsado oo lagu sugo la'aan; kadsiinyo la'aan. 2. S. ah: qof samir daran oo aan wax hubsan.

waa la naqliyay ✓

1

tee¹: mu.we.dh (kuwee, w) Magacuyaal weyddiimeed oo dhaddig, oo iskii u taagan, oo wax ama qof lagu hubsado. Tusaale: “Waa tee midda hadlaysa imminka?”.

2

tee²: (-tee) dk.we.dh Dibkabe weyddiimeed oo dheddig, oo wax ama qof lagu hubsado. Tusaale: “Fartee baa kula qurxoon?”.

waa la naqliyay ✓

mu.we.dh (kuwama, w) Magacuyaal weyddiimeed oo dhaddig oo wax ama qof lagu hubsado; waa ayo? yaa waaye?.

waa la naqliyay ✓

1

dabaggal¹: m.l 1. Baaris qoto dheer oo lagu sameeyo wax qarsoon oo la doonayo in la hubsado. 2. la-mid: dabaggelid. Cidaan qaabilsan baaridda arrin la tuhunsanyahay in ay dhacday ama dhici doonta. 3. Ciidanka nabadsugidda qayb ka mid ah oo qabilsan la socoshada arrimaha dibloomaaysiyiinta.

2

dabaggal²: f.g1 (-galay, -ashay; -geli) 1. Cid, cid kaloo ka horreeysa gadashooda istaagid ama socosho. 2. Wax qarsoon, baaritaan qotodheer leh ku samayn. m.f.dh, dabaggelid.

waa la naqliyay ✓

1

kee¹: mu.we.l (kuwee, w) Magacuyaal weyddiimeed oo lab oo iskii u taagan, oo wax ama qof lagu hubsado. Tusaale: Waa kee midka aaday xafiiska?

2

kee²: (-kee) dk.we.l Dibkabe weyddiimeed oo lab, oo wax ama qof lagu hubsado. Tusaale: Wiilkee baa kula hadlay?

waa la naqliyay ✓

mu.we.l (kuwama. w) Magacuyaale weyddiimeed oo lab oo wax ama qof lagu hubsado; waa ayo? yaa waaye?.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Karti wax lagu hubsado oo lagu sugo la'aan; kadsiinyo la'aan. 2. S. ah: qof samir daran oo aan wax hubsan.

waa la naqliyay ✓

1

tee¹: mu.we.dh ( kuwee, w) Magacuyaal weyddiimeed oo dhaddig, oo iskii u taagan, oo wax ama qof lagu hubsado. Tusaale: Waa tee midda hadlaysa imminka?

2

tee²: (-tee) dk.we.dh Dibkabe weyddiimeed oo dheddig, oo wax ama qof lagu hubsado. Tusaale: Fartee baa kula qurxoon?

waa la naqliyay ✓

mu.we.dh (kuwama, w) (naxwe) Magacuyaal weyddiimeed oo dhaddig oo wax ama qof lagu hubsado; waa ayo? yaa waaye?.

waa la naqliyay ✓

/pruuvan/ (adj) caddaatay (runteeda la hubsaday).

waa la naqliyay ✓

1

Autenticazione

2

Authentication

3

Waa marka qoraallada la hor geeyo Qoraal Rasmiyeeye si uu u hubsado run ahaantooda, dabadeedna u caddeeyo inay dhab yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

Contabilità finale

2

Final account

3

Waa hab loogu tala galay ogaashaha xisaabaadka oo sannadku markuu dhammaado la soo gabagabeeyo si loo hubsado waxa ay ku sugan tahay shaqadu.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof wax ma hubsade ah. Ma hubsade hanfade noqay. Dh: iimaanyuug.

waa la naqliyay ✓

1

(Buubsad-ka)

2

Eryad; ceyrsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: buubsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of chasing, running after

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kaxaysadka xoolo. Buubsad iyo booli cun weynaa tuug. Dh: baabsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: buubsasho (/da) [vn-f]

2

de: act of chasing, running after

3

lx: buubsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: buubsad

waa la naqliyay ✓

1

(Dhibsad-ka)

2

Dhibsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhibsasho.

waa la naqliyay ✓

1

Irritazione

2

Irritation

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax gaar ah dhibaato ka dareemid. Dh: dhibsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhufsad-ka)

2

Dhufsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhifsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhufad.

waa la naqliyay ✓

1

(Haybsad-ka)

2

Haybsasho; haybsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haybsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid aad raadinayso haybtiisa weydiin, doondoonid. Dh: haybraadin, haybsasho, haybsi.

waa la naqliyay ✓

off-side

waa la naqliyay ✓

1

(Hoobsad-ka)

2

Hoobsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hoobsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) heemaarsiga wax la cabbayo ama la dhamayo; hab caanaha la lisayo loo dhamo oo kolkii weelku buuxsamo ba la qurquriyo oo la dhimo, si haddana loogu sii liso. Dh: hoobsi, hoobsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hubqaad-ka)

2

Filka lagu geli karo ciidanka qalabka sida, gaarey; gaashaanqaad.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (-dyo, m.l) Fil lagu dagaal geli karo oo la gaaro. 2. Qaab dharka loo xirto.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] age of bearing arms, military age

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) da'da rasmi ahaan dhallinyaradu hub ku qaadi karaan. Wiilku waa hubqaad. Dh: gaashaanqaad, tisqaad, xillasaamud.

2

hubqaad -ka: (magac, lab, keli) qaabdhismeedka qofka. Dh: hannaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: age of bearing arms, military age

2

lx: hubqaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: hubqaad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: huursasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax huursan ka dhigasho. Dh: huursasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xuubsad-ka)

2

Xuubsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xuubsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xuubsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ubad-ka)

2

1. Dhallaanka yaryar oo nafleyda, siiba geela.

3

2. Dhal; carruur; ilmo.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhasha yaryar ee xoolaha iyo dadka.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhasha yaryar ee xoolaha iyo dadka.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] children, offspring; young; posterity

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) children (jiil-dareen); offspring (oof-ispirin-ing) ~ ilmo, gurbood, carruur.dhal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) dhallaanka yaryar ee nafleyda, dad iyo duunyo ba. Dh: dhallaan, dhal, carruur, ciyaal, ilmo, magal.

waa la naqliyay ✓

1

de: children, offspring; young; posterity

2

initial: u

3

lx: ubad

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: ubad

waa la naqliyay ✓

ذرية

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hilib, xasiid ama wax kale, dab ku solasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gubad-ka)

2

1. Wax dab gaarey oo waxyeelay; wax shidmay.

3

2. Meel dab gubey oo danbas iyo raad ku reebay.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: gubato. Dhul dab geedihii sare ka dhammeeyey. 2. Dab. 3. la-mid: gubasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: gubato. Dhul dab geedihii sare ka dhammeeyey. 2. Dab. 3. la-mid: gubasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. something burning; burnt remains; parched land

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul cawskii gaboobay ee sannadkii hore laga gubay si aanay daaqa cusub iyo kii duugoobay isaga dhex bixin. Sida maahir geel oo madax sare u boodday, oo gubad magooliyo tigaad muruqle soo daaqday.

waa la naqliyay ✓

1

de: something burning; burnt remains; parched land

2

lx: gubad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

syn: gubato; See also: gubasho

6

key: gubad

waa la naqliyay ✓

1

(Hasad-da)

2

Dabayl duuban oo xoog leh oo ka samaysanta wax qarxaday ama xoog ku orda haya.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hansad.

waa la naqliyay ✓

f. n. whirlwind; force of the wind, shock wave; envious person

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) magaca jaad dabaysha ka mid ah oo ismaroojiya; dabayl duuban oo ka samaysanta wax qarxay ama xoog ku ordaya, sida tan ka samaysanta qarxidda hubka niyukelerka.

2

hasad -ka: (magac, lab, keli) sugashada ay kalsoonida iyo rajuhu ku jiraan. Dh: hansad.

waa la naqliyay ✓

1

de: whirlwind; force of the wind, shock wave; [fig.] envious person

2

lx: hasad

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

key: hasad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef ilmihii soo gaadhaaba nuugo, cid waliba na listo. Haleeloy hebedka geel, hashaan maqasha iska celin, jiilaalkii bay hadhaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin hub wata.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhar la qaato sii; marashiyey ama arratir.

2

hubay: (fal) qalabka lagu dagaallamo sii, u yeel oo qalabay.

waa la naqliyay ✓

1

(Hubid-da)

2

Runteeda dhab loo og yahay; aad wax uga warqabid; ka warhayn aan shaki ku jirin; sugan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hub².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) warhayn aan shaki ku jirin; wax runteeda dhab loo og yahay. Dh: hubis, sugnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hubsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hubsasho; hubsad: hubin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax xaqiiq-dooda ogaasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax xaqiiqdooda ogaasho. m.f.dh, hubsasho.

waa la naqliyay ✓

v. ascertain, make sure for oneself, be sure; specify, make more precise; find out; investigate

waa la naqliyay ✓

-hubsaday / hubsatay: (v) make certain; make sure; prove (puruuf); verify (veerifaay) ~ xaqiiji, hubi

waa la naqliyay ✓

(fal) dhugo oo ka gungaadh; runteeda gaadh; ka niib keen; ka salgaadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: ascertain, make sure for oneself, be sure; specify, make more precise; find out; investigate

2

lx: hubso

3

pd: (hubsaday)

4

ps: v3a=

5

key: hubso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) calallo ama wax la mid ah oo kala daadsan, toltolasho. Dh: humasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Huwad-ka)

2

Huwasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: huwasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of wrapping oneself in a cloth

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maro iyo wixii la mid ah, dusha iska saarid, isku dedid. Dh: huwasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: huwasho (/da) [vn-f]

2

de: act of wrapping oneself in a cloth

3

lx: huwad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

see: huwo

7

key: huwad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kelil) cinjir ama harag kankoonsan oo la buufiyo oo qaabab kala duwan loogu ciyaaro. Dh: balooni. Wa: kubbaddo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qubad-ka)

2

Qubasho.

waa la naqliyay ✓

1

qubad¹: m.l Badar aan la abuurin ee iskii iasaga baxa.

2

qubad²: m.l la-mid: qubasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. state of being spilled ~ spilt

waa la naqliyay ✓