Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Hubin-ta)

2

(war, arrin) runteeda gaarid; shaki ka bixin; salgaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hubi.

waa la naqliyay ✓

1

Accertamento

2

Ascertainment

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) war ama arrin jiriddeeda ka sal gaadhid. Dh: xaqiijin, hubsasho, hubsiimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hulbin-ta)

2

Hawl degdeg u qabasho; wax gurgurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hulbi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl, degdeg u qabasho, u gurgurid.

2

hulbin -ta: (magac, dhedig, keli) meel cidhiidhi ah marin. Hulbinta ka daa waxaraha yaryar.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax runtooda gaarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax runtooda gaarid. m.f.dh, hubin.

waa la naqliyay ✓

Check

waa la naqliyay ✓

v. make sure of, verify; ascertain, investigate

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make certain; make sure; prove (puruuf); verify (veerifaay) ~ xaqiiji, hubso

waa la naqliyay ✓

(fal) war ama arrin runteeda gaadh; shaki bixi; ka salgaadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: make sure of, verify; ascertain, investigate

2

lx: hubi

3

pd: (hubiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hubi

waa la naqliyay ✓

1

(Hubid-da)

2

Runteeda dhab loo og yahay; aad wax uga warqabid; ka warhayn aan shaki ku jirin; sugan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hub².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) warhayn aan shaki ku jirin; wax runteeda dhab loo og yahay. Dh: hubis, sugnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg hubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hugi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg humid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hurin-ta)

2

(dab) Bixin; ololin; shidid; noolayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huri. la-mid: huris¹.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dab, ololin ama shidid. Hurinta dabku ma cusla. Dh: bakhtiin.

2

hurin-ta: (magac, dhedig, kel) koox ciidan ah oon tiro badnayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Huwin-ta)

2

Dhar ama maryo ku daboolid, ku dedid, korka ka saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huwi. la-mid: huwis, huwisiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhar ama maryo dul ka saarid ama ku dedid. Dh: huwis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tubi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax badan meel isu keenid. Dh: xoomin.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Xubin-ka) Dadka maamul ama urur ka kooban yahay, midkiiba.

2

2. (Xubin-ta) Qaybaha oogada nafleyda, middiiba, siiba inta labo kalaggoys u dhexaysa ama isku cad ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bno, m.l) 1. Qaybaha oogada nafleyda middiiba, siiba inta laba kalaggoys u dhexaysa ama isku cad ah. 2. Dadka maamul ama urur ka koobanyahay, midkiiba.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bno, m.l) 1. Qaybaha oogada nafleyda middiiba, siiba inta laba kalaggoys u dhexaysa ama isku cad ah. 2. Dadka maamul ama urur ka koobanyahay, midkiiba.

waa la naqliyay ✓

Component

waa la naqliyay ✓

m. n. limb, joint; body part, internal organ; segment; branch; member (of team ~ group); syllable {grammar}

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [Pl. xubno -xubnaha] organ (oorgan); part (paart); member (mem-ber)

waa la naqliyay ✓

1

Membro

2

Member

waa la naqliyay ✓

1

Membro

2

Member

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kala goyska laba lafood u dhexeeya. Labadii lafoodba xubin ayaa u dhaxaysa. Dh: kalagoys.

2

xubin-ta: (magac, dhedig, keli) laf xidhiidhsan oo laba kala goys u dhaxaysa. Xubin taada xaadda leh kolkaan soo xasuustaba xadantoodayeey. Dh: qayb, gobol. Wa: xubno.

3

xubin -ta: (magac, dhedig, keli) qayb oogada jidhka ka mid ah oo iyadna xubno u sii qaybsanta. Madaxu waa xubin xubnaha jidka ka mid ah. Dh: waax, qayb.

4

xubin -ta: (magac, dhedig, keli) qof kasta oo ka mid ah maamul ama urur ay dad badani ku jiraan. Xisbigaan xubin ka ahay. Wa: xubno.

5

xubin -ta: (magac, dhedig, keli) qaybaha ay laanta aalaha ahi u qaybsan tahay qayb ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

Qayb is leh oo ka mid ah xubnaha shayga ama jirka nool ka kooban yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: limb, joint; body part, internal organ; segment; branch; member (of team ~ group); syllable {grammar}

2

initial: x

3

lx: xubin

4

pd: (-ka ~ -ta Pl: xubno (/ha))

5

ps: n3-m/f

6

key: xubin

waa la naqliyay ✓

1

(Baaraandegid-da)

2

Arrin ka salgaarid; aad u baarid; ka bogasho; hubin.

waa la naqliyay ✓

1

(Bidid-da)

2

1. Dareensasho aan la hubin; u qaadasho; malayn; tuhmid.

3

2. Hawada marid; duulid; haadid; lalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Biima-ha)

2

Meel cabsi leh ama aan nabaddeeda la hubin oo kas iyo ogaal loogu bareero; wax in lagu liibaani doono ama lagu hoogi doono, aan la kala hubin, kas u samayn; (ama biimo).

waa la naqliyay ✓

1

(Caymis-ka)

2

Heshiis dhexmara ku wax cayminaya oo lacag u socota la siiyo iyo ku la cayminayo oo shil ama dhibaato, aan la hubin dhicise karta (caymiska nafta, dabka, tuugada, ...) looga nabaaddiinaxirayo ama ka gaashaamanaya, oo haddii waxa laga baqayey dhacaan, caymiyuhu, isaguna kolkiisa, wax lagu heshiiyey bixinayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dareen-ka)

2

1. War xun oo laga naxo oo sheega haya geeri, col, shil kale.

3

2. Ogaan aan la hubin; male; garasho; tuhun.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhudhumin-ta)

2

Inta dhudhun oo wax dhererki yahay hubin, tirin, qiyaasid.

waa la naqliyay ✓

Erey tixda ama hadalka ka dhiga mid wax ku xiran ama male iyo wax aan la hubin ku dhisan ama ulajeeddooyin kale u yeela; (haddii lacag la i siiyo, hawsha waa aan qabanayaa; haddii Warsame yimaado, gaarsii farrintayda).

waa la naqliyay ✓

1

(Hubsasha-da)

2

Hubin.

waa la naqliyay ✓

1

(Tibaax-a)

2

Wax la sheegay, aanse la hubin; war aan sugnayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Tibaaxid-da)

2

War ama wax kale oo aan la hubin ama sugnayn, sheegid, faafin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaqiijin-ta)

2

Xaqiiq ka dhigid; hubin.

waa la naqliyay ✓

m.l.fk Qiyaasta ugu dhow wax aan la hubin oo la qiyaaso. Tusaale: “Waxaan ku sugayaa abbaaraha lix saac”.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waxaan la hubin sheegashadooda ama ku doodiddooda.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku a.: war aan xaqiiqadiisa la hubin ku doodid (cid).

waa la naqliyay ✓

1

baaraandeg¹: m.l 1. (-gyo, m.dh) Dabbaaldeg. 2. la-mid: baaraandegid.

2

baaraandeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Ka b.: arrin, fikrad iyo wixi lamida aad u hubin.

waa la naqliyay ✓

1

balaf: m.dh War aan la hubin oo cidda sheegtay aan la aqoon.

2

bąlaf¹: m.l Neef xoolo ah oo biyo diido; biyodiid.

3

bąlaf²: f.g1 (-lfay, -laftay) la-mid: bąlfi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Naf, hanti iyo wixi lamida biime ka dhigid. 2. Isku b.: meel cabsi leh ama nabaddeeda la hubin kas iyo ogaal ugu bareerid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhadhankooda hubin. la-mid: dhadhemi, dhandhami, dhandhemi, dhedhemi.

waa la naqliyay ✓

1

dhig¹: m.l Wax laba meelood loo qaybshey, middood.

2

dhig²: m.dh (-go, m.l) 1. Ulo dhaadheer, jil iskula duuban, qaab qaanso leh oo aqal Soomaaliga lagu dhiso. 2. Summad geela lagu dhigo oo leh qaab dhig hoos u jeedda.

3

dhig³: m.dh (-go, m.l) (juqraafi) Xarriiqo barbarra ah oo isku xira cirifka waqooyi iyo kan koonfureed.

4

dhig⁴: f.g/mg1 (-gay, -gtay) 1. (f.g) Wax la siday meel saarid. 2. (f.g) Wax keydin. 3. (f.g) Qalin, teeb iyo wixi lamida wax ku qorid. 4. (f.g) Cid wax barid. 5. (f.mg) Ka dh.: wax meel saaran dejin. 6. (f.mg) Ka dh.: wax, wax uu la cararayo ka ridid. 7. (f.mg) Ka dh.: cid jago u magacaabid. 8. Ka dh.: wax in uu yahay wax aan lugu hubin u qaadasho. 9. Kala dh.: wax kala saarid. 10. Sabab uga dh.: wax dhaca cid u aanayn.

waa la naqliyay ✓

1

gef¹: m.l la-mid: gaf¹.

2

gef²: m.l (-faf/-fef, m.l) 1. (fiisikis) Cabbiraadda ama qiyaasta aan la hubin ee xaddi. Tusaale ahaan, kulbeeg meerkari ah badanaaba waxa suurtaggal ah in heerkulka laga akhriyo darajada ugu dhow.. (xisaab) Marka laga hadlayo saafid tireed gefafku waa laba nooc: a) g. duubid: jawab tireed aan sugnayn ee ku soo baxda xisaabinta; b) Gefaf la jare ah: waxa ay la xiriiraan xadad lagama maarmaan ah ee ku jira sugnida seeb.

3

gef³: f.mg1 (-fay, -ftay) la-mid: gaf².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: yumbin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel wada gelin; ku wada limmin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sugniin iyo shaki bixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg hubsiimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Buubin-ta)

2

1. Eryid, cagaajin.

3

2. Lalin, haadin, bitin, duulin.

4

3. (biyo) dhibco ama roob ahaan meel ama qof ku kor doojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buubi. la-mid: buubis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bajin oo wax maagay ka dhigid. Awrka buubinta ka daa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhumi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hallayn oo wax la waayay ka dhigid. Lacagta waan kuu dhiibi lahaaye dhumin baan ka baqayaa. Dh: hallayn, lumin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhulka xaggiisa hoose ee kaydisa nacfiga biyaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhutin-ta)

2

Qof ama nafley kale oo lug la', socodkiisa; heetin; (ama dhitin).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuti. la-mid: dhitin, dhitis, dhutis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. limping, lameness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) limpness (limp-nes); flabbiness (falaabi-nes)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lug ka hoombin oo ka laangadhayn. Dh: dhitin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: heeti, muurri

2

de: limping, lameness

3

lx: dhutin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn2-f

6

key: dhutin

waa la naqliyay ✓

1

(Gudbin-ta)

2

Meeshii la rabey in la gaaro, shishay u sii dhaafsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gudbi. la-mid: gudbis (3).

waa la naqliyay ✓

Conductance

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel gaadhsiin. Gudbin ayuu u baahan yahay taarkani.

2

gudbin-ta: (magac, dhedig, keli) tebinta kul, ilays, jabaq iyo wixii la mid ah oo dhexmara walax.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurbin-ta)

2

Wax badan on yaryar oo daadsan, mid mid u qaadid; uruurin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gurbi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax yaryar oo kala baahsan gurid. Dh: gurid, ururin, qaadqaadid. Li: saydhin, firdhin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guubi. la-mid: guubis.

waa la naqliyay ✓

1

(Habbin-ta)

2

Wax culus oo ballaaran korka ka saarid; ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habbi. la-mid: habbis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, keli) cid kale, wax culus oo ballaadhan korka ka saarid ama ku dhifasho. Dh: habbis.

waa la naqliyay ✓

1

(Harbin-ta)

2

Horay u riixid ama u dhaqaajin yar oo xoog ku jiro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harbi. la-mid: harbis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, keli) horay u riixid ama u dhaqaajin yar oo xoog ku jiro;.

2

harbin -ta: (magac, dhedig, keli) si xoog ah hore ugu riixid ama u dhaqaajin. Dh: harbis.

waa la naqliyay ✓

1

(Haybin-ta)

2

1. Hayb weyddiin.

3

2. Waraysasho; wax weyddiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haybi. la-mid: haybis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid maqan baafin oo dadka waydiin. Dh: haybis, baafin, raadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hebdin-ta)

2

Hebed ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hebdi. la-mid: hebdid (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hebed ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoobin-ta)

2

Gurid; uruurin; daadin; baabbi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoobi. la-mid: hoobis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax badan, gurid oo ururin. Dh: hoobis, ururis.

waa la naqliyay ✓

1

(Hubayn-ta)

2

1. Qalab lagu dagaallamo siin, u yeelid; qalabayn.

3

2. Dhar la qaato siin; marashiyayn; arratirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hubee.

waa la naqliyay ✓