Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

[HUYIM, HOYIM] Albizia obbiadensis 01

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: hoo³.

waa la naqliyay ✓

v. bring ~ take someone home; accommodate for the night

waa la naqliyay ✓

(fal) meel uu ku hoydo sii.

waa la naqliyay ✓

1

a: hooyi

2

de: bring ~ take s.o. home; accommodate for the night

3

lx: hoyi

4

pd: (hoyiyey)

5

ps: v2a=

6

key: hoyi

waa la naqliyay ✓

1

(Hoyin-ta)

2

Meel lagu hoydo siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: hoyn.

waa la naqliyay ✓

Albizia obbiadensis 01

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel lagu hoydo siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 Wax layliyid; dabcin.

waa la naqliyay ✓

v. train, school, tame

waa la naqliyay ✓

1

cf: hebed

2

de: train, school, tame

3

lx: hayimi

4

pd: (hayimiyey)

5

ps: v2a=

6

key: hayimi

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f docile; simple, uncomplicated; tamed ~ trained pack camel

waa la naqliyay ✓

1

(Hooyid-da)

2

Wax la isa siiyey ama la isu soo taagey, qaadasho; wax hoo laysku yiri, qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoo².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax la isa siinayo isku soo fiiqid. Dh: siin.

2

hooyid-da: (magac, dhedig, keli) wax la isa siiyey ama la iso soo taagey, qaadasho; wax hoo laysku yiri qaadasho.

waa la naqliyay ✓

/him/ (pron) asaga (he oo la-fale ah). e.g. Have you seen him this morning?

waa la naqliyay ✓

1

hoy¹: m.l (hooyo m.l) Meel la deggan yahay oo dad ku noolyahay; guri.

2

hoy²: f.g2 (-yay, -ysay) la-mid: hoo³.

waa la naqliyay ✓

m.l (hooyo m.l) Meel la deggan yahay oo dad ku noolyahay; guri.

waa la naqliyay ✓

m. n. home, dwelling, shelter; faculty, college staff

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel uu u hoydo sii.

2

hoy: hoy! eeg hooy!

3

hoy-ga: (magac, lab, keli) meesha la galo ee la seexdo. Hoygaaga ayaa hurdo lagu gam'aa. Dh: aqal, min, guri.

waa la naqliyay ✓

1

de: home, dwelling, shelter; [ext.] faculty, college staff

2

lx: hoy

3

pd: (-ga)

4

ps: n1-m

5

see: hooy

6

key: hoy

waa la naqliyay ✓

(see bugalow).

waa la naqliyay ✓

1

(Hiyi-ga)

2

Kasha dadka oo wax waliba ku soo dhacaan; kal; laab; qalbi, cindi.

waa la naqliyay ✓

m.l Laab; kal; qalbi; niyad.

waa la naqliyay ✓

m.l Laab; kal; qalbi; niyad.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] sense, heart, center of emotion

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) feeling (fal ling); emotion (imowshen); sense (sen-si)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) maanka ama maskaxda uu dareenku ku dhaco. Dh: maan, maskax, kash, niyad, kal, laab.

waa la naqliyay ✓

1

de: sense, heart, center of emotion

2

lx: hiyi

3

pd: (-ga)

4

ps: n0-m-abs

5

key: hiyi

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax socda joojin. 2. (f.mg) U h.: cid wax u jeedsiin.

waa la naqliyay ✓

v. halt; bring to a halt

waa la naqliyay ✓

(fal) hawl, xoolo iyo wixii la mid ah, haki oo inyar jooji. Dh: haki, yarjooji. Li: holli, dedeji.

waa la naqliyay ✓

1

de: halt; bring to a halt

2

lx: hoji

3

nt: hojis (ka) [vn2a-m]

4

pd: (hojiyey)

5

ps: v2a=

6

key: hoji

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoo³. la-mid: hoyin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hoy geyn. Dh: hoys, xerayn.

2

hoyn-ta: (magac, dhedig, keli) meel uu u hoydo siin. Dh: hoys.

3

hoyn-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh dudday soo celin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-yday, -yatay) Habeen meel ku baryid. la-mid: hoyaatin².

waa la naqliyay ✓

1

v. spend the night (in a place), stay overnight

2

hoyo: v. go home at the end of a day

waa la naqliyay ✓

-hoyday / hoyatay: (v) stay overnight (o-vernaayt); spend the night ~ dhax

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «u ~» meel hoy ah, habeen ku bari; cid habeen marti u noqo.

2

hoyo: (fal) xijaabo; dhimo; geeryoo; bax.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hoyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: PLURAL FORM Plural suffix for noun declension 6

2

lx: -oyin

3

ps: n6-m-pl-suf

4

xe: roads

5

xv: waddooyin

6

key: -oyin

waa la naqliyay ✓

1

(Hayin-ka)

2

Rati la rarto oo aan layli ahayn; biyammaddaadshe; xaaswalwaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/-immo, m.dh) 1. Rati la rarto oo aan buubaal ahayn. 2. H. ah: hayiminta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/-immo, m.dh) 1. Rati la rarto oo aan buubaal ahayn. 2. H. ah: hayiminta.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): tame ~ trained pack camel; docile; simple, uncomplicated

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m docile; simple, uncomplicated; tamed ~ trained pack camel

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) tame (teeym); domesticated; especially a tamed camel used to carry loads ~ hebad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) awr weyn oo caanamadaadshe ah oo aad loo carbiyay oo wax lagu rato; rati aan layli ahayn. Hayin iyo markaad subag hesheen hawd ku soo mariyay... Dh: xaaswalwaal, biyamadaadshe. Li: layli.

waa la naqliyay ✓

1

cf: awr, rati

2

de: tame ~ trained pack camel; [atr.] docile; [ext.] simple, uncomplicated

3

lx: hayin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2c-m

6

key: hayin

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Duud dhagax ah, is haysta oo ku dhereran xeebaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Hodid-da)

2

Dagid; khatalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hod².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dagid ama khatalid. Hodidda ragga iska jir. Dh: hodis, khatalid, dagid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg hodid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hojin-ta)

2

(nafley, kd.) meel tubid, joojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoji. la-mid: hojis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) joojin oo dhaqaad u diidid. Dh: hakin, tubid, hojis, dabbaalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hojis-ka)

2

Hojin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hojin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hojin.

waa la naqliyay ✓

1

(Holid-da)

2

Isku deyid; tijaabin; sharribid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hol. la-mid: holis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku deyid; tijaabin; sharribid.

waa la naqliyay ✓

1

(Holis-ta)

2

Holid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: holid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of trying (something out)

waa la naqliyay ✓

1

de: act of trying (s.t. out)

2

lx: holis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: holis

waa la naqliyay ✓

v. bring ~ take home

waa la naqliyay ✓

1

de: bring ~ take home

2

lx: hooyi

3

pd: (hooyiyey)

4

ps: v2a=

5

see: hoyi

6

key: hooyi

waa la naqliyay ✓

1

(Horid-da)

2

(xoolaha la shubayo) hadba hormo ama xayn ceelka u soo deyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: horayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolaha la shubayo, kolba hormo sii dayn. Dh: horis.

waa la naqliyay ✓

1

(Horin-ta)

2

Koox; xayn; hormo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-immo, m.dh) 1. In xoolo ah oo mar biyo loo sii daayo. 2. Koox dad ah. la-mid: hormo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-immo, m.dh) 1. In xoolo ah oo mar biyo loo sii daayo. 2. Koox dad ah; hormo.

waa la naqliyay ✓

f. n. group; platoon

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) group (guruup)', squad (iskwaadh) ~ koox. hormo

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) koox geel ah oo isla socota ama wada daaqaysa.

2

horin-ta: (magac, dhedig, keli) ciidan, qaabdhismeed ciidan oo ka kooban saddex unug. Dh: hurin.

3

horin -ta: (magac, dhedig, keli) xoolo, koox ama xayn; hormo

waa la naqliyay ✓

1

bw: hormo

2

de: group; platoon

3

lx: horin

4

pd: (-ta)

5

ps: n2c-f

6

syn: koox

7

key: horin

waa la naqliyay ✓

1

(Horis-ta)

2

Horid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: horayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of organizing animals in groups for watering

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo loo shubaayey hadba hormo ama xayn ceelka u soo deyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of organizing animals in groups for watering

2

lx: horis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

key: horis

waa la naqliyay ✓

1

(Hoyad-ka)

2

Meel habeen ku bari; cid habeen marti u noqod.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hoyasho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. place to spend the night

2

hoyad: v. stay the night

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhimashada iyo xijaabadka qof. Dh: geeriyood, hoyasho.

2

hoyad -ka: (magac, lab, keli) meel habeen ku baryid: cid habeen marti u`noqod.

waa la naqliyay ✓

(Huium) C Albizia obbiadensis (Chiov.)Brenan. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Ooyid-da)

2

Booyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ooy. la-mid: booyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilmayn iyo qaylin ciilkaambi ah oo ay keento xanuun, dilmo, murugo iyo wixii la mid ah. Nin dhintay ooyid kuma soo noqdo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) cry (karaay)-, sobbing (soobing) ~ oohin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilmayn iyo qaylin ciilkaambi ah oo ay keento xanuun, dilmo, murugo iyo wixii la mid ah. Dh: ooyid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel ad u socoto ku toos oo dhinacna hawga leexan. Dawgaa qaad oo buurtaa uun ku qayim. Dh: hagaag.

2

qayim -ka: (magac, lab, keli) qiime ay cidi bulshada dhexdeeda ku yeelato. Axmed waa wiil qayim fiican. Dh: qiime.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoy.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo ama rood dartood wax qoyan noqosho: dhardasho.Dh: qoyis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hayimi.

waa la naqliyay ✓

1

(Haysima-da)

2

1. (idaha) filka wanka loo hayn karo.

3

2. Laboodka iyo dheddigga xoolaha isu hayntooda.

4

3. (dad) wallac (ama haystimo).

waa la naqliyay ✓

hoyim