household — Macnaha & Turjumaada

/haws-holdh/ (n) dadka guri ku-wada nool.

waa la naqliyay ✓

Qoys; qoysnimo

waa la naqliyay ✓

Qoys, qoysnimo, Reer

waa la naqliyay ✓

/haws-holdhar/ (n) qofka guriga iska-leh ama degan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] head of a household, husband

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] usefulness

2

agab [feminine] n., [collective] goods, things, household utensils

waa la naqliyay ✓

f. n. woman who manages her household well

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] household utensils ~ equipment

waa la naqliyay ✓

m. n. suspicious husband, man who does not trust his wife with household money; man who ventures into the kitchen

waa la naqliyay ✓

m. n. family unit, household

waa la naqliyay ✓

1

m. n. dwelling; household, family

2

raas m. n. cape, promontory

waa la naqliyay ✓

m. n. family, household; home; lineage, clan, tribe, nationality, ethnic group, folk

waa la naqliyay ✓

m. n. gross domestic product (GDP); household income and assets

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] metal kitchenware ~ household utensils

waa la naqliyay ✓

1

m. n. family (wife and children), man's household ~ dependents; spouse

2

xaas m. n., [collective] dependents; weak ~ infirm people; cows and unweaned calves

3

xaas [inchoative] v. become weak and debilitated, get thin

waa la naqliyay ✓

f. n. furniture, household supplies ~ equipment

waa la naqliyay ✓

m. n. wife; institution of marriage, one's household {poetic}

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m he who supports his household morally, emotionally and physically

waa la naqliyay ✓

-qorqodaha: (n) husband who argues [disputes] with his wife about household management

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) furniture (fa-nijar) and household articles

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. guts (ga-tis); entrails (en-tareelis); viscera (vi-sera); bowels (baaw-lis); intestine (in-tes-ten) calooleey, uurkujir. 2. old household items

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) solution (saluu-shin); answer (aan-sar)-, decision (di-zi-shiri) ~ daawo, jawaab. Ex: xal sax ah ma haysaa? do you have a correct solution?

2

xal -ay / xashay: (v) wash (woosh)-, usually in relation to household items; clean (kiliiri) ~ mayr, maydh, dhaq

waa la naqliyay ✓

-xalnaa I xalnayd: (adj) washed, usually in relation to household items cleaned ~ dhaqan, mayran

waa la naqliyay ✓

1

de: head of a household, husband

2

lx: abbaanwarre

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: abbaanwarre

waa la naqliyay ✓

Diqsi guri

waa la naqliyay ✓

Diqsi

waa la naqliyay ✓

/hawswork/ (n) shaqada-guriga.

waa la naqliyay ✓

/biihooldh/ (v) 1. fiirin (indha ku kala qaadid, arkid) 2. fiiri (markii gof la soo jeedinayo oo la rabo in wax fiican loo sheego).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (look) arag, day, dhawr, eg, jeedali.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nabarka ay keento qodaxda mudda raafafka adhiga.

waa la naqliyay ✓

Guryo, hobosyo

waa la naqliyay ✓

/aphooldh/ upheld (pp); (v) 1. ayidid (raacid) (v) 2. xaqiijin (wax sugan ka dhigid).

waa la naqliyay ✓

1

(Hooshid-da)

2

Boobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoosh².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) boobidda iyo dhicidda cid kale.

waa la naqliyay ✓

1

(Horseed-ka)

2

Kan kolka la dega hayo horay loo diro oo meesha la dega hayo iyo berrinka cidda u wanaagsan sii asteeya.

waa la naqliyay ✓

1

horseed¹: m.l (-dyo, m.dh) Qof marka la degayo hore loo diro oo meesha la degayo sii asteeya.

2

horseed²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Cid wax u horkicid. 2. Cid geeddiga meel la dejiyo u soo arkid.

waa la naqliyay ✓

1

horseed¹: m.l (-dyo, m.dh) Qof marka la degayo hore loo diro oo meesha la degayo sii asteeya.

2

horseed²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Cid wax u horkicid. 2. Cid geeddiga meel la dejiyo u soo arkid. m.f.dh, horseedid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. commander, leader; guide, scout

2

horseed v. lead, command, be commander; pioneer

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) pioneer (paaya niir); forerunner (foor-ranar); leader (liidher) ~ horseede

2

horseed -ay / day: (n) act as a pioneer

waa la naqliyay ✓

1

(fal) reer raran iyo wixii la mid ah, ka sii horray oo sii astee halkii lagu furi lahaa ama la degi lahaa.

2

horseed-ka: (magac, lab, keli) qofka wax isagu bilaaba ee ugu horreeya. Dh: ulhaye, hormood.

3

horseed -ka: (magac, lab, keli) qofka marka meel la degayo la sii diro ee sii asteeya degsiimo fiican.

waa la naqliyay ✓

رائد

waa la naqliyay ✓

/fuut-holdh/ (n) meel cagaha la saarto kolka meel la tafayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hawshood-ka)

2

Hawl adag qabasho: shaqayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg hawshoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg hawshoo.

waa la naqliyay ✓

1

v. work hard, be occupied ~ very busy

2

hawshood vl. n. state of being busy; difficulty

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hawl badan qabasho. Dh: shaqayn.

2

hawshood -ka: (magac, lab, keli) shiddaysan ama dhibi soo gaadhay. Dh: dhibban

waa la naqliyay ✓

sous-sol, n.m. - guryaha marka hoos loo galo; godka hoose.

waa la naqliyay ✓

/fools huudh/ (n) been.

waa la naqliyay ✓

falseness, n., been, -ti, qalaalif, -ti, qawaayad, -di.

waa la naqliyay ✓

1

(Horseedid-da)

2

Horseed u bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horseed².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) reer raran, iyo wixii la mid ah, ka soo horrayn oo sii astayn halka lagu furi doono, la dejin doono.

waa la naqliyay ✓

1

(Horusocod-ka)

2

1. Ku ka soo rayna haya oo soo ilbaxa haya.

3

2. Horay u socosho.

waa la naqliyay ✓

m.l (siyaasad) Qofkii haysta fikrad horusocod, oo jecel isbeddel in uu dhaliyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (siyaa.) Qofkii haysta fikrad horusocod, oo jecel isbeddel in uu dhaliyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] progress, advance

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) progressive (pro gereesiv); a person who actively favors progress

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) horay u socosho.

waa la naqliyay ✓

1

de: progress, advance

2

lx: horusocod

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: horusocod

waa la naqliyay ✓

1

hiir; min

2

guri

waa la naqliyay ✓

/hawswayf/ (n) guri-joogto. e.g. She is a housewife.

waa la naqliyay ✓

/threshowldh/ (n) 1. xakabada-illinka (kaabiga, dhiska yar ee albaabka hoostiisa ah) 2. biloow (bar-bilowga hawl, arin iwm).

waa la naqliyay ✓