Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

hourra, inter. et n.m. - qaylo dagaal ama nabad salaan ah.

waa la naqliyay ✓

Saacad

waa la naqliyay ✓

/awar/ (n) saacad. e.g. There are sixty minutes in an hour.

waa la naqliyay ✓

Saacad

waa la naqliyay ✓

n., saacad, -di; half an hour, saacad badhkeed; a quarter of an hour, saacad waaxdeed.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aday, -atay) Neef ido ah oo ilmihiisu xerada looga reebay, galabnimo dhanka aqalka u soo cararid.

waa la naqliyay ✓

1

1. Erey la yiraahdo kolka arrin cusub, haddana waxa laga hadla hayo lug ku leh, la doona hayo in meesha la soo geliyo; aadkeeda; sideeda; bal.

2

2. Wax walba ka hor.

waa la naqliyay ✓

n. phr., / [adverbial] [expression] first, in front, forwards; in the first place; by the way; any way

waa la naqliyay ✓

(adv) to begin with; firstly (farestli)

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) ugu horrayn; bilawgaba. Dh: mark hore. Li: dabadeed.

waa la naqliyay ✓

1

de: first, in front, forwards; in the first place; by the way; any way

2

lx: horta

3

ps: np / adv-expr

4

key: horta

waa la naqliyay ✓

v., subject case: asleep

waa la naqliyay ✓

(adj) sleeping (isliiping); dormant (dhoormant); asleep (asliip)

waa la naqliyay ✓

1

de: asleep

2

lx: hurda

3

ps: v1-subj

4

see: hurud

5

key: hurda

waa la naqliyay ✓

m.l Midab madow-dhalaal ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab madowdhalaal ah.

waa la naqliyay ✓

nickname-m black; darker

waa la naqliyay ✓

magac ama naanayso loo baxsho wiil aad u madaw. Dh: madoobe. Li: caddawe.

waa la naqliyay ✓

/hari/ (n) deg-deg, dhakhso. (v) 2. deg-degid, dhakh-sasho.

waa la naqliyay ✓

n., hawl badan; the man is in a hurry, ninki hawsha badnaa; v.tr., degdeg u qabo; v.i., degdeg.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) uskagga ay ilkuhu yeeshaan kolka la cadayi waayo.

waa la naqliyay ✓

bourru, adj. - Cod-xun; qallafsan.

waa la naqliyay ✓

fourré, n.m. - meel caws iyo geedo badan; kayn; dhir badan oo meelku wada taalka; duurka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Aqal Soomaali. 2. Qof aad u madow. 3. Dabayl kulul.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Aqal Soomaali. 2. Qof aad u madow. 3. Dabayl kulul.

waa la naqliyay ✓

m. n. nomad's small hut, cabin

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax weynaaday oo gaboobay.

waa la naqliyay ✓

1

de: nomad's small hut, cabin

2

lx: hoorri

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: hoorri

waa la naqliyay ✓

m.l 1. H. ah: neef dhalay oo xeradii ilmuhu ugu jireen u cararaya. 2. la-mid: horrasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) qofka u horreeya ahaw; xagga hore ku sugnaw. Imtixaanka fasalka u horray. Dh: horree. Li: dambay, danbay, dambee.

waa la naqliyay ✓

/awarli/ (adv) saacaddiiba (halkii-saacba).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: huran.

waa la naqliyay ✓

/huurey/hooray; (inter) baga, bagah e.g. You have done it! Hurray!

waa la naqliyay ✓

pourri, adj. - uraya; kharriban

waa la naqliyay ✓

fourreau, n.m. - galka soodhka; galka tooreyda.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) not fasting, especially during the month of Ramadan

waa la naqliyay ✓

1

bourrer, v. - ka buuxin; rasayn

2

bourrer de coups - garaacid; tumid

waa la naqliyay ✓

1

(n) an acute, often fatal disease causing diarrhea, vomiting, cramps, and collapse.

2

daacuun caloolo

waa la naqliyay ✓

/kolara/ (n) daacuun-calooleed.

waa la naqliyay ✓

Daacuun

waa la naqliyay ✓

cholera, n.m. - Daacuun calooleedka (Cudur dalalka kulul ku badan).

waa la naqliyay ✓

n., daacuun, -ki, haqleh, -ihi.

waa la naqliyay ✓

m.l Wiil yar oo dhoor leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Wiil yar oo dhoor leh.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m crested bird sp.; one with the Mohawk haircut. Lit: he who was born while that bird was around or he who is in the habit getting a Mohawk haircut

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka badawga ah ee aan wax badan aqoon. Dh: badow. Li: ilbax.

waa la naqliyay ✓

haoussa, adj. - qabiilka Hawsa; ummad ku nool dalka Nayjeeriya.

waa la naqliyay ✓

larmes.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoorsad-ka)

2

Hoorsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hoorsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax da'aya ama shubmaya weel ama sacabka u dhigasho. Dh: hoorsasho, hoorsi.

waa la naqliyay ✓

m.l H.kiisa, h.keeda. la-mid: horraanti.

waa la naqliyay ✓

f. n. beginning, start; head, front

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhanka horre.

waa la naqliyay ✓

1

de: beginning, start; head, front

2

lx: horraan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

xe: the beginning of next month

6

xv: bisha ku xigta horraanteeda

7

key: horraan

waa la naqliyay ✓

1

(Horrayn-ta)

2

Horay jirid, xigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horree.

waa la naqliyay ✓

vl. n. priority; primary, being first

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xagga u horraysa ahaan; xagga hore ku sugnaan. Ardaydu horraynta ayay u tartamaan. Li: dambayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: priority; primary, being first

2

lx: horrayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

key: horrayn

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg horrayn.

waa la naqliyay ✓

int., hirro! hirro!

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: huursasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax huursan ka dhigasho. Dh: huursasho.

waa la naqliyay ✓

La huuriyey; meel huur ah jooga ama la dhigay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax meel kulul la geliyey ahaansho. 2. Wax xabbis la geliyey ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax meel kulul la geliyey ahaansho. 2. Wax xabbis la geliyey ahaansho (qof). m.f.dh, huursanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] stuffy, airless, overheated

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la huuriyey; meel huur ah jooga ama la dhigay; dabaysha iyo neecawdaba ka xidhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: stuffy, airless, overheated

2

lx: huursan

3

pd: (huursanaa)

4

ps: adj-der

5

key: huursan

waa la naqliyay ✓

/joornal/ (n) wargeys (joornaal urur ama dad gaar ah soo saaraan).

waa la naqliyay ✓

1

journal, n.m. - wargeys maalmeed; wargeys maalin walba soo baxa.

2

journal intime - xusuusqor.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gacan yar oo biyo ah oo badda dhanka berriga u soo gudaggala. Dh: qoorri. Wa: khoorriyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka la gamo' sanqadha dadka qaarkood sameeyaan ee sanqada ka soo baxda si is dabajoog ah. Qofku khuuro badanaa, khaakhdiisaannu ka seexan la' nahaye. Dh: quuro.

waa la naqliyay ✓

nourrir, v. - Nafaqayn; Nuxurin; Nafaqo siin; Cunto siin; Quudin; raashin siin.

waa la naqliyay ✓

pourrir, v. - qudhmid

waa la naqliyay ✓

sourdre, v. - dhulka kasoo dhasha sida geedaha, biyaha iwm

waa la naqliyay ✓

1

sourire, n.m. - qosol ilka caddayn

2

sourire, v. - ilka caddayn

waa la naqliyay ✓