hostel — Macnaha & Turjumaada

/hostel/ (n) xarun ama xero la dajiyo arday, dhalin-yaro iwm. e.g. a youth hostel.

waa la naqliyay ✓

/hotel/ (n) hudheel, hoteel (albeergo).

waa la naqliyay ✓

hôtel, n.m. - dhismaha (leh jiif iyo cuntaba) lagana kireeyo dadka; huteel; albeergo; loojin.

waa la naqliyay ✓

n., hudheel, -ki.

waa la naqliyay ✓

/howlistar/ (n) galka bistooladda.

waa la naqliyay ✓

/hoostis/ (n) 1. marti-galiso. (n) 2. hoos-tees (gabadha rakaabka diyaaradda u adeegta).

waa la naqliyay ✓

/hostayl/ (adj) cadaawe, cadaw.

waa la naqliyay ✓

/hows/ (n) 1. tuubbo, siiba dhuun weyn. (v) 2. tuubbo ku waraabin. e.g. to hose the garden (n) 3. sharabaad, sigis.

waa la naqliyay ✓

Soore

waa la naqliyay ✓

/howst/ (n) 1. marti-galiye. e.g. While I was in Cairo, my host was a friend I met at last year's conference. (n) 2. xiriiriye-barnaamij. e.g. Here is your host, Abdalla Nuradin. (n) 3. fara-badan, aad u-badan.

waa la naqliyay ✓

n., abbaan, -ki, ninki i sooryeeyay.

waa la naqliyay ✓

/heyst/ (n) deg-degsiinyo, dhaqsasho. e.g. If you marry in haste, you may regret it later.

waa la naqliyay ✓

honte, n.f. - isku sheexid; isla yaabid.

waa la naqliyay ✓

Dhum laabanto

waa la naqliyay ✓

n., (shed) waab, -ti, bul, -ki.

waa la naqliyay ✓

/mowtel/ (n) albeergo (huteel yar).

waa la naqliyay ✓

1

poste, n.f. - warqadaha laga diro (meesha).

2

poste, n.m. - meel

3

lieu où l'on est placé - meesha uu askariga ilaaliyo; meesha askari degto

4

emploi - boos fiican; shaqo fiican

5

article de budget - qaybta xisaab celinta

6

installation distributrice - meesha ama rugta biyaha, baansiinka ama raashinka

7

poste de combat - rugta taakulaynta

8

poste de commandement - rugta maamulka abaanduulka ciidamada qalabka sida

9

poste d'incendie - rugta lagala dagaalamo dabka

10

poste de police - saldhiga booliska (ciidamada nabadalyada ilaaliya) ay mar walba heeganka ku yihiin

11

poste de secours - saldhiga gurmadka caafimaadka

12

poste de surveillance - saldhiga ama maamuulka sahanka ciidamada qalabka sida.

13

poste de travail - saldhiga ama rugta hirgalinta iyo fulinta shaqada

waa la naqliyay ✓

/foster/ (v) 1. korin, hayn ama korin ilmo dadoow. (n) 2. dhiiri-gelin, kobcin, boorrin

waa la naqliyay ✓

/gospal/ (n) injiil (kitaabkii Nabi-Ciise lugu soo dejiyey)

waa la naqliyay ✓

/gospal/ (infl) yaqiin, xaqiiqo. eg. What I am telling you is gospel

waa la naqliyay ✓

n., injiil, -ki.

waa la naqliyay ✓

(be quick!), dhaqso!

waa la naqliyay ✓

/heysan/ (v) 1. da-dajin, degdegid. e.g. Mother hastened us on to school in the mornings. (v) 2. ka deg-degid. e.g. She told me about the accident, but hastened to add that her sister was not seriously hurt.

waa la naqliyay ✓

v.i., dhaqso, degdeg.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoteel-ka)

2

Aqal socotadu degto oo wax ka cunto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Aqal dadka socotada ahi kiraystaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Aqal dadka socotada ahi kiraystaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. hotel

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) hotel (huteel); motel (mu-teel) ~ albeergo, hudheel

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aqal socotad iyo dadka nasanayaa degaan waxna laga cuno. Dh: hodheel.

waa la naqliyay ✓

1

a: hudheel {Eng}

2

de: hotel

3

lx: hoteel

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: hoteel

waa la naqliyay ✓

mortel, adj. - dhimanaya; aan noolaanayn.

waa la naqliyay ✓

/powstal/ (adj) ee boostada (la xiriira hawlaha boostada).

waa la naqliyay ✓

boostad

waa la naqliyay ✓

postal, adj. - la xidhiidha ama ku saabsan boostada

waa la naqliyay ✓

1

poster, v. - alaabo ama warqado boosta dhigid.

2

mettre à la poste - boostayn; lagusoo rido boostada

3

poster, n.m. - masawir weyn oo darbiyada lagu dhajiyo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Neef riyo ah oo la lisayo madaxiisa bowdyaha dhexdooda gelin.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an institution that provides medical or surgical care and treatment for the sick and the injured.

2

cusbitaal

waa la naqliyay ✓

/hospital/ (n) isbataal.

waa la naqliyay ✓

Isbitaal

waa la naqliyay ✓

/buustar/ (n) qof ama mashiin wax sii kordhiya (kor u sii riixa); sii badiya

waa la naqliyay ✓

/jaatel/ (n) 1. hanti guurto ah (hanti aan ahayn ma-guurto sida dhulka iwm) (n) 2. addoon.

waa la naqliyay ✓

v., (grumble) gunuus; that child does nothing but chowter, wiilkaasi wax kale ku arki maysid aan gunuus ahayn.

waa la naqliyay ✓

/kowstar/ (n) shay yar, oo bakeeriga ama dhalada miiska laga xijiyo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - feer.

waa la naqliyay ✓

gestuel, adj. - la xidhiidha dhaqdhaqaaga

waa la naqliyay ✓

/gowstli/ (adj) jinni u eg.

waa la naqliyay ✓

hésiter, v. - shakiyid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-eeyay, -eysay) Si xarrago leh u luga baxsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) qun yar soco oo tamashlee. hod: (fal) cid kale, dag oo khatal.

waa la naqliyay ✓

honteux, adj. - isla yaabid; isku sheexid; ceeb badan.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-alay, -ashay; -geli) Cid maganteeda gelid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-alay, -ashay; -geli) Cid maganteeda gelid. m.f.dh, hoosgelid.

waa la naqliyay ✓

v. be put ~ placed under; go stand under something; slip under something

waa la naqliyay ✓

-ay / hoosgashay: (v) 1. be under something. 2. take refuge

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhanka hoose ka mar.

2

hoosgal -ka: (magac, lab, keli) wax hoosta ka gelid.

waa la naqliyay ✓

1

de: be put ~ placed under; go stand under s.t.; slip under s.t.

2

lx: hoosgal

3

pd: (hoosgalay)

4

ps: v1=tr

5

key: hoosgal

waa la naqliyay ✓

hôpital, n.m. - isbitaal: bukaanjiif.

waa la naqliyay ✓

1

(Horseed-ka)

2

Kan kolka la dega hayo horay loo diro oo meesha la dega hayo iyo berrinka cidda u wanaagsan sii asteeya.

waa la naqliyay ✓

1

horseed¹: m.l (-dyo, m.dh) Qof marka la degayo hore loo diro oo meesha la degayo sii asteeya.

2

horseed²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Cid wax u horkicid. 2. Cid geeddiga meel la dejiyo u soo arkid.

waa la naqliyay ✓

1

horseed¹: m.l (-dyo, m.dh) Qof marka la degayo hore loo diro oo meesha la degayo sii asteeya.

2

horseed²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Cid wax u horkicid. 2. Cid geeddiga meel la dejiyo u soo arkid. m.f.dh, horseedid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. commander, leader; guide, scout

2

horseed v. lead, command, be commander; pioneer

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) pioneer (paaya niir); forerunner (foor-ranar); leader (liidher) ~ horseede

2

horseed -ay / day: (n) act as a pioneer

waa la naqliyay ✓

1

(fal) reer raran iyo wixii la mid ah, ka sii horray oo sii astee halkii lagu furi lahaa ama la degi lahaa.

2

horseed-ka: (magac, lab, keli) qofka wax isagu bilaaba ee ugu horreeya. Dh: ulhaye, hormood.

3

horseed -ka: (magac, lab, keli) qofka marka meel la degayo la sii diro ee sii asteeya degsiimo fiican.

waa la naqliyay ✓

رائد

waa la naqliyay ✓

/howshari/ (n) sigisyada iyo dharka kale ee hoos-gashiga ah.

waa la naqliyay ✓

/hostij/ (n) la-hayste.

waa la naqliyay ✓

Qafaalasho

waa la naqliyay ✓

Carsaanyo

waa la naqliyay ✓

Aragoosto

waa la naqliyay ✓

/lob star/ (n) argoosto; abuumaqas (xayawaan badda laga helo oo hilibkiisa la cuno).

waa la naqliyay ✓

/mob ster/ (n) qof ka tirsan dad buuq iyo rabsho kiciya.

waa la naqliyay ✓

v.tr., qoy.

waa la naqliyay ✓

/manstar/ (n) 1. cirfiid (jinni aad u yaab badan) 2. qof cabsi leh (qabiid ah, aan naxariis aqoon) 3. wax aad iyo aad u weyn.

waa la naqliyay ✓

Dul

waa la naqliyay ✓

1

(n) either of the external openings of the nose.

2

dulaal

waa la naqliyay ✓

/nostral/ (n) daloolka sanka (sanka dulkiisa).

waa la naqliyay ✓

n., dul, -ki.

waa la naqliyay ✓

agg. - la xariira boosta.

waa la naqliyay ✓

postier, n.m. - ka shaqeeya boostada

waa la naqliyay ✓

dhanbaalwale

waa la naqliyay ✓

a., duban.

waa la naqliyay ✓

/ruustar/ (n) diiq.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xarig dhumuc yaroo xarkaha jawaanada laga sooho.

waa la naqliyay ✓

/shoortan/ (v) yarayn (dhimid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., gaabi, yaray, yarayso.

waa la naqliyay ✓

/towstar/ (n) makiinad rootiga lugu kululeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoosgal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoosgeli.

waa la naqliyay ✓

/hostiliti/ (n) cadaawe-nimo (cadaawo).

waa la naqliyay ✓

/anholistar/ (v) dahaar gelin, siiba dahaar gelinta kuraasta iwm.

waa la naqliyay ✓