Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Horummarin-ta)

2

Horay u marin; horay u dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Gaarsiinta cid horumar la gaarsiiyo. 2. Lacag yar oo cid loo qaddimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Gaarsiinta cid horumar la gaarsiiyo. 2. Lacag yar oo cid loo qaddimo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) horay u marin; horay u dhigid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] development, progress, advancement, promotion

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of developing; development (divelopment)

waa la naqliyay ✓

1

Anticipo; sviluppo

2

Advance; development

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel fiican gaadhsiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: development, progress, advancement, promotion

2

lx: horumarin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f-cmp

5

see: horummari

6

key: horumarin

waa la naqliyay ✓

v., [compound] improve, move something forward

waa la naqliyay ✓

1

de: improve, move s.t. forward Alt sp: horumari

2

lx: horummari

3

pd: (horummariyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: horummari

waa la naqliyay ✓

1

(Horummarid-da)

2

Horukicid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Cid horukac gaartay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Cid horukac gaartay ahaansho. m.f.dh, horummarsanaan.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): advanced, developed, evolved

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) developed (di-veloopidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) horay loo dhigay ama loo mariyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: advanced, developed, evolved

2

lx: horummarsan

3

pd: (horummarsanaa)

4

ps: adj-cmp

5

key: horummarsan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hormari. la-mid: hormaris, horummarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. prepayment (priipeey ment); advance payment ~ qadimaad. 2. development (divolopment)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) horay u dhigid: horay u marin.

waa la naqliyay ✓

(fal) heer sare gaadhsii.

waa la naqliyay ✓

1

(Horummar-ka)

2

Horukac.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hormar¹.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] make progress, advance

waa la naqliyay ✓

1

de: make progress, advance Alt sp: horumar

2

lx: horummar

3

pd: (horummaray)

4

ps: v1=cmp

5

key: horummar

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) horay u dhigid: horay u marin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) horummarin; horammarin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan hore loo hayn oo wanaagsan gaadhid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg horumarin.

waa la naqliyay ✓

1

(Waddan-ka)

2

Dhulka qof ku abtirsado oo isaga iyo awooweyaashiba ku dhasheen oo isaga iyo tolkiisuba deggan yihiin oo ku nool yihiin, oo uu dalalka kale ka jecel yahay, oo uu ilaalintiisa iyo horummarintiisa iyo xornimadiisa wax walba ka hormariyo, haddii loo baahdona naftiisa u huro; dhul; dal.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax lagu heshiiyey kala iibsigiisa, cudhaadh ka bixi.

2

carbuun -ta: (magac, dhedig, keli) wax lagu heshiiyey kala iibsigiisa, qiimihiisii qayb ka mid ah sii horummarin; curaar ka sii bixin. Dh: cudhaadh.

waa la naqliyay ✓

évoluer, v. - horummarin

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dad horumar gaarsiin. 2. Cid safka hore gelin. 3. Lacag iyo wixi lamida cid hore u siin. la-mid: hoummari.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dad horumar gaarsiin. 2. Cid safka hore gelin. 3. Lacag iyo wixi lamida cid hore u siin. m.f.dh, hormarin. la-mid: hoummari.

waa la naqliyay ✓

v. cause to progress, advance; precede, give precedence to someone~ something; anticipate something (money)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. bring forward. 2. make prepayment; prepay (priipeey) ~ qadin

waa la naqliyay ✓

(fal) horay u dhig; horay u mari.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to progress, advance; precede, give precedence to s.o.~ s.t.; anticipate s.t. (money)

2

lx: hormari

3

pd: (hormariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hormari

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] development, progress, advancement

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) progress (progrees), development (divel-opment); growth (graooth') ~ horukac, horusocod

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hor u kac; halkii aad hore u joogtay, ka sii durug.

2

horumar -ka: (magac, lab, keli) wax soosaarka guud oo kor u kaca iyo wanaag maalinba maalinata ka dambaysa sii biira. Dh: horukac.

waa la naqliyay ✓

1

de: development, progress, advancement Alt sp: horummar

2

lx: horumar

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m-cmp

5

key: horumar

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hormar².

waa la naqliyay ✓

vl. n. movement forward; progress

waa la naqliyay ✓

1

de: movement forward; progress

2

lx: hormarid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: hormarid

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hormarin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. advance (of money ~ funds)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) down payment; advance (adh-vaansi) payment ~ qadimaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hormarin.

waa la naqliyay ✓

1

de: advance (of money ~ funds)

2

lx: hormaris

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: hormaris

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoosmari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) khiyaamayn iyo qatalid; si aan la dareemin, talo u seejin.

waa la naqliyay ✓

-horumariyaha: (n) developer (di vel ooper)

waa la naqliyay ✓

progrès, développement.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhegammari.

waa la naqliyay ✓

(adj) undeveloped (andivelopt); underdeveloped

waa la naqliyay ✓

1

(Hormayn-ta)

2

Hormo hormo ka dhigid; hadba hormo soo deyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hormee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hormohormo ka dhigid; hadba hormo soo deyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) horrumar; horramar.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax hoosta yaallay, kor keen.

waa la naqliyay ✓

roumain, adj. - afka Roomaaniya lagaga hadlo

waa la naqliyay ✓

1

1. (Rummaan-ka) Geed la beero iyo miro wanaagsan oo la cuno oo ka baxa.

2

2. (Rummaan-ta) Maro midabyo badan oo la huwado ama garbasaar laga dhigto.

waa la naqliyay ✓

1

rummaan¹: m.l 1. Geedgaab la beero oo caleemo balballaaran, ubax iyo miro macaan oo la cuno leh. 2. Miraha geedka rumaanka. 3. Qof xabsi ku jira oo xukun sugaya. 4. Nooc ka mid ah sariirihii hore oo alwaaxda qurxan oo la xardhay ka samaysan, oo leh rukummo kor u dhaa-dheer.

2

rummaan²: m.dh Maro midabkeedu isugu jiro madow guduud iyo caddaan ama garbasaar ama guntiino ahaan loo istic-maalo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geedgaab la beero oo caleemo balballaaran, ubax iyo miro macaan oo la cuno leh. 2. Miraha geedka rumaanka. 3. Qof xabsi ku jira oo xukun sugaya. 4. Nooc ka mid ah sariirihii hore oo alwaaxda qurxan oo la xardhay ka samaysan, oo leh rukummo kor u dhaadheer.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. pomegranate

2

rummaan: [feminine] n. kind of multicolored cloth

waa la naqliyay ✓

(Ruman) S Punica granatum L. Punicaceae.

waa la naqliyay ✓

name-f colorful; pomegranate

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed la beero oo leh miro dhexda guduudan oo la cuno.

2

rummaan-ka: (magac, lab, keli) midhaha geedka rummaanka.

3

rummaan -ka: (magac, lab, keli) eedaysane jeelk ku jira oon weli la xukumin. Dh: maxkamadsuge, dibboo.

4

rummaan -ta: (magac, dhedig, keli) maro midabe badan oo la huwado ama garbasaar laga dhigto.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) 'sicir', aad u kicin; qiimo aad u sarreeya gaadhsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xagga sare ka marin, korka ka marin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garmari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) in uu garramo, fursad u siin; garta ku habboon marin. Dh: garsiin, xeermarin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax, wax kale hoostooda dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. put under something

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) place under, below or beneath

waa la naqliyay ✓

(fal) wax korka saarnaa hoos soo geli.

waa la naqliyay ✓

1

de: put under s.t.

2

lx: hoosmari

3

pd: (hoosmariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hoosmari

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horaadi. la-mid: horaadis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hormarsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax hore u qadimasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax hore u qadimasho. m.f.dh, hormarsasho.

waa la naqliyay ✓

v. take in advance ~ early something to which one is entitled (e.g. money)

waa la naqliyay ✓

-hormarsaday / hormarsatay: (v) get or take something in advance

waa la naqliyay ✓

(fal) horay u dhigo; horay u marso.

waa la naqliyay ✓

1

de: take in advance ~ early s.t. to which one is entitled (e.g. money)

2

lx: hormarso

3

pd: (hormarsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: hormarso

waa la naqliyay ✓

/hoors-man/ (n) fuule (ninka farda fuulka ku-fiican).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hummajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Marmarin-ta)

2

1. Meel marmarsiin; socsocodsiin.

3

2. Dusha wax kaga jiidjiidid, kaga tirtirid; kaga bi'in.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) rubbing (raab-bing); the act of rubbing

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid meel kolba dhinac u socsocodsiin.

2

marmarin-ta: (magac, dhedig, keli) shay oogadiisa wax ku masmasixid. Dh: marmaris. Li: baabi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oomaari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baylin oo aad u fixin. Oomaarinta shaaha ayaan sugayaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Rummasan-ka, Rummasan-ta)

2

Geed aan qodxo lahayn oo ur udgoon iyo miro aan kuwa haylka laga aqoon leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. plant species, with seeds similar to cardamom

waa la naqliyay ✓

1

(Rhumusan) C,N? Loewia glutinosa Urban. Turneraceae.

2

C Triumfetta flavescens A.Rich. Tiliaceae.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp., with seeds similar to cardamom

2

lx: rummasan

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: n2a-m/f

5

key: rummasan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-ynaa, -ynayd) Wax rummay lagu nadiifiyey ahaansho (ilko).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] brushed, cleaned (of teeth)

waa la naqliyay ✓