Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh Saacad iyo wixi lamida hore gayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) horay u marin; horay u dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hordhig.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax soo yaraada noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoosdhig². la-mid: hoosdhig¹.

waa la naqliyay ✓

1

avancer, V. - Horumarin.

2

faire avancer - hor u socodsiin.

3

avancer de l'argent - Horumarin lacageed.

4

avancer la date d'une réunion - horudhigid (shir ama fadhi)

5

avancer avec difficulté - Korid; fanansho (si dhibaato leh).

waa la naqliyay ✓

1

avant, n. et adù. - ka hor.

2

avant (football) - Hor joogeyaalka; Weerarayaalka (Kubada cagta)

3

en avant: - ugu horayn (qof)

4

en avant! - hore u soco (weerar)

5

aller en avant - horudhigid

6

marcher en avant - horu socod

7

avant-garde - horseed.

8

avant-midi - duhur ka hor

9

avant-hier - doraad.

10

avant-propos - hordhac

11

avant-décès - geeri ka hor

12

d'avant-guerre - dagaalka ka hor

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax, wax kale ku hor gudbid. 2. Arrin, dacwad iyo wixi lamida cid wax ka qaban karta hor gayn. 3. Cunto, cabbid iyo wixi lamida cid u gayn.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] present, submit, put forward

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) [with preposition soo] put forward for consideration, discussion, or adoption; bring before; present (parazent) ~ soo hordhig, horkeen

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax soconaayey oo wax lagu gooyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: present, submit, put forward

2

lx: hordhig

3

pd: (hordhigay)

4

ps: v1=cmp

5

key: hordhig

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hordeg.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] increase, rise

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) move to a higher position; elevate (elaveeyt); raise (reeyz); lift (lift)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax kor u qaadid ama sare u qaadid. Li: hoos'udhigid.

waa la naqliyay ✓

1

de: increase, rise

2

lx: korudhig

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2a-m-cmp

5

key: korudhig

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg birdhig². la-mid: birdhig¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (u ~) wax kugu soo aaday u birdhigis. Birdhigidda cadowga iyo baajinta colaadeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Samaynta horukac la sameeyo. 2. la-mid: horukac.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dibudhig.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weji u maydhid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] demotion

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gadaal geyn; xagga dambe ka dhigid. Li: horraysiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garabdhig.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gogol diyaarin; u saldhigid. Goggoldhigidda arrinta waxa qabanqaabiyay masuuliyiinta shirkadda. Dh: gogolfidin, gogolfidis, abaabulid.

waa la naqliyay ✓

1

hubkadhigid¹: m.dh Qaadidda cid hub laga qaado.

2

hubkadhigid²: m.dh (siyaasad) Dhimid, ama joojinta isticmaalidda hubka.

waa la naqliyay ✓

1

hubkadhigid¹: m.dh Qaadidda cid hub laga qaado.

2

hubkadhigid²: m.dh (siyaa.) Dhimid, ama joojinta isticmaalidda hubka.

waa la naqliyay ✓

vl. n. disarming someone, disarmament

waa la naqliyay ✓

1

de: disarming s.o., disarmament

2

lx: hubkadhigid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: hubkadhigid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dejin iyo meel salka u saarid. Dh: joojin, hakin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kordhid-da)

2

Wax kale ku sii darmid; badasho; biirid; bulaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koror².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad haysatay. wax ku darid. Dh: korodh, biirid. Li: dhinmid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shey wax kale dusha ka saarid. Dh: dulsaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hardiyid-da)

2

Hardi ku dhufasho; madaxa xoog wax ugu dhufasho; cid madaxa wax ku yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hardi. la-mid: haratin, hardin, hertin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale madax ku jiidid. Hardiyidda naga daa oo saani u ciyaar. Dh: herdiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) herdootan; herdi isla dhicid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hardiyid.

waa la naqliyay ✓

1

hoosdhig¹: m.l la-mid: hoosdhigid.

2

hoosdhig²: f.g1 (-gay, -gtay) Xuruufta carabiga shaqal hoos uga dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. mark with a diacritic

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. the Arabic vowel “I” called (kasra} in Arabic. 2. —hoosdhig -ay / tay: (v) put something under ~ hoosgali. Ex: miiska hoosdhig: put it under the chair

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) Carabiga, xarakada xarfaha mid ka mid ah oo hoosta xarafka looga dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

a: hoosdhaw

2

de: mark with a diacritic

3

lx: hoosdhig

4

pd: (hoosdhigay)

5

ps: v1=tr

6

key: hoosdhig

waa la naqliyay ✓

1

(Horkicid-da)

2

(xoolo, dad) inta kale hortooda socosho, si loo dabaggalo oo meeshuu maro loo maro; wax qoodeyna haya wadid iyadoo hortooda la socona hayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horkac². la-mid: horkac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo iyo wixii la mid ah, hoggaamin oo dawga uga horrayn. Dh: horsocosho, horgalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hortag². la-mid: hortag¹.

waa la naqliyay ✓

-a: (n) introduction (intra-dhak shin); foreword (foorwordh) ~ arar, gogoldhig, hordhac

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg hordhac.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: urdhac.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg urdhac.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bandhig². la-mid: bandhig¹ (2).

waa la naqliyay ✓

Exposure

waa la naqliyay ✓

performance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bannaanka keenid oo wax la wada arkayo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax waqtigii loo ballansanaa inuu ku qabsoomo waqti kale u riixid. Dh: dibudhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duldhig.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kor saarid oo dushiisa dhigid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhulka ka soo buurnaansho, kor u soo foocid. Dh: foocid, fooricid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gundhigid-da)

2

Gundhig u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gundhig².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) harriiq jeexid. Dh: jeexid, xarriigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hindhisid-da)

2

Hindhiso ka imaansho, sii deyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hindhis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hindhiso soo dayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Hordhalad-ka)

2

1. Curad.

3

2. Meher-kaweyne.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. Curad. 2. Horgal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. Curad. 2. Horgal. hordhig f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax, wax kale ku hor gudbid. 2. Arrin, dacwad iyo wixi lamida cid wax ka qaban karta hor gayn. 3. Cunto, cabbid iyo wixi lamida cid u gayn. m.f.dh, hordhigid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] first ~ eldest child

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ilmaha u horeeya ee labada qof ee is qaba u dhasha. Dh: curad. Li: garudambays.

2

hordhalad-ka: (magac, lab, keli) ilmaha meherka ka hor dhasha oo aan sharci ahayn.

3

hordhalad-ka: (magac, lab, keli) walaalaha kan ama tan ugu filweyn oo u hordhashay.

waa la naqliyay ✓

1

de: first ~ eldest child

2

lx: hordhalad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: hordhalad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horjoog.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waardiyeyn; kormeerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hortaag.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diidid; yeelid la'aan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) horumarid oo koboc dhaqaale samayn. Dh: horumarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan hore loo hayn oo wanaagsan gaadhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Saldhigid-da)

2

Salka meel dhigid; joogsasho; fariisasho; xasilid; degid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «u hadal iyo wixii la mid ah ka baaraandegid.Dh: xasilid, dagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biyadhig².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roob biyo badan di'id. Shuuc biyadhigid maleh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bud-dhig². la-mid: buddhig¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) walax, meel mug leh dhexdeeda dhigid.

2

dhexdhigid -da: (magac, dhedig, keli) arrin iyo talo, ciddii ay khusaysay, wadaajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dibudhicid-da)

2

Wax waqtigii loo gooyey dib uga dhacay noqosho; (ama dibdhicid).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dibdhicid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax (guri iyo wixi lamida) la dhisay oo la burburiyay dhisidda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax (guri iyo wixi lamida) la dhisay oo la burburiyay dhisidda.

waa la naqliyay ✓

1

(Fooldhiqid-da)

2

(u fooldhiqid) weji u mayrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fooldhaq². la-mid: fooldhaq¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hiraahirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiraahirid-da)

2

Haraaryood; neeftuurid (ama hiraanhirid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiraahir². la-mid: haraahirid, haraanhirid, hiraanhirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadhhadhyood iyo neeftuurid. Dh: hiraanhirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoosdhaw². la-mid: hoosdhaw¹.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) foolbeenaad ta runta ah ka horraysa, waa laga bogsoodaa, dabadeed foolshii runta ahayd ayaa timaadda. Dh: jajabaw, fooldiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Horudhalow-ga)

2

Fool beenaad xoolaha ku dhacda oo calaamooyinkii fooshoo dhan leh, kolka sidku dhammaado; waa laga biskoodaa; dabadeed fooshii runta ahayd baa timaadda; jajabow; fooldiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Fool beenaad xoolaha qabata oo calaamadihii foosha leh.

waa la naqliyay ✓

vl. n. false indications that an animal is about to give birth, fake labor

waa la naqliyay ✓