Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ga: (magac, lab, keli) foolbeenaad ta runta ah ka horraysa, waa laga bogsoodaa, dabadeed foolshii runta ahayd ayaa timaadda. Dh: jajabaw, fooldiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Horudhalow-ga)

2

Fool beenaad xoolaha ku dhacda oo calaamooyinkii fooshoo dhan leh, kolka sidku dhammaado; waa laga biskoodaa; dabadeed fooshii runta ahayd baa timaadda; jajabow; fooldiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Fool beenaad xoolaha qabata oo calaamadihii foosha leh.

waa la naqliyay ✓

vl. n. false indications that an animal is about to give birth, fake labor

waa la naqliyay ✓

1

de: false indications that an animal is about to give birth, fake labor

2

lx: horudhalow

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2a-m

5

key: horudhalow

waa la naqliyay ✓

1

(Hordhalad-ka)

2

1. Curad.

3

2. Meher-kaweyne.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. Curad. 2. Horgal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. Curad. 2. Horgal. hordhig f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax, wax kale ku hor gudbid. 2. Arrin, dacwad iyo wixi lamida cid wax ka qaban karta hor gayn. 3. Cunto, cabbid iyo wixi lamida cid u gayn. m.f.dh, hordhigid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] first ~ eldest child

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ilmaha u horeeya ee labada qof ee is qaba u dhasha. Dh: curad. Li: garudambays.

2

hordhalad-ka: (magac, lab, keli) ilmaha meherka ka hor dhasha oo aan sharci ahayn.

3

hordhalad-ka: (magac, lab, keli) walaalaha kan ama tan ugu filweyn oo u hordhashay.

waa la naqliyay ✓

1

de: first ~ eldest child

2

lx: hordhalad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: hordhalad

waa la naqliyay ✓

m.l Neefka xoolaha ugu horreeya marka ay soconayaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neefka xoolaha ugu horreeya marka ay soconayaan.

waa la naqliyay ✓

-a: (n) introduction (intra-dhak shin); foreword (foorwordh) ~ arar, gogoldhig, hordhac

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg hordhac.

waa la naqliyay ✓

1

(Hordhac-a)

2

1. Dhicitaanka dhaca goortii la filayey goor ka soo horraysa; shinkiisa ka soo hormara, ka soo dheereeya.

3

2. (xoolo, ...) kuwa la socda weligi ka soo horreeya; aan dabaadi ahayn; caarad.

4

3. (suugaan) hadal kooban oo hadalka weyn laga soo hormariyo oo lagu caddeeyo; arar; gogol.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Arar (suugaanta); gogol. 2. Hadal kooban oo qoraal ah, oo ujeedada buugga lagu koobo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Arar (suugaanta); gogol. 2. Hadal kooban oo qoraal ah, oo ujeedada buugga lagu koobo.

waa la naqliyay ✓

Lead

waa la naqliyay ✓

Introduction

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] introduction, introductory speech; preface; something that happens early

waa la naqliyay ✓

-a: (n) introductory note; foreword (foorwordh) ~ gogoldhig, horudhac

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) hadal dulmar guud ah oo ujeeddada muhiimka ah afeef u ah. Dh: arar, gogol dhig.

2

hordhac-a: (magac, lab, keli) wax badan oo isku xidhan waxa ugu horreeya ee bilawga u ah. Intay qadadu bislaanayso hordhac lagu sii sugo noo keena.

3

hordhac-a: (magac, lab, keli) xoolo, inta la socota ka soo horreeya; xoolo aan dabaadi ahayn. Dh: caarad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: arar, soobandhig

2

de: introduction, introductory speech; preface; s.t. that happens early

3

lx: hordhac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: hordhac

waa la naqliyay ✓

تقديم

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xarakada Carabiga mid ka mid ah oo xarafka kor ka fuula (ـَ).

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cudur dadka iyo xoolahaba ku dhaca oo afka hareerihiisa huruuruc iyo finan ka soo dareeriya. Kolkaa, xooluhu dhareer badan bay yeeshaan, waxna ma cuni karaan. Dh: cabeeb.

waa la naqliyay ✓

1

hoosdhaw¹: m.l 1. Shaqalka carabiga mid ka mid ah oo xuruufta hoos loogaga dhigo. 2. la-mid: hoosdhebid.

2

hoosdhaw²: f.g1 (-dhabay, -dhabtay; -dhebi) Xuruufta carabiga shaqal hoos uga dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Shaqalka carabiga mid ka mid ah oo xuruufta hoos loogaga dhigo. hoose s. Meel hoos ah ku sugan; hooseeya.

waa la naqliyay ✓

v. mark something with a diacritic

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) the Arabic vowel “ I ” , called [kasra] in Arabic ~ hoosdhig

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) Carabiga, xarakada kolka xarafka hoosta laga mariyo oo aqrisanta 'i'.

waa la naqliyay ✓

1

de: mark s.t. with a diacritic (as the vowel i under the consonant in Arabic script)

2

lx: hoosdhaw

3

nt: hoosdhaw (ga) [vn-m], hoosdhebid (da) [vn-f]

4

pd: (hoosdhabay)

5

ps: v1=tr

6

key: hoosdhaw

waa la naqliyay ✓

Bisha 30ka maalmood ku dhalata ee aan 29 maalmood ku dhalan;; aan toomaan ahayn; shindhalad.

waa la naqliyay ✓

m.l Bil bilatay kaddib markay u buuxsameen soddon beri bishii ka horreysay.

waa la naqliyay ✓

m. n. full Muslim lunar month

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax shindhalad. ah sida bisha soddon maalmood ku dhammaata. Li: tooman.

waa la naqliyay ✓

1

de: full Muslim lunar month (any Muslim lunar month that has the full 30 days instead of 29)

2

lx: gardhalad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: gardhalad

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) 1. Meel hog ah oo dhagaxa laga guro. 2. Meesha dhagaxa lagu gubo si nuurad looga dhigo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] quarry, mine

waa la naqliyay ✓

1

de: quarry, mine

2

lx: hogdhagax

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: hogdhagax

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ood gabowday buburkii ka hadhay. Dh: jabad, guri.

2

hurushaad -ka: (magac, lab, keli) aad u gubasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Saacad iyo wixi lamida hore gayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) horay u marin; horay u dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax muddadi caadiga ahaa ku dhasha oo bilihii uu uurka kijiri lahaa ay u buuxsantay.

waa la naqliyay ✓

1

hormosalaad¹: m.l Ku soo yaacidda meel wax yaalliin ama wax ka dhaceen lagu soo yaaco. la-mid: qamaan¹.

2

hormosalaad²: f.mg1 (-day, -dday) Meel ay wax yaalliin ama wax ka dheceen ku yaacid. la-mid: qamaan².

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Cid horukac gaartay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Cid horukac gaartay ahaansho. m.f.dh, horummarsanaan.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): advanced, developed, evolved

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) developed (di-veloopidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) horay loo dhigay ama loo mariyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: advanced, developed, evolved

2

lx: horummarsan

3

pd: (horummarsanaa)

4

ps: adj-cmp

5

key: horummarsan

waa la naqliyay ✓

1

(Dhowaandhalad-ka)

2

Yar; cusub; fil yar.

waa la naqliyay ✓

m.l Fikrad, qalab iyo wixi lamida hore u jiri jirin oo waqti dhow soo baxay. la-mid: dhawaandhalad.

waa la naqliyay ✓

m.l Fikrad, qalab iyo wixi lamida hore u jiri jirin oo waqti dhow soo baxay. la-mid: dhawaandhalad.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] recently born, very young person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax goor dhaw dhashay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: recently born, very young person

2

lx: dhowaandhalad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: dhowaandhalad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah warmaha yaryar ama leeb loo yeelo labo dhegood oo dib u rogan.

waa la naqliyay ✓

horudhalaw