Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg hortag². la-mid: hortag¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hordeg.

waa la naqliyay ✓

1

(Kortegid-da)

2

Suuli aadid; saxaro fogeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kortag².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guri fooq ah iyo wixii la mid ah, xagga sare tegig. Li: hoostegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Digtoonaansha-ha)

2

Digniin qabid; cabsi, kd., soo socota ka hortegiddeed isu golaadin; darbannaansho; diyaarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Foodsaarid-da)

2

Legdan ama dagaal uga hortegid: kafool kafool wax uga hor imaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaalid-da)

2

(gaadiidka badda) mowjad duuban ka hortegid oo ka dhaadhicid.

waa la naqliyay ✓

1

birdhig¹: m.l la-mid: birdhigid.

2

birdhig²: f.mg1 (-gay, -gtay) U b.: wax sida cadow iyo wixi lamida oo soo food leh si geesinnimo leh uga hortegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-gay, -gtay) U b.: wax sida cadow iyo wixi lamida oo soo food leh si geesinnimo leh uga hortegid. m.f.dh, birdhigid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka hortegid, qaabbilid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka hortegid qarax iwm.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka hortegid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hadal u diidid; cabudhinta afkaarta oo la sheegto. Dh: cabbudhin.

2

afqabad -ka: (magac, lab, keli) dhib iyo wixii la mid ah ka hortegiddood ama joojintood. Belaayo afqabad bay leedahay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hadal aan weli la odhan, ka hortag Afwaaji intaanu kaaga horrayn hadalka.

2

afwaaji -ga: (magac, lab, keli) hadal qof odhan lahaa, hadal kale ka horgeyn; hadal aan weli la odhan ka hortegid. Dh: afjigid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qof odhan lahaa ka hortegid; hadal nuxurkiisa la diiddan yahay hadal kale ka horgeyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) war ama xogla sheegtay, daliil iyo xujo kala hortegid oo beenin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) legdan aan dagaal ahayn, uga hortegid; foolkafool wax uga hor imaansho.

2

foodsaarid -da: (magac, dhedig, keli) «u ~» u daliilsad; caddayn uga dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhib soo socota ka hortegid. Culimadu waxay ka shaqeeyaan maadinta iyo qaboojinta dagaallada. Dh: baajin celin, maadis, joojin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iska hor taagid deeq cidi cid u fidisay, diidid oo fal ka hortegid. Maanicidda deeqda adu wax ku heli maysid. Dh: horjoogsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) 'markab' ka hor tagid mawjad oo ka dhaadhicid, mawjad duuban ka hortegid oo ka daaddegid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka hortegid: foolkafool u qaabilid.

waa la naqliyay ✓

antidote,n.m. - Dawo loo isticmaalo Lidka Sunta, ama ka sii hortegidda sunta iwm.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hortaag.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diidid; yeelid la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.l Hoore layiig ah oo ku jira gudaha, ka soo horreeya marka ilmaha naasleydu dhalanayaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foolhallaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hordhig.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoorjed.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horjoog.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waardiyeyn; kormeerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horkeen². la-mid: horkeen¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Horseedid-da)

2

Horseed u bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horseed².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) reer raran, iyo wixii la mid ah, ka soo horrayn oo sii astayn halka lagu furi doono, la dejin doono.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xagga sare u kicid. Li: daaddegid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qori tuuris.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] resistance, objection, opposition; prevention

waa la naqliyay ✓

1

de: resistance, objection, opposition; prevention

2

lx: horistaagid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f-cmp

5

key: horistaagid

waa la naqliyay ✓

1

(Horid-da)

2

(xoolaha la shubayo) hadba hormo ama xayn ceelka u soo deyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: horayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolaha la shubayo, kolba hormo sii dayn. Dh: horis.

waa la naqliyay ✓

1

(Tegid-da)

2

1. Dhaqaaqid; aadid; socosho; bixid.

3

2. (ka-tegid) Meel ka anbabbixid; cid ama wax meel ku dhaafid; xusid la'aan.

4

3. (kala-tegid) a) Midba meel aadid. b) Is furid.

5

4. (ku tegid) a) Meesha la tegayo waxa loo raacay. b) Sababta tegidda keentay.

6

5. (la tegid) Qaadasho, wadasho, kaxaysasho; raacid. 6. (u tegid) U imaansho; la kulmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tag². la-mid: tegis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. going

waa la naqliyay ✓

-da: (n) departure (di-paart-jar); leaving (Hiving)-, going away ~ baxid, tegis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tagid.

waa la naqliyay ✓

1

de: going rw: tag

2

initial: t

3

lx: tegid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: tegid

waa la naqliyay ✓

مُغادَرَة

waa la naqliyay ✓

1

(Heegid-da)

2

Rati ama wax kale lugti iyo geed ama wax kaloo negi, xarig iskula xirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heeg.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rati ama noole kale, lugta meel ugu xidhid. Dh: tigtigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg honog². la-mid: hungid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoogid-da)

2

Hoog ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoog².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato la kulmid, ba' iyo ba'yaale ku dhicid. Dh: ba'id, ba'ayaalid. Li: badhaadhid.

2

hoogid -da: (magac, dhedig, keli) hoog ku dhicid; dhibaato la kulmid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-gay, -gtay) Cayaar turub, haad socda haad kale oo aan la nooc ahayn ku darid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cayaar turub, haad socda haad kale oo aan la nooc ahayn ku darid.

waa la naqliyay ✓

/hooridh/ (adj) aad u-xun.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef dhalay oo xeradii ilmuhu ugu jireen u cararaya.

waa la naqliyay ✓

1

hortag¹: m.l la-mid: hortegid.

2

hortag²: f.g/mg. 1 (-gay, -gtay; -tegi) 1. (f.g) Cid dan laga leeyahay u tegid. 2. (f.mg) Ka h.: wax agtooda ka fogaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-gay, -gtay; -tegi) 1. (f.g) Cid dan laga leeyahay u tegid. 2. (f.mg) Ka h.: wax agtooda ka fogaansho. m.f.dh, hortegid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] confront, face; meet

2

hortag vl. n., [compound] opposition, confrontation

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) confront with; face (feeys); be face to face

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) cid horteeda ka tag.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg agtag.

waa la naqliyay ✓

/korteyj/ (n) isdaba-galis (sida is-dabagalka baabuurta meydka raaca).

waa la naqliyay ✓

cortège, n.m. - Tiro dad ama gaadiid ah oo is daba socda.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: irkigid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Ka h.: wax, wax kale hortooda jooga ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (adj) [with preposition kasoo] opposite (op-po-sit), contrary (koon tareeri) ~ kasoo horjeedka

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel meesha ka soo jeedda ama ka soo horraysa.

2

horjeed -ka: (magac, lab, keli) amar diidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hororid-da)

2

Xoog iyo bareer wax ku qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horor².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badheedh iyo xoog wax ku qaadasho. Dh: weerarid, hujuumid.

waa la naqliyay ✓

1

(Horseed-ka)

2

Kan kolka la dega hayo horay loo diro oo meesha la dega hayo iyo berrinka cidda u wanaagsan sii asteeya.

waa la naqliyay ✓

1

horseed¹: m.l (-dyo, m.dh) Qof marka la degayo hore loo diro oo meesha la degayo sii asteeya.

2

horseed²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Cid wax u horkicid. 2. Cid geeddiga meel la dejiyo u soo arkid.

waa la naqliyay ✓

1

horseed¹: m.l (-dyo, m.dh) Qof marka la degayo hore loo diro oo meesha la degayo sii asteeya.

2

horseed²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Cid wax u horkicid. 2. Cid geeddiga meel la dejiyo u soo arkid. m.f.dh, horseedid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. commander, leader; guide, scout

2

horseed v. lead, command, be commander; pioneer

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) pioneer (paaya niir); forerunner (foor-ranar); leader (liidher) ~ horseede

2

horseed -ay / day: (n) act as a pioneer

waa la naqliyay ✓

1

(fal) reer raran iyo wixii la mid ah, ka sii horray oo sii astee halkii lagu furi lahaa ama la degi lahaa.

2

horseed-ka: (magac, lab, keli) qofka wax isagu bilaaba ee ugu horreeya. Dh: ulhaye, hormood.

3

horseed -ka: (magac, lab, keli) qofka marka meel la degayo la sii diro ee sii asteeya degsiimo fiican.

waa la naqliyay ✓

رائد

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ortan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ortan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rorog². la-mid: rogrog¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bardadid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - (per c.: fadlan).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xargagid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hargelid-da)

2

1. Harkii soo gelid; harkii noqosho.

3

2. Harkii meel ku sugnaan, joogid, harsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hargal². la-mid: hargal¹, hergelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hadhgalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) madaxa isku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hardamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hirgelid-da)

2

Dhaqan gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hirgal.

waa la naqliyay ✓

1

(Horkicid-da)

2

(xoolo, dad) inta kale hortooda socosho, si loo dabaggalo oo meeshuu maro loo maro; wax qoodeyna haya wadid iyadoo hortooda la socona hayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horkac². la-mid: horkac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo iyo wixii la mid ah, hoggaamin oo dawga uga horrayn. Dh: horsocosho, horgalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hormar².

waa la naqliyay ✓

vl. n. movement forward; progress

waa la naqliyay ✓