Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Horrayn-ta)

2

Horay jirid, xigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horree.

waa la naqliyay ✓

vl. n. priority; primary, being first

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xagga u horraysa ahaan; xagga hore ku sugnaan. Ardaydu horraynta ayay u tartamaan. Li: dambayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: priority; primary, being first

2

lx: horrayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

key: horrayn

waa la naqliyay ✓

1

(Horayn-ta)

2

Wax yaaca haya ama orda haya oo inta horta laga maro ama dhinac walba lagaga yimaado, dib loo soo celceliyo ama la xereeyo; hareerayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horee. la-mid: horid, horis, hormo, horniin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax yaacaya ama ordaaya oo inta horta laga maro ama dhinac walba lagaga yimaado, dib loo soo celiyo ama la xereeyo. Dh: horays.

waa la naqliyay ✓

(fal) qofka u horreeya ahaw; xagga hore ku sugnaw. Imtixaanka fasalka u horray. Dh: horree. Li: dambay, danbay, dambee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) adke ama neef dareer u beddelid. Kulka badani wuxuu ka mid yahay waxayaalaha loo adeegsado hooraynta adkaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Hormayn-ta)

2

Hormo hormo ka dhigid; hadba hormo soo deyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hormee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hormohormo ka dhigid; hadba hormo soo deyn.

waa la naqliyay ✓

m.l H.kiisa, h.keeda. la-mid: horraanti.

waa la naqliyay ✓

f. n. beginning, start; head, front

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhanka horre.

waa la naqliyay ✓

1

de: beginning, start; head, front

2

lx: horraan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

xe: the beginning of next month

6

xv: bisha ku xigta horraanteeda

7

key: horraan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg horrayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Korrayn-ta)

2

Wax kore ahaan; meel kore ku sugnaan, joogid; jago ama heer sare gaarid; sarrayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg korree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid koreeya ahaan; meel kore ku sugnaan. Dh: joogid, sarrayn. Li: hoosayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Barnaamij-ka)

2

Wax la qoro oo hawlo ama tartammo la samaynayo, sida ay u dhacayaan ama u kala horraynayaan, laga ogaado.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabasocosha-da)

2

Dad ama wax kale la socosho, iyadoo aan laga horrayn lana garabsocon ee laga danbeeyo; dabaggelid; higsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Saf-ka)

2

1. Wax badan oo is wada feer taagan; aan kalana horrayn kalana danbayn; sarac.

3

2. Cudur isku kol wax badan ku dhaca; safmar; tariib.

waa la naqliyay ✓

Is le'eg; aan kalana horrayn kalana danbayn; isku darajo ah; isku jaan go'an; (ama sinan).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Ilmo markaa dhashay booqashadiisa ugu horrayn (dhaqankuna wuxuu qabaa in ilmahaas dabeecaddiisu ay u ekaato midda qofkaas hore). la-mid: billee.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-ooyay, -oysay) 1. (f.g) Socdaal ugu horrayn. 2. (f.mg) Beer dooxyo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

hormar¹: m.l Koritaan dhaqaale, siyaasad, dhaqan oo la gaaro. la-mid: horummar.

2

hormar²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Ka soo horrayn. 2. Horay u socosho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Ilmo markaa dhashay booqashadiisa ugu horrayn (dhaqankuna wuxuu qabaa in ilmahaas dabeecaddiisu ay u ekaato midda qofkaas hore). m.f.dh, ballayn. la-mid: billee.

waa la naqliyay ✓

1

hormar¹: m.l Koritaan dhaqaale, siyaasad, dhaqan oo la gaaro. la-mid: horummar.

2

hormar²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Ka soo horrayn. 2. Horay u socosho. m.f.dh, hormarid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Ka h.: wax, wax kale hortiisa jirid. m.f.dh, horrayn.

waa la naqliyay ✓

/ferest/ (n) (pron) koowaad, ugu-horrayn

waa la naqliyay ✓

Horrayn, curad

waa la naqliyay ✓

Horrayn

waa la naqliyay ✓

1

his hardhi yeri

2

ugu horrayn

waa la naqliyay ✓

1

ha hardhi maraal

2

ka horrayn

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la rajeenayo in ay dhalashadiisu tahay billaw wanaagsan oo carruur badan horseeda; waxa kale oo loo bixiyaa wiilka dhalashadiisu aanay fool kululi ka horrayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqalka xurmada badan ee ku yaal masaajidka barkaysan ee Xaramka, waxana ugu horrayntii dhidibbada u taagay Nebi Ibraahim, naxariis iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaatee. Dh: qiblo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hadal aan weli la odhan, ka hortag Afwaaji intaanu kaaga horrayn hadalka.

2

afwaaji -ga: (magac, lab, keli) hadal qof odhan lahaa, hadal kale ka horgeyn; hadal aan weli la odhan ka hortegid. Dh: afjigid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xoolaha oo geed sun leh daaqay bukood.

2

balalood -ka: (magac, lab, keli) xoolo soo aroora iyaka oo aan yeel iyo qalab lagu waraabiyo loo sidin, ceelalyana ka soo horraynin.

waa la naqliyay ✓

(fal) xagga danbe jir; ha horrayne gadaal jir. Iga danbeeyoow daba canjalaf. Dh: danbee.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Xoolo wax biyo loo horay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Xoolo wax biyo loo horay ahaansho. m.f.dh, hornaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Horay-da)

2

Docda loo jeedo; hagaag; hor; fool.

waa la naqliyay ✓

1

horay¹: m.dh Dhanka loo jeedo; hagaag; fool. la-mid: hore.

2

horay²: fk. 1. Hor. 2. Waqtigii hore.

waa la naqliyay ✓

fk. 1. Hor. 2. Waqtigii hore.

waa la naqliyay ✓

f. n., loc. front, forth, forward direction

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. front (faroont). 2. (adv) before (bifoor). Ex: horay baan u ogaa; I knew it before

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax yaacaya, ka hormar oo dhinacyada ka gal oo soo dabbaal, soo xeree. Li: hareeray.

2

horay-da: (magac, dhedig, keli) xagga hore; docda loo jeedo. Horay u soco waad arki masaajidka e. Dh: hore, hagaag, hor, fool.

3

horay-da: (magac, dhedig, keli) xilli aad u horreeya.

waa la naqliyay ✓

1

de: front, forth, forward direction

2

lx: horay

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-loc

5

key: horay

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: harin.

waa la naqliyay ✓

blocking

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel, hoos u samayn, hadh u eyelid.

waa la naqliyay ✓

m.l Orgi markaas hooyadii goysay.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cunno ama hilib hog dab leh ku ridid si loogu bisleeyo. Dh: karin, moofayn, dubid.

2

hogayn -ta: (magac, dhedig, keli) gorof god qiiq lagu shiday ku gembiyid, si loo carfiyo wixii ilimaqabatay ah na looga dilo.

waa la naqliyay ✓

/huurey/ (n) baga (erey la yiraahdo kolkii la farxo ama sidii la rabay wax u dhacaan).

waa la naqliyay ✓

(fal) hormohormo ka dhig: hadba hormo soo daa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. H. ah: neef dhalay oo xeradii ilmuhu ugu jireen u cararaya. 2. la-mid: horrasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: huran.

waa la naqliyay ✓

/huurey/hooray; (inter) baga, bagah e.g. You have done it! Hurray!

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel sarre ka dhigid; kor ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la koriyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] grown (up), developed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid koray; mid meel sare saaran.

waa la naqliyay ✓

1

de: grown (up), developed

2

lx: korran

3

pd: (korranaa)

4

ps: adj-der

5

key: korran

waa la naqliyay ✓

(fal) dusha sare mar; meel kore gaadh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (jooloji) Bur-bur dhadhaabeed kasta oo ka hara dhaqaaqa dhadhaabta baraf weynuhu uu hoosta ku jiidayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (jool.) Bur-bur dhadhaabeed kasta oo ka hara dhaqaaqa dhadhaabta baraf weynuhu uu hoosta ku jiidayo.

waa la naqliyay ✓

Moraine

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) burbur dhadhaabeed kasta oo ka hara dhaqaaqa dhadhaabta baraf weynuhu uu hoosta ku jiidayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ormee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhawaaq iyo or si wadar ah loo sameeyo.

2

ormayn-ta: (magac, dhedig, keli) wadar ku socosh.

waa la naqliyay ✓

1

(Xorayn-ta)

2

Xor ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoree.

waa la naqliyay ✓

vl. n. liberation; suffrage

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) emancipation (i-maan-si-peey-shin); liberation (li-bareey-shin); liberalization (liberali-zeey-shin); setting free

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax madax bannaan oo kaskiisa ku meelmara ka dhgid. Dh: xorays.

waa la naqliyay ✓

1

de: liberation; suffrage Alt sp: xoreyn

2

initial: x

3

lx: xorayn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: xorayn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg booree. la-mid: boodayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) siigo ku asoorid. Dadka booraynta ka daa. Dh: boodhayn, siigayn. booraysad -ka: (magac, lab, keli) carro si sharcigu dhigay la isku marsho si salaadka loo bannaysto kolka biyo la waayo. Dh: boodhaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Carrayn-ta)

2

Carro ku shubid; ciideyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ciid ku shubid; ciideyn; carrays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cirree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cirro u yeelid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waxyeellada jinku u gaysto insiga.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl milayayn; hawl milay la qabto u yeelid. Goorayn ayay u baahan tahay hawshan culus.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gorfee. la-mid: gorfays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin ama talo ka baaraandegid. Xaajadu gorfayn bay u baahan tahay. Dh: gorfayn, lafagur, dhuuxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Haarayn-ta)

2

Haar u yeelid, ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) haar iyo nabar ku dhufasho; haar gaadhsiin. Edbi gabadha laakiin haaraynta ka ilaali. Dh: qoomid, dakhrid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-no, m.dh) Cayayaan lix lugoodle ah, dalalka kulul ku nool, oo dib sun xambaarsan oo uu wax ku qaniino leh. la-mid: hanraar, harraar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-no, m.dh) Cayayaan lix lugoodle ah, dalalka kulul ku nool, oo dib sun xambaarsan oo uu wax ku qaniino leh. la-mid: hanraar, harraar.

waa la naqliyay ✓

m. n. scorpion

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cayayaan jaadad kala duwan leh oo dabo soo qalloocda oo sun wadata wax ku turqa. Dh: daba'aleel, dibqallooc.

waa la naqliyay ✓

1

de: scorpion

2

lx: harraan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: dabaqallooc

6

key: harraan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg horayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoosayn-ta)

2

Docda hoose xigid, jirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoosee.

waa la naqliyay ✓