hormosalaad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hormosalaad
hormosalaad¹: m.l Ku soo yaacidda meel wax yaalliin ama wax ka dhaceen lagu soo yaaco. la-mid: qamaan¹.
hormosalaad²: f.mg1 (-day, -dday) Meel ay wax yaalliin ama wax ka dheceen ku yaacid. la-mid: qamaan².
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hormosalaadid
m.dh eeg hormosalaad². la-mid: qamaamid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoobalad
m.dh Haweeney u go'day fanka iyo suugaanta; fannaanad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoobalad
-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo taqaan farshaxanta ama falsamida.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Hormogal
Associative
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hordhalad
(Hordhalad-ka)
1. Curad.
2. Meher-kaweyne.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hordhalad
m.l (-dyo, m.dh) 1. Curad. 2. Horgal.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hordhalad
m.l (-dyo, m.dh) 1. Curad. 2. Horgal. hordhig f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax, wax kale ku hor gudbid. 2. Arrin, dacwad iyo wixi lamida cid wax ka qaban karta hor gayn. 3. Cunto, cabbid iyo wixi lamida cid u gayn. m.f.dh, hordhigid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hordhalad
m. n., [compound] first ~ eldest child
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hordhalad
-ka: (magac, lab, keli) ilmaha u horeeya ee labada qof ee is qaba u dhasha. Dh: curad. Li: garudambays.
hordhalad-ka: (magac, lab, keli) ilmaha meherka ka hor dhasha oo aan sharci ahayn.
hordhalad-ka: (magac, lab, keli) walaalaha kan ama tan ugu filweyn oo u hordhashay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hordhalad
de: first ~ eldest child
lx: hordhalad
pd: (-ka)
ps: n2a-m-cmp
key: hordhalad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hormarsad
m.l la-mid: hormarsasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hormarsad
-ka: (magac, lab, keli) horay u dhigasho; horay u marsasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ooryowalaal
m.l (-llo, m.dh) la-mid: ooryawalaal.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ooryowalaal
-ka: (magacwadareed) laba nin labo hablood oo walaalo ah kala qaba. Ina dubrigay aabbihii iyo aabahay waa ooryowalaal.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Hormogalnimo
Associativity
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ooryo-walaal
m. n. brother-in-law
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ooryo-walaal
-ka: (n) men whose wives are sisters; a relative by marriage
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xorgogsanaan
m.f.dh eeg xorgogsan. la-mid: xorgogsanaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xorgogsanaan
-ta: (magac, dhedig, keli) wax xorgog ah ahaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
horummarsanaan
m.f.dh eeg horummarsan. la-mid: horummarsanaansho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Boqolaad
(Boqolaad-ka)
Tiro taxan oo isdabajoogta, kan boqolka jagadiisa ku abbaaran; (1OOd.).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
boqolaad
m.l.t.j Tirada jagaalaha ah, tan u dhiganta boqolka.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
boqolaad
m.l.t.j Tirada jagaalaha ah, tan u dhiganta boqolka.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
boqolaad
numeral: hundredth
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
boqolaad
-ka: (magac, lab, keli) tirada boqolka gaarsiisa; kan/tan boqolaad.
boqolaad -ka: (magac, lab, keli) tiro boqolboqol isu daba taxan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
boqolaad
a: boqlaad
de: hundredth
lx: boqolaad
pd: (-ka)
ps: num-ord-m
key: boqolaad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gomoshaa
(Gomoshaa-ga)
Geed caleemo balballaaran oo miro la cuno leh; (ama gomosh).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gomoshaa
m.l Geedgaab caleemo balballaaran leh iyo miro macaanoo la cuno. la-mid: gomosh.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gomoshaa
m.l Geedgaab caleemo balballaaran leh iyo miro macaanoo la cuno. la-mid: gomosh.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gomoshaa
m. n., [collective] plant species, with broad leaves and edible fruit
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gomoshaa
-ga: (maac, lab, keli) geed caleemo balballaadhan iyo midho la cuno leh. Dh: gomosh.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gomoshaa
de: plant sp., with broad leaves and edible fruit
lx: gomoshaa
pd: (-ga)
ps: n2a-m-col
key: gomoshaa
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Goosarad
(Goosarad-da)
Min timir ah; (ama koosarad).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
goosarad
m.dh (-do, m.l) Timir 25 kiilo ah oo callaal, jawaan iyo wixi lamida ku jirta. la-mid: koosarad.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
goosarad
f. n. bunch of dates
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
goosarad
de: bunch of dates
lx: goosarad
pd: (-da)
ps: n1-f
key: goosarad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
holmisad
m.l la-mid: holmisasho.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
homeland
/howmlandh/ (n) waddanka hooyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoosaasi
f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax hoos u yeelid. 2. Cid u garab-goroyeyn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hoosaasi
v. deceive, mislead someone by disturbing
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hoosaasi
-yey / say: (n) be false or disloyal to someone; mislead (misleedh); betray (bi tareey) ~ khayaan, khiyaan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoosaasi
(fal) dad is haya ama islaynaya, mid u hiili adiga oo aan lagu garan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hoosaasi
de: deceive, mislead s.o. by disturbing
lx: hoosaasi
pd: (hoosaasiyey)
ps: v2a=tr
key: hoosaasi
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hooshaar
-ka: (magac, lab, keli) lebisaad iyo xarrago xaddhaaf ah.
hooshaar -ka: (magac, lab, keli) shukaanka huuriga ama doonta dhanka danbe lagaga xidho. Dh: dafad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hormarid
m.f.dh eeg hormar².
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hormarid
vl. n. movement forward; progress
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hormarid
de: movement forward; progress
lx: hormarid
pd: (-da)
ps: vn1-f
key: hormarid
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
horyarad
-ka: (magac, lab, keli) xab culus oo ilmuhu ku dhex jiro. Horyaradkii bay keentey hashu.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
koosarad
-da: (magac, dhedig, keli) cunto koosaar ku iidaamasho. Dh: suugaysad.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
masaxaad
-da: (n) 1. wipe (waayp); by blowing or swiping. 2. deletion (diliishin) ~ masaxid-da
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
masaxaad
-da: (magac, dhedig, keli) gobol yar oo maro ama buush ah oo wax lagu masaxo. Harqad gooso oo masaxaad ka dhigo.
masaxaad -da: (magac, dhedig, keli) nadiifin oo wixii dul yaalla ka suubbin.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
matalaad
-da: (n) representation (rap'ar zen teey shan) ~ matalid
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
matalaad
-da: (magac, dhedig, keli) cid ama falkeed isku ekeysiin oo sidii oo kale u samayn.
matalaad -da: (magac, dhedig, keli) jilidda riwaayad. Dadku matalaadda way ku kala wanaagsan yihiin. Dh: masalaad, matalaad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
musallad
m.l (-dyo, m.dh) Qof aad u dhib badan oo dhibaatadiisu joogto tahay.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
musallad
m.l (-dyo, m.dh) Qof aad u dhib badan oo dhibaatadiisu joogto tahay.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
musallad
m. n. pest, nuisance
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
musallad
-ka: (magac, lab, keli) qof sudhukaan ah oo waxa uu ku dhega aan laga furfuri karin. Qof musallad ah la isma raaciyo. Dh: sallid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
musallad
bw: Arabic
de: pest, nuisance
lx: musallad
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: musallad
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
oggolaad
-ay / oggolaatay: (v) accept (ak sept); admit (adhmit); consent (kon sent); agree (agrii) ~ aqbal, waafaq
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
goosimaad
-ka: (magac, lab, keli) daaq badan; caws badan oo meel ka baxay. Goosimaadka meeshii lahayd waa gelgelintaase.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hambalaal
m.l Kalluunku meesha uu ka neefsado oo dhegaha ka hooseysa.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hambalaal
m.l Kalluunku meesha uu ka neefsado oo dhegaha ka hooseysa.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hambalaal
-ka: (magac, lab, keli) seebabka iyo qaabka uu kalluunku u neefsado.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
harmataan
m.l (juqraafi) Dabayl xoog leh oo ka soo dhacda woqoogi-bari oo saamaysa galbeedka Afrika. Waxay si toos ah uga soo dhacdaa lamaddegaanka Saxara, waa kulayl, qallalayl, booryley - iyadoo sidaas u kulul una qallalan ayay haddana kala dillaacisaa jiridaha geedaha.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
harmataan
m.l (juqraafi) Dabayl xoog leh oo ka soo dhacda woqoogi-bari oo saamaysa galbeedka Afrika. Waxay si toos ah uga soo dhacdaa lamaddegaanka Saxara, waa kulayl, qallalayl, booryley - iyadoo sidaas u kulul una qallalan ayay haddana kala dillaacisaa jiridaha geedaha.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Harmataan
Harmattan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
harmataan
-ka: (magac, lab, keli) dabayl xoog leh oo ka soo dhacda woqoogi bari oo saamaysa galbeedka Afrika. Waxay si toos ah uga soo dhacdaa lamaddegaanka Saxara, waa kulayl, qallalayl, boodhley iyadoo sidaas u kulul una qallalan ayay haddana kala dillaacisaa jiridaha geedaha.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
harsanaan
m.f.dh eeg harsan. la-mid: harsanaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoorimaad
-da: (magac, dhedig, keli) aayadaha Quraanka dhammaadkoda ama dhextaallada heesaha wadajir u wada qaadid; hoorin; hooris.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoositaan
-ka: (magac, lab, keli) hoos iyo hadh u yeelitaan.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
horistaag
-ay / tay: (v) 1. oppose (opoows); prevent (pre vent) ~ lid ku noqo. 2. stand before
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hormoggal
m.l (xisaab) Isku xiridda saddex ama dhowr kutirsane oo uu u dhexeeyo xisaabfal labaale (*), taas oo natiijada aan ku xirnayn sida loo kooxeeyo lammaneyaasha kutirsaneyaal. Isugeynta iyo iskudhufashadu waa xisaabfallo hormoggala, kalagoynta iyo isuqaybintuna ma hormoggalaan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hormoggal
m.l (xisaab) Isku xiridda saddex ama dhowr kutirsane oo uu u dhexeeyo xisaabfal labaale (*), taas oo natiijada aan ku xirnayn sida loo kooxeeyo lammaneyaasha kutirsaneyaal. Isugeynta iyo iskudhufashadu waa xisaabfallo hormoggala, kalagoynta iyo isuqaybintuna ma hormoggalaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hursanaan
m.f.dh eeg hursan. la-mid: hursanaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hurushaad
-da: (magac, dhedig, keli) ood gabowday buburkii ka hadhay. Dh: jabad, guri.
hurushaad -ka: (magac, lab, keli) aad u gubasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
koosaarad
m.l la-mid: goosaarad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
koosaarad
-da: (magac, dhedig, keli) koosaar cunto lagu iidaamo. Dh: suugo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Berisamaad
(Berisamaad-ka)
Nur samaaday; barwaaqo; bashbash.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
berisamaad
m.l (-dyo, m.dh) Waqti barwaaqo badan oo aan dhibaato jirin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
berisamaad
m.l (-dyo, m.dh) Waqti barwaaqo badan oo aan dhibaato jirin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
berisamaad
m. n., [collective] prosperity, good times
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
berisamaad
-ka: (n) heyday (heey-dheey)-, the period of greatest prosperity or success
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
berisamaad
-ka: (magac, lab, keli) xilli dad iyo duunyaba lagu jiro raaxo iyo raynrayn lagu badhaadhay. nur samaaday. Dh: barwaaqo, bashbash, samalaho.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
berisamaad
de: prosperity, good times
lx: berisamaad
pd: (-ka)
ps: n2a-m-col
key: berisamaad
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
goolkalaad
m. n., [compound] goal-kick
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
goolkalaad
de: goal-kick
lx: goolkalaad
pd: (-ka)
ps: n2a-m-cmp
key: goolkalaad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gurisamaad
m.l Degaan barwaaqo iyo nabad leh.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gurisamaad
m. n. thriving and hospitable ~ welcoming place
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gurisamaad
-ka: (magac, lab, keli) xilli barwaaqo ah guriga la deggan yahay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gurisamaad
de: thriving and hospitable ~ welcoming place Pl: guryosamaad (ka)
lx: gurisamaad
pd: (-ka)
ps: np-m
key: gurisamaad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
himilaqaad
m.l Qof gaashaanqaad ah.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
homosexual
/howmasekshuwal/ (n) khaniis ama khaniisad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoosgalla'
m.dh la-mid: hooskalla'.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hooskalla'
m.dh Qof u muuqda inuu wanaagsanyahay oo aan wax tar lahayn. la-mid: hoosgalla'.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
horjoogsad
m.l la-mid: horjoogsasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
horudhalaw
-ga: (magac, lab, keli) foolbeenaad ta runta ah ka horraysa, waa laga bogsoodaa, dabadeed foolshii runta ahayd ayaa timaadda. Dh: jajabaw, fooldiin.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kontonaaad
-ka: (n) fifties (fiftis) ~ kontameeyo
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qof qalaad
(n) stranger (is-tareen-jar)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
soomalhaad
-ka: (magac, lab, keli) harraad ama jidiin qallal.