Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

vl. n., [compound] resistance, objection, opposition; prevention

waa la naqliyay ✓

1

de: resistance, objection, opposition; prevention

2

lx: horistaagid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f-cmp

5

key: horistaagid

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. oppose (opoows); prevent (pre vent) ~ lid ku noqo. 2. stand before

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hortaag.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diidid; yeelid la'aan.

waa la naqliyay ✓

/impiidh/impedes, impeding, impeded; (v) carqaladayn; horistaagid (xayiraad).

waa la naqliyay ✓

v.tr.- horistaagid, u diidid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - diidid, horistaagid (fikrad), ka gilgilasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Istaagid-da)

2

Fadhi ka kicid; joogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg istaag². la-mid: istaag¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) joogitaan aanan la dhaqdhaqaaqayn.

waa la naqliyay ✓

قيام، نهض

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qorisaar². la-mid: qorisaar¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg higaag².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dibbirid; fuurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hortag². la-mid: hortag¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) joogsi aanan la dhaqaaqin. Dh: joogsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Hinraagid-da)

2

Neeftuurid; xuurtood; haftood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hinraag².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neeftuurid iyo xuurtood; haftood.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax, wax ku hor gudban ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax, wax ku hor gudban ahaansho. m.f.dh, hortaagnaan.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): directly in front of; obstructing; steady, firm

waa la naqliyay ✓

(v) standing before; blocking (blocking); obstructing (obis-tarak-ting)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof arrin diiddan ama qof hortiisa taagan.

waa la naqliyay ✓

1

de: directly in front of; obstructing; steady, firm

2

lx: hortaagan

3

pd: (hortaagnaa)

4

ps: adj-cmp

5

key: hortaagan

waa la naqliyay ✓

1

(Korsaarid-da)

2

Dusha wax ka saarid (faa'ido, kd.).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg korsaar².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shey meel yaal oo wax kale korka laga saaro. Dh: duldhigid.

2

korsaarid -da: (magac, dhedig, keli) shay korka ama madaxa saarid. Dh: dushasaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, taageerid oo dhanka danbe ka riixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg giirtaag².

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax meel tuuran ahaansho (alaab). la-mid: hinraagid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) orod la orday iyo wixii la mid ah, ku xiiqid oo neeftuurid. Dh: neeftuurid; xuurtood; haftood

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoriqaad². la-mid: qorijiidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cirbataag². la-mid: cirbataag¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) inta cidhbaha la taago, faraha ku joogsad. Dh: cirbataagsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garabtaag.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «is cid kale, taageerid oo caawin.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) Christian (kiris shan)-, a Christian female

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg hormosalaad². la-mid: qamaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanqaltaag².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rajayn iyo niyad kicid aad ah. Dh: hiyikicid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) (dii.) Haweeney aaminsan diinta Masiixiga.

waa la naqliyay ✓

f. n. Christian woman

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo nasaaro ah. Dh: kiristaanad.

waa la naqliyay ✓

1

de: Christian woman

2

lx: Kirishtaanad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: Kirishtaanad

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Sugidda xaaladaha joogtada ah ee gudaha noolaha, taas oo u oggolaanaysa unugyada inay si wanaagsan u shaqeeyaan, iyaga oo anay saamaynin isbeddel kasta oo ka dhaca degaanka dibadda ee noolaha.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Sugidda xaaladaha joogtada ah ee gudaha noolaha, taas oo u oggolaanaysa unugyada inay si wanaagsan u shaqeeyaan, iyaga oo anay saamaynin isbeddel kasta oo ka dhaca degaanka dibadda ee noolaha.

waa la naqliyay ✓

1

Arresto del lavoro

2

Work stoppage

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kibrid; islaweyni ku dhaqan. Dh: kibrid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Fitaaxid-da)

2

Wax fitaaxsan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fitaax². la-mid: fataax¹, fataaxid, fitaax¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax fidsan noqosho oo ballaadhad.

waa la naqliyay ✓

a., hore loo yidhi.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagaagid-da)

2

1. Qallooc la'aan u socosho; si toosan u dhaqaaqid.

3

2. Sidii la rabey noqosho; wanaagsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hagaag². la-mid: hagaag¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qallooc la'aan u socosho; si toosan ah u dhaqaaqid.

2

hagaagid -da: (magac, dhedig, keli) wax markii hore qaldanaa wanaagsanaan oo fiicnaan; sidii la rabey noqosho. Dh: wanaagsanaasho, hagaagis, hagaagsami fiicnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaagid-da)

2

Baabbi'in; layn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaag². la-mid: halaag¹ (2), halaajin, halaajis, hallig¹, hallig

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baabi'in oo dabargoyn. Dh: halaagis, dabargoyn. Li: badbaadis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xargagid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hadhitaanka, wax kale oo tiro leh laga soo hadho. Dh: hadhniin.

2

haritaan -ka: (magac, lab, keli) xaadhitaan ama fiiqitaanka meel qushaash iyo uskag leh. Dh: xaaqitaan, xaadhitaan, fiiqid, fiiqitaan.

3

haritaan-ka: (magac, lab, keli) cid socdaalaysay, ka hadhitaan.

waa la naqliyay ✓

/heratij/ (n) dhaqan (hidde).

waa la naqliyay ✓

héritage, n.m. - dhaxal.

waa la naqliyay ✓

n., dhaxal, -ki.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hardamid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: higaagasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hinaasid-da)

2

Qof isgarabtaagid, inuu qof kale ka adkaado darteed; hiilin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hinaas².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof hinaasan ahaansho. Dh: masayrid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax hoos u yeelid. 2. Cid u garab-goroyeyn.

waa la naqliyay ✓

v. deceive, mislead someone by disturbing

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) be false or disloyal to someone; mislead (misleedh); betray (bi tareey) ~ khayaan, khiyaan

waa la naqliyay ✓

(fal) dad is haya ama islaynaya, mid u hiili adiga oo aan lagu garan.

waa la naqliyay ✓

1

de: deceive, mislead s.o. by disturbing

2

lx: hoosaasi

3

pd: (hoosaasiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hoosaasi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horaadi. la-mid: horaadis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: horaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hordeg.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hormar².

waa la naqliyay ✓

vl. n. movement forward; progress

waa la naqliyay ✓

1

de: movement forward; progress

2

lx: hormarid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: hormarid

waa la naqliyay ✓

1

de: confront, face; meet

2

hm: 1

3

lx: hortag

4

pd: (hortagay)

5

ps: v1=cmp

6

key: hortag_1

waa la naqliyay ✓

1

de: opposition, confrontation

2

hm: 2

3

lx: hortag

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2a-m-cmp

6

key: hortag_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoyaad².

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) quudhitaanka cid kale wax si hibayn ah loo siiyo. Dh: quuritaan, bixis.

2

huritaan -ka: (magac, lab, keli) bixitaanka iyo ololitaanka dabka. Dh: shidmitaan, hurniin.

waa la naqliyay ✓

1

(Irsaaqid-da)

2

Irsaaq siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg irsaaq².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) 'awood Ilaahay u gaar ah', cid kale, risiq siin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ishaarid-da)

2

Baaqid; far ku fiiqid; astayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ishaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Islaamid-da)

2

Diinta Muslimiinta soo gelid; Muslin noqosho; muslimid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg islaan³.

waa la naqliyay ✓

1

(Islaaxid-da)

2

Islaax ku samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg islaax².

waa la naqliyay ✓

1

(Isqaamid-da)

2

Is xilqaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wada socosho oo jid wada marid.

waa la naqliyay ✓

1

de: stand up, rise, arise

2

hm: 1

3

lx: istaag

4

nt: istaag (ga) [vn2a-m]

5

pd: (istaagay)

6

ps: v1=expr

7

key: istaag_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Baska lambar konton halkuu istaagaa?

2

de: stop; stop raining Alt sp: is taag

3

hm: 2

4

lx: istaag

5

pd: (istaagay)

6

ps: v1=expr

7

syn: joogso

8

xv: Where does bus No. 50 stop?

9

key: istaag_2

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax ligan ahaansho.

waa la naqliyay ✓